Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2022, Síða 107

Íslenskt mál og almenn málfræði - 01.01.2022, Síða 107
 Ég ákvað að fylgja fordæmi Höskuldar Þráinssonar o.fl. (2015) með því að hafa aðeins þrjá svarsmöguleika. Niðurstöðurnar hefðu líklega orðið nokkuð öðruvísi hefði ég notast við fimm einkunnir í stað þriggja. Þá er sennilegt að sumir þeirra sem samþykktu núllfrumlagssetningarnar hefðu gefið þeim næsthæstu einkunn fremur en þá hæstu. En jafnvel þótt við gæfum okkur það að einungis helmingur þeirra sem sögðu „já“ við núll - frumlagssetningunum telji þær vera óaðfinnanlegar þá er það umtalsvert. Það er ljóst að margir Íslendingar telja a.m.k. sumar setningar með eigin- legum núllfrumlögum vera eðlilegar. 6. Um (ó)málfræðilegar og (ó)tækar setningar Gera verður greinarmun á hugtökunum (ó)málfræðilegt og (ó)tækt/(ó)eðli- legt (sjá t.d. Leivada og Westergaard 2020). Svokölluð „miðjuundirskipun“ (e. center-embedding) er t.d. málfræðilega kórrétt, en þótt flestir myndu áreiðanlega telja nafnliðinn kisan sem elti músina mjálmandi tækan er lík- legast að þeir hinir sömu teldu hundurinn sem elti kisuna sem elti músina mjálmandi geltandi ótæka segð þótt hún sé rétt byggð (og eigi að þýða nokkurn veginn‚ ʻhundurinn var geltandi þegar hann elti kisuna sem var mjálmandi þegar hún elti músina’). Frægasta dæmið um ótæka setningu sem er málfræðilega rétt byggð er líklega setning Chomskys (2002:15), Colorless green ideas sleep furiously‚ þ.e. ʻLitlausar grænar hugmyndir sofa ofsalega’. Sem dæmi um tæka en ómálfræðilega setningu nefna Leivada og Westergaard (2020) More people have been to Russia than I have, þ.e. ʻFleiri hafa verið í Rússlandi en ég hef’ (sem mér finnst raunar naumast tæk í íslensku). Dæmi um íslenska setningu sem flestum virðist finnast tæk en sem deila má um hvort sé málfræðileg er gefið í (20), þar sem eyðan sýnir frumlagsstöðuna í aukasetningunni. (20) Þeim sem __ liggur mikið á hjarta fá tækifæri hér. Þetta er svokallaður fallflutningur. Fallið á frumlaginu þeim „ætti“ að vera nefnifallið þeir, stýrast af aðalsetningarsögninni fá (Þeir fá tækifæri) en stýr ist þess í stað af aukasetningarsögninni liggur (Þeim liggur mikið á hjarta), flyst svo að segja úr aukasetningunni inn í aðalsetninguna. Ég hef jafnan talið að fallflutningur af þessu tagi sé ómálfræðilegur, brjóti gegn þeim reglum sem venjulega stýra fallmörkun í íslensku, sbr. t.d. *Þá sem vantar meðul þurfa að fara í apótek. Fallflutningur er mörgum þó greinilega tækur við vissar aðstæður (sjá Wood o.fl. 2017), t.d. í (20). Í athugun Höskuldar Þráinssonar, Þórhalls Eyþórssonar o.fl. (2015:69) Af núllfrumlögum í íslensku 107
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140
Síða 141
Síða 142
Síða 143
Síða 144
Síða 145
Síða 146
Síða 147
Síða 148
Síða 149
Síða 150
Síða 151
Síða 152
Síða 153
Síða 154
Síða 155
Síða 156
Síða 157
Síða 158
Síða 159
Síða 160
Síða 161
Síða 162
Síða 163
Síða 164
Síða 165
Síða 166
Síða 167
Síða 168
Síða 169
Síða 170
Síða 171
Síða 172
Síða 173
Síða 174
Síða 175
Síða 176
Síða 177
Síða 178
Síða 179
Síða 180
Síða 181
Síða 182
Síða 183
Síða 184
Síða 185
Síða 186
Síða 187
Síða 188
Síða 189
Síða 190
Síða 191
Síða 192
Síða 193
Síða 194
Síða 195
Síða 196
Síða 197
Síða 198
Síða 199
Síða 200
Síða 201
Síða 202
Síða 203
Síða 204
Síða 205
Síða 206
Síða 207
Síða 208
Síða 209
Síða 210
Síða 211
Síða 212
Síða 213
Síða 214
Síða 215
Síða 216
Síða 217
Síða 218
Síða 219
Síða 220
Síða 221
Síða 222
Síða 223
Síða 224
Síða 225
Síða 226
Síða 227
Síða 228
Síða 229
Síða 230
Síða 231
Síða 232
Síða 233
Síða 234
Síða 235
Síða 236
Síða 237
Síða 238
Síða 239

x

Íslenskt mál og almenn málfræði

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Íslenskt mál og almenn málfræði
https://timarit.is/publication/832

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.