Fróðskaparrit - 01.01.1957, Qupperneq 21

Drunnur
27
Fugl findes i Island, kan jeg ikke sige vist . . Et udstop*
pet Exemplar, som ieg havde taget med mig fra Færøe,
viiste jeg adskillige, men ingen kiendte den, uden i Olafs*
fiorden, hvor nogle fortalte, at have seet en liden sort
Fugl undertiden at have fløiet om Aftenen over Vandet,
som de ikke kiendte, men af gamle Mænd blev kaldet
Drudi; rimeligt er det, at det bliver denne Fugl; thi den
sees ikke i Færøe, uden om Aftenen, hvor den ligeledes
flyver tæt over Vandet. Navnet er heller ikke uligt det
færøske Drunqvuiti.» Drunnhvíti eitur nú í íslandi
drúði, m. (eisini sæsvala, f.). Málsliga verður ilt at finna
samband ímillum hitt føroyska navnið og tað íslendska,
eisini utn vit nevna, at t. d. í Fugloy æt orð okkara (í hvør*
falli) ikki drunnur, men druður (sbr. hvørføllini: bruð*
ur, gruður, luður, muður, o. fl.). — Svabo hevur navnið
(Drunkvujti) í «Indberetninger» (bls. 8). —
Nú eru brátt mong árini liðin, síðan dr. Jakob Jakob^
sen rakti við, at orðið drunnur, sum hann ikki kendi
úr øðrum norðamnálum enn hjaltlendskum, hevði líkindi
til at vera innkomið úr geliskum. Orðið er nevnt í «Shet=
landsøernes stednavne» (1901), bls. 179, men gjøllari er
sagt frá orðinum í greinini «Keltisk Indflydelse paa Fær*
øerne» (Tingakrossur nr. 1—2 1902, sí Greinir og rit*
gerðir, 1957, bls. 72—78). Eg fari her at loyva mær at
taka upp aftur orð Jákups, eisini tí at hetta er eitt frálíkt
dømi um gløggleika hans í rannsóknum av hesum slagnum:
«Endnu kan anføres, at færøsk drunnur, Ende, Hale*
stykke af et Kreatur, genfindes i keltisk (gælisk) Sprog
i samme Betydning i Formen «dronn» (egentlig: det
bageste af Ryggen). I nordiske Sprog udenfor Færøerne
har jeg — bortset frá Shetlandsøerne — ikke set et eneste
Eksempel paa Forekomst af dette Ord. Det kunde synes
underligt, at vi ogsaa paa Legemsdelenes Omraade skulde
have optaget Laaneord fra keltisk. Vi have Ord for «Ende,
Halestykke» i vort eget Modersmaal. Som man ved er der
imidlertid paa Færøerne til Halestykket af et slagtet Krea*