Morgunblaðið - 27.01.1994, Qupperneq 9

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 27. JANÚAR 1994
9
PSÓFKJÖR SJÁLFSTJEDISFLOKKSINS 30. OG 31. JANÚAR
Tryggjum að
Hilmar Guðlaugsson #%r 1
hljóti
4. sæti
Skrifstofa stuðningsmanna er í -
Listhúsinu við Engjateig. ||1|||| ItfÍlflilSís
Opið alla daga kl. 13 til 21.
Símar: 68 42 86 - 68 42 87 - 68 42 88 lliipill
Kjósum
kraftmikla
konu,
HELGU
ar
----,-----
7; sætið
• • • tryggjijm málefnum fatlaðra og
aldraðra brautargengi.
STUÐNINGSMENN HELGU JÓHANNSDÓTTUR
a|| Æk | f |"sÆNSKA ÞVOTTAVÉLIN FRÁ FÖNl)
r MOsaU í A?ko..9írð 10504
★ Hljóðlát og þíðgeng, svo af ber
★ Vatnsnotkun aðeins 34-63 lítrar
★ Orkunotkun aðeins 0,4-1,8 kWst.
★ Frjálst kerfis- og hitaval
★ Sparnaðar- og hagkvæmnisrofar
★ Ullarþvottakerfi með hitalás
★ 35 mínútna hraðþvottakerfi
★ Skolvatnsmagnsstilling
★ Vatnsdæla með stífluvörn
★ Áfangaþeytivinding með
jafnvægisstjórnun
★ Stillanlegur vinduhraði
★ Mesti vinduhraði 1000 sn./mín.
★ Níðsterk tromlufesting með 35 mm
stálöxli og 2 stórum burðarlegum.
Gerð til að endast.
VERÐ AÐEINS KR. 74.180,- (afb. verð)
KR. 68.990,- (staðgreiðsluverð)
£andsins bestu þvottavélakaup?
„viö látum þig um að dæma"
VISA og EURO raðgreiðslur til allt að
18 mánaða, án útborgunar.
MUNALÁN með 25% útborgun og
eftirstöðvum kr. 3.000 á mánuði.
/FOnix
HÁTÚNI6A REYKJAVÍK SÍMI (91)24420
m m MfHrruMRt
ELFA-VARMEBARONEN
1 Hitatúba / rafketill 12kw, 230v. 1 fasa. Útvegum aðrar stærðir allt að 1200kw.
SíiííSií ■vr.'n I "i O I ELFA-VORTICE
Rafmagnsþilofnar, 600 - 2000w. Elfa rafhitunarbúnaðurinn er þraut- reyndur við íslenskar aðstæður.
The West WiU Watch
Russian economic reform is barely breath-
ing. President Boris Yeltsin last week named a
cabinet stacked with officials who want to
keep the economy firmly under govemment
control. Gone is Yegor Gaidar, the primary
architect of market re'
metal when Russia already produces alraost |
twice as much steel as the United States for an
economy only one-eighth as large? More steel
will not feed the hungry or house the home-
less. But if the Yeltsin govemment proceeds to
pay subsidies with new rables, it will drive
inílation to astronomical levels, wrecking
markets and pummeling the poor and elderlyj
Rússar og markaðurinn
Myndun nýrrar rússneskrar ríkisstjórnar hefur orðið tilefni umræðu
um hvaða stefna í efnahagsmálum verði ofan á hjá Rússum. í leið-
ara í bandaríska dagblaðinu The New York Times segir að öfl sem
vinni þvert á markmið markaðsumbóta hafi nú náð yfirtökunum í
Rússlandi og að það geti haft afdrifaríkar afleiðingar.
Lítið lífsmark
I forystugrein New
York Times segir: „Það
er ekki mikið lífsmark
lengur með rússnesku
umbótastefnunni. Borís
Jeltsín Rússlandsforseti
samþykkti í síðustu viku
ríkisstjóm þar sem flest
ráðherraembættin eru
skipuð embættismiinn-
um, sem vilja hafa efna-
hagsmálin áfram í forsjá
ríkisins. Horfinn er Jegor
Gajdar, helsti frumkvöð-
ull markaðsumbóta, og
Borís Fjodorov, sem í
embætti fjármálaráð-
herra var eini Rússinn
sem stóð gegn óðaverð-
bólgu, er einnig horfinn
af sviðinu í bili. Jeltsín
skipaði einungis eiim
umbótasinna, Anatolíj
Sjúbaís, i ráðherraemb-
ætti, en sagt er að hann
vilji hverfa úr stjórninni
eftir nokkra mánuði,
þegar hann hefur komið
einkavæðingaráætlun-
inni í framkvæmd.
Þeir sem munu sjá um
stefnumótun fyrir Jeltsín
verða kerfiskarlar frá
Gorbatsjovtímanum á
borð við Viktor Tjernó-
myrdín forsætisráðherra
sem lýst hefur yfir enda-
lokum „tímabils mark-
aðsrómantíkur" og Vikt-
or Gerasjenkó seðla-
bankastjóri sem vill dæla
trilljónum óþarfra rúbhia
inn i hagkerfi þar sem
verðbólga er nú þegar
rúmlega 20% á mánuði.
Það er ekki nema von
að Tjernómyrdín hafi lof-
að því að kveða niður
verðbólguna með „öðr-
um aðferðum en pen-
ingastefnu". Þýðing: Rík-
isvaldið ætlar að stýra
verðlaginu."
Góðar fréttír
og slæmar
Áfram segir: „Enginn
hinna nýju embættis-
manna hefur greint frá
einhverri heilsteyptri
efnahagsstefnu; raunar
er ólíklegt að einhver
þeirra sé fær um gera
það. Það sem þeir eru
hins vegar eflaust færir
um er að beina gífurleg-
um niðurgreiðslum til
stálbræðslna, hergagna-
verksmiðja og ríkisrek-
inna bændabúa. Þetta
eru góðar fréttir fyrir
hina pólitískt skipuðu
stjórnendur, sem troða
niðurgreiðslunum í vasa
sína, en stórhættuleg
efnahagsstefna fyrir
nánast allra aðra. Hvaða
vit er í því að láta stálfyr-
irtæki halda áfram
málmbræðslu þegar stál-
framleiðsla Rússa er
nærri því tvöfalt meiri
en framleiðsla Banda-
rikjamanna en hagkerfi
þeirra átta sinnurn
minna? Meira stál mun
ekki fæða svanga munna
eða hýsa heimilislausa.
En ef stjórn Jeltsíns held-
ur áfram að fjármagna
niðurgreiðslumar með
nýjum rúbluni verður
verðbólgan stjai’nfræði-
leg. Hún mun rústa
markaði og bitna verst á-
hinum fátæku og hinum
gömlu, sem verða að lifa
á hverfandi kaupmætti
fastra tekna simia.“
Flóttí frá
raunveruleik-
anum
Loks segir: „Tjernó-
myrdín vill fá Vesturlönd
til að trúa því að honum
sé alvara í að koma á
efnahagslegum umbót-
um en að hann ætli að
gera það á hægan og
sársaukalítimi hátt. Hann
lætur aftur á móti ekkert
uppi um það hvað geti
falist í alvarlegum, hæg-
fara umbótum. I „alvar-
legum" umbótum felst að
komið sé á verðstöðug-
leika og „hægar“ umbæt-
ur þýða væntanlega að
ríkisstjórnin vilji halda
núverandi verksmiðjum
gangandi með niður-
greiðslum. Eina rami-
hæfa leiðin fyrir ríkis-
stjómina til að borga út
niðurgreiðslur án seðla-
prentunar er að hækka
skatta. Vandamálið er
hins vegar að í rússneska
sljómkerfinu er ekkert
það afl til sem hefur póli-
tískan vilja til að knýja
skattahækkanir í gegn;
né heldur hefur Jeltsín
skýrt kjósendum frá þvi
að það sé það sem um-
bætur krefjist.
Það kann að vera að
Jeltsín vilji flýja hinn
efnahagslega raunveru-
leika. Hættan er hins
vegar sú að ef hann held-
ur því til streitu falli hag-
kerfið saman og þar með
opnast möguleikar fyrir
hægriöfgamenn á borð
við Vladímír Zhírínovskíj
til að taka yfir völdin og
eyðileggja lýðræðið.
Vesturlönd geta bund-
ið vonir við að Jeltín átti
sig fljótlega á hlutmium.
Þau geta búið sig undir
það með þvi að vera
reiðubúin að bregðast við
og rétta honum tafar-
laust hjálparhönd þegar
hann gerir það.“
TG-702P
Þrekhjól m. tölvu
★ Púlsmælir
★ Newton
þyngdarstillir
★ Breitt, mjúkt sæti
TM-300
Þrekstigi
★ Tölvumælir
★ Mjög stöðugur
TM-302
Þrekstigi Deluxe
★ Tölvumælir
★ Mjúkt, stórt „stýri“
★ Mjög stöðugur
TG-730V
Ra fein daþrekhjól
m. tölvu
★ Sjálfvirk
þyngdarstilling
★ Púlsmælir
★ Breitt, mjúkt sæti
KR. 17.365;
KR. 15.728:
KR. 18.493;
KR. 25.956;
__ n e I ð h J ó 13 v e rs I u n I n
Mikið úrval - Verð frá kr. 10.343ÖRNINN^*
HAGSTÆTT VERÐ OG
GREIÐSLUSKILMÁLAR.
nss
Einar Farestveit & Co. hff.
Borgartúni 28 - S 622901 og 622900
RAÐQREIÐ8LUR
OPÐ LAUGARDAGA10-14
PÓSTSENDUM UM LANDALLT
SKEIFUNNI I I
VERSLUN SÍMI 679890 VERKSTÆÐISÍMI 679891