Morgunblaðið - 09.07.1997, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 9. JÚLÍ 1997 27
PENINGAIVIARKAÐURINN
ERLEND HLUTABREF
Dow Jones, 8. júlí.
VERÐ HREYF.
NEW YORK
DowJones Ind 7908,7 i 0,1%
S&PComposite 916,2 t 0,39b
Allied Signal Inc 87,3 t 0.8%
AluminCoof Amer... 79,0 t 1,9%
Amer Express Co 79,1 l 0,5%
AT & T Corp 36,6 t 0,7%
Bethlehem Steel 10,4 t 0,6%
Boeing Co 55,9 t 0,1%
Caterpillar Inc 109,5 t 0,2%
Chevron Corp 75,5 i 0,9%
Coca Cola Co 69,5 i 2.3%
Walt Disney Co 77,8 t 0,7%
Du Pont 64,6 t 1.1%
EastmanKodakCo... 79,6 - 0,0%
Exxon Corp 63,4 l 1,9%
Gen Electric Co 69,6 i 1,4%
Gen Motors Corp 56,6 t 0,6%
Goodyear 63,4 i 0,4%
Intl Bus Machine 95,4 t 0,7%
Intl Paper 52,3 t 2,3%
McDonalds Corp 48,9 i 0,8%
Merck&Colnc 103,3 í 0,4%
Minnesota Mining.... 102,1 t 0.1%
MorganJ P&Co 108,6 i 1,4%
Philip Morris 44,5 i 1,7%
Procter&Gamble 145,8 0,0%
Sears Roebuck 55,8 i 0,8%
TexacoInc 115,3 t 1,2%
Union CarbideCp 49,4 t 1,0%
UnitedTech 85,9 t 0,3%
Westinghouse Elec.. 23,6 i 2,3%
Woolworth Corp 25,4 t 0,5%
Apple Computer 1590,0 i 3,6%
Compaq Computer.. 118,9 t 6,3%
Chase Manhattan .... 102,8 i 0,9%
ChryslerCorp 34,5 t 2,4%
Citicorp 128,6 i 0,7%
Digital Equipment 37,3 t 3,3%
Ford MotorCo 40,1 t 0,3%
Hewlett Packard 57,5 t 1,0%
LONDON
FTSE 100 Index 4758,5 i 1,1%
Barclays Bank 1227,0 i 0,6%
British Airways 671,0 í 1,1%
British Petroleum 79,9 i 0,1%
British Telecom 940,0 i 0,4%
Glaxo Wellcome 1325,8 t 0,6%
Grand Metrop 615,0 t 0,7%
Marks&Spencer 508,5 i 0,2%
Pearson 707,0 t 0,1%
Royal&Sun All 461,0 i 0,2%
ShellTran&Trad 426,0 í 3,6%
EMI Group 1120,5 t 0,3%
Unilever 1768,0 i 0,2%
FRANKFURT
DT Aktien Index 4030.1 t 0,7%
Adidas AG 213,7 t 6,7%
Allianz AG hldg 405,2 t 0.5%
BASF AG 67,3 t 2,1%
Bay Mot Werke 1491,0 t 1,6%
Commerzbank AG.... 50,7 t 2.0%
Daimler-Benz 146,4 t 0,5%
Deutsche Bank AG... 103,5 t 0,2%
DresdnerBank 65,0 t 3,5%
FPB Holdings AG 305,0 i 0,2%
Hoechst AG 78,5 i 0,3%
KarstadtAG 623,0 i 2,5%
Lufthansa 33,0 t 2,2%
MANAG 546,0 i 0,5%
Mannesmann 813,5 í 0,1%
IG Farben Liquid 3,4 - 0,0%
Preussag LW 537,0 i 0,4%
Schering 194,0 t 1,7%
Siemens AG 108,8 t 0,1%
Thyssen AG 436,0 i 0,2%
Veba AG 104,5 í 0,8%
Viag AG 801,0 i 0,9%
Volkswagen AG 1467,0 t 4,0%
TOKYO
Nikkei 225 Index 0,0
Asahi Glass 1100,0 - 0,0%
Tky-Mitsub. bank 2130,0 i 0,5%
Canon 3080,0 i 1,0%
Dai-lchi Kangyo 1420,0 i 2,1%
Hitachi 1280,0 t 0,8%
Japan Airlines 530,0 t 0,8%
Matsushita E IND 2250,0 t 1.4%
Mitsubishi HVY 873,0 t 0.5%
Mitsui 1080,0 t 1.9%
Nec 1570,0 t 2,6%
Nikon 1790,0 t 1,7%
PioneerElect 2770,0 t 1,5%
SanyoElec 495,0 l 0,8%
Sharp 1530,0 - 0,0%
Sony 9760,0 t 1,0%
Sumitomo Bank 1750,0 i 1,1%
Toyota Motor 3200,0 t 0,3%
KAUPMANNAHÖFN
Bourse Index 179,0 t 0,4%
Novo Nordisk 730,0 t 0,1%
Finans Gefion 140,0 0,0%
Den Danske Bank.... 721,0 t 0,6%
Sophus Berend B .... 965,0 i 3,5%
ISS Int.Serv.Syst 235,8 í 0,9%
Danisco 417,0 i 0,7%
Unidanmark 398,0 0,0%
DS Svendborg 346000,0 - 0,0%
Carlsberg A 368,0 t 0,3%
DS 1912 B 251500,0 t 1,8%
Jyske Bank 604,0 t 1,5%
OSLÓ
OsloTotal Index 1239,3 t 0,1%
Norsk Hydro 396,0 i 0,3%
Bergesen B 183,0 i 0,8%
Hafslund B 40,5 t 2,5%
Kvaerner A 454,0 i 0,9%
Saga Petroleum B.... 134,0 i 1,8%
OrklaB 523,0 i 0,8%
Elkem 149,5 t 0,3%
STOKKHÓLMUR
Stokkholm Index 3120,9 t 0,2%
Astra AB 156,5 t 0,3%
Electrolux 609,0 0.0%
Ericson Telefon 131,0 t 4,0%
ABBABA 112,5 1 0,4%
Sandvik A 65,5 t 11,0%
VolvoA25 SEK 64,0 t 2,4%
Svensk Handelsb... 80,5 0,0%
Stora Kopparberg... 125,5 0,0%
Verft allra markafta er f dollurum. VERÐ: Verft
hluts klukkan 16.00 f gær. HREYFING: Verft-
breyting fré deginum áftur.
Heimild: DowJoms
VERÐBREFAMARKAÐUR
Þýzk og austurrísk
bréf á metverði
MET varð á lokaverði þýzkra og
austurrískra hlutabréfa í gær
vegna sterks dollar, en brezk
hlutabréf féllu í verði vegna uggs
um verðbólgu. Dollar hækkaði í
yfir 1,76 mörk í fyrsta skipti síðan
í febrúar 1994, en lækkaði gegn
jeni. Jenið mun enn eflast vegna
nýrra talna er sýna að greiðsluaf-
gangur Japana haldi enn áfram að
aukast. Gull hækkaði eftir mestu
lægð í 12 ár, en spáð er lækkun
í 300 dollara únsan á nokkrum
mánuðum. Styrkur dollars hefur
bætt hag þýzkra útflutningsfyrir-
tækja og DAX vísitalan sló met
sjötta daginn í röð -- hækkaði um
33,56 punkta eða 0,8°/o í 4006,40.
Bréf í Siemens hækkuðu um 0,10
mörk í 108,75, en höfðu komizt í
110,10 mörk fyrr um daginn,
hæsta verð í eitt ár. Bréf í smásölu-
fyrirtækinu Metro AG hækkuðu um
10,90 mörk í 216,40, en höfðu
komizt í 219 mörk, hæsta verð í
eitt ár. Austurrísk hlutabréf hækk-
uðu í verði sjöunda daginn í röð.
Bréf í olíu- og efnafyrirtækinu OMV
AG hækkuðu mest, eða um 53
schillinga í hæsta verð í eitt ár,
1677 schillinga, en lækkuðu svo.
Búizt er við að ATX kauphallarvísi-
talan verði á bilinu 1370-1400
punktar á næstunni. í Frakklandi
lækkaði hins vegar CAC-40 vísital-
an og var lækkunin mest hjá Alcat-
el Alsthom -- 2,02% í 775 franska
franka. í London lækkaði FTSE-
100 vísitalan vegna vísbendinga
um verðbólgu. RPI smásöluvísital-
an hækkaði um 0,4% í júní og og
styrkir sú hækkun þá skoðum að
Englandsbanki hækki vexti um
0,35% á fimmtudag.
FISKVERÐ Á UPPBOÐSMÖRKUÐUM - HEIMA |
8. júlí 1997
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
ALLIR MARKAÐIR
Blandaðurafli 41 41 41 92 3.772
Blálanga 57 57 57 728 41.496
Karfi 128 6 104 2.322 242.357
Keila 50 21 43 321 13.801
Langa 75 51 72 1.938 140.218
Langlúra 114 114 114 1.236 140.904
Lúða 319 270 302 123 37.164
Sandkoli 50 21 35 335 11.743
Skarkoli 139 120 137 1.820 249.017
Skata 34 34 34 122 4.148
Skötuselur 186 186 186 393 73.098
Steinbítur 91 49 83 1.846 153.407
Stórkjafta 58 58 58 137 7.946
Sólkoli 169 123 160 991 158.463
Tindaskata 28 6 12 274 3.241
Ufsi 64 40 51 14.206 730.010
Undirmálsfiskur 124 58 103 2.389 245.000
Ýsa 179 29 129 10.760 1.392.187
Þorskur 136 63 105 89.298 9.365.540
Samtals 101 129.331 13.013.512
FAXAMARKAÐURINN
Keila 45 21 28 71 1.971
Langa 67 63 66 441 29.088
Lúfta 319 270 302 123 37.164
Skarkoli 130 130 130 320 41.600
Steinbítur 86 86 86 674 57.964
Sólkoli 169 169 169 795 134.355
Tindaskata 28 6 13 161 2.111
Undirmálsfiskur 124 124 124 1.355 168.020
Ýsa 179 98 122 6.906 839.355
Þorskur 91 63 68 330 22.562
Samtals 119 11.176 1.334.191
FISKMARKAÐUR BREIÐAFJARÐAR
Karfi 6 6 6 60 360
Keila 40 40 40 67 2.680
Sandkoli 50 50 50 146 7.300
Skarkoli 139 139 139 1.443 200.577
Steinbítur 91 49 82 1.030 84.285
Tindaskata 10 10 10 113 1.130
Ufsi 52 40 42 1.414 59.869
Undirmálsfiskur 77 58 76 797 60.612
Þorskur 135 78 99 42.163 4.155.585
Samtals 97 47.233 4.572.398
FISKMARKAÐUR VESTFJ. PATREKSF.
Ýsa 168 168 168 236 39.648
Þorskur 94 79 88 10.218 897.447
Samtals 90 10.454 937.095
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Blálanga 57 57 57 728 41.496
Karfi 128 128 128 1.524 195.072
Keila 50 50 50 183 9.150
Langa 75 75 75 1.376 103.200
Langlúra 114 114 114 1.236 140.904
Sandkoli 21 21 21 110 2.310
Skarkoli 120 120 120 57 6.840
Skötuselur 186 186 186 393 73.098
Steinbítur 79 49 79 142 11.158
Stórkjafta 58 58 58 137 7.946
Sólkoli 123 123 123 196 24.108
Ufsi 64 48 56 6.275 350.333
Ýsa 169 29 144 2.668 384.886
Þorskur 121 98 113 10.512 1.192.481
Samtals 100 25.537 2.542.983
FISKMARKAÐUR ÍSAFJARÐAR
I Skata 34 34 34 122 4.148
I Samtals 34 122 4.148
FISKMARKAÐUR ÞORLÁKSHAFNAR
Blandaðurafli 41 41 41 92 3.772
Karfi 72 72 72 351 25.272
Langa 75 75 75 63 4.725
Ufsi 64 40 52 3.117 162.520
Þorskur 136 93 125 19.627 2.457.693
Samtals 114 23.250 2.653.982
FISKMARKAÐURINN HF. HAFNARFIRÐI
Karfi 57 6 56 387 21.653
Langa 70 51 55 58 3.205
Ufsi 58 40 47 3.063 143.808
Undirmálsfiskur 77 58 61 114 6.897
Ýsa 153 126 136 819 111.294
Þorskur 111 90 98 4.578 448.003
Samtals 81 9.019 734.860
SKAGAMARKAÐURINN
Sandkoli 27 27 27 79 2.133
Ufsi 40 40 40 337 13.480
Undirmálsfiskur 77 77 77 123 9.471
Ýsa 168 29 130 131 17.004
Þorskur 111 88 103 1.870 191.769
Samtals 92 2.540 233.856
MINNINGAR
ARNIMARGEIRSSON
+ Ámi Margeirs-
son fæddist í
Keflavík 29. október
1957. Hann lést á
Landspitalanum 25.
júní síðastliðinn og
fór útför hans fram
frá Egilsstaðakirkju
5. júlí.
Það kom mér ekki á
óvart er ég fékk andláts-
fregn Áma vinar míns
Margeirssonar. Hann
hafði barist við erfíðan
sjúkdóm síðasta ár og þótt útlitið
væri gott í þeirri baráttu um tíma
var þessi góði drengur lagður að velli
á ótrúlega skömmum tíma. Þó ég eigi
erfitt með að sætta mig við þessa
niðurstöðu verður samt svo að vera,
en margar spumingar leita á hugann.
Áleitnasta spumingin er hvers vegna
maður á besta aldri er hrifinn á brott
frá okkur, maður sem rétt er að hefja
sitt ævistarf, það verður fátt um svör.
Ætla má að guð almáttugur hafi
ætlað Áma að sinna mikilvægari
verkum á öðrum sviðum en hann
gegndi í hérvist sinni, og verð ég að
sætta mig við það þótt erfítt sé.
Ég kynntist Áma er við hófum
báðir störf innan Ungmennafélags-
hreyfingarinnar fyrir um tíu árum
og áttum við mjög gott samstarf
enda Árni mjög fær maður við allt
er hann gaf sig að, og ráðagóður
með afbrigðum.
Ég leitaði oft ráða hjá Áma og
það var gott að leita til hans, hann
var ekki margmáll, hans ráð voru
gefin í stuttu og hnitmiðuðu máli.
Arni var líka hreinskilinn svo af bar,
ég gat verið viss um að þyrfti ég að
spyija Árna að einhveiju fékk ég
hreinskilið svar burtséð frá hvernig
málið snerti mig, svo hreinskiptna
menn er gott að spyrja ráða.
Ég mun sakna þess að geta ekki
lengur leitað ráða hjá Árna, en margt
er hann sagði mér geymi ég með
mér og það á eftir að duga mér vel
er fram í sækir.
Nú haga aðstæður þvi þannig að
ég get ekki fylgt Árna síðasta spöl-
inn vegna anna við þann vettvang
er við kynntumst fyrst á en þar er
hans sárt saknað.
Ég sendi öllum aðstandendum
Áma samúðarkveðjur. Sérstakar
samúðarkveðjur sendi ég Önnu og
dætranum er nú sjá á eftir eigin-
manni og fóður. Ég vona að þið get-
ið nýtt ykkur þessa erfiðu og sára
reynslu á jákvæðan hátt í framtíðinni.
Sigurður Áðalsteinsson.
Mig langar í fáum orðum að minn-
ast míns kæra nágranna, Áma Mar-
geirssonar, sem nú er látinn langt
fyrir aldur fram eftir hetjulega bar-
áttu við erfiðan sjúkdóm. Við Magga
og synir okkar fluttum í næsta hús
við Áma og fjölskyldu
hans lyrir fjóram árarh’f'*
og minnumst nú þessa
indæla nágranna með
söknuði.
Það er mikill missir
að svo góðum dreng
sem Árni var, og hann
setti svo sannarlega
mark sitt á samfélag
okkar þau ár sem hann
bjó hér á Egilsstöðum.
Hann tók virkan þátt í
félagsmálum og hlaut
alþjóðlega viðurkenn-
ingu á því sviði. Hann
var meðal annars formaður íþrótt-'
afélagsins Hattar um árabil og þar
áttum við ánægjulegt samstarf, sem
ég nú þakka fyrir. Þegar Árni og
Anna stofnuðu fyrirtæki sitt, Níutíu-
ogsjö, urðu tímamót í markaðsmálum
fyrirtækja á Austuriandi. Árni inn-
leiddi faglegri vinnubrögð en þar
höfðu áður tíðkast og viðbrögðin létu
ekki á sér standa. Og nú aðeins fjór-
um áram eftir stofnun fyrirtækisins
er Níutíuogsjö orðið afgerandi fyrir-
tæki, með viðskiptavini um allt land.
Ég var svo lánsamur að eiga alln-
okkurt samstarf með Áma við útgáfu-
mál og prentun, og þar komst ég fljótt
að því hversu mikill fagmaður hann
var. Hann var raunsær og yfirvegað-
ur og gekk ætíð til verks með fastmót- -M
aðar hugmyndir. Hann var heiðarleg-
ur og hreinskilinn og sagði hlutina
eins og þeir vora. Oft áttum við Ámi
langar samræður um þessi mál á bfla-
planinu heima í Miðgarði, og það er
erfitt til þess að hugsa að þær stund-
ir verða ekki fleiri.
Þrátt fyrir mikið annríki í vinnu
og félagsmálum var Árni mikill fjöl-
skyldumaður, bamgóður og hlýr, og
glettni hans og kímnigáfa öfluðu
honum vinsælda hjá öllum þeim sem
honum kynntust. _ . _
Það var aðdáunarvert að sjá Ámá
ganga háleitan og röskan upp Mið-
garðshæðina á heimleið úr gönguferð-
um sínum síðustu vikumar hans hér
heima og lýsir betur en margt annað,
staðfestu hans og baráttuanda. Og
þó að hann gangi nú ekki lengur um
götur bæjarins okkar, lifir hann hér
áfram í verkum sínum. Hvarvetna
má sjá handbragð hans í fagmannlega
gerðum merkingum og listrænum blæ
á allri þeirri útgáfustarfsemi sem
hann tók sér fyrir hendur. Félagar í
íþróttafélaginu Hetti minnast þessa
glaðlega og skemmtilega félaga, sem
ætíð var tilbúinn til að leggja á sig
mikla vinnu fýrir félagið.
Árni skilur mikið eftir sig og átti
miklu ólokið og brottkall hans hlýtdf*.
að þýða, að honum hafi verið ætluð
mikilvæg verkefni annars staðar.
Anna, Addý, Erla María og Una,
ykkar missir er mikill. Megi minning-
amar styrkja ykkur í sorginni.
Blessuð sé minning Ama Mar-
geirssonar.
Ágúst Ólafsson.
%■
HAKON ARNAR
HÁKONARSON
+ Hákon Arnar
Hákonarson
fæddist á Húsavík
19. ágúst 1956. Hann
varð bráðkvaddur í
Reykjavík 27. júní
síðastliðinn og fór
útför hans fram frá
Háteigskirkju 4. júlí.
Dagurinn hófst eins
og hver annar sumar-
dagur, tvísýnt um veður
og vangaveltur um
hvað gera skyldi um
komandi helgi. En það dimmdi
skyndilega þennan föstudag á skrif-
stofum okkar á Suðurlandsbraut 46,
þegar Arnar félagi okkar hné skyndi-
lega og fyrirvaralaust niður og var
allur á augabragði.
Við sem eftir stöndum reynum að
skilja lögmál lífsins; hvemig á því
getur staðið að þessi létti og hressi
félagi okkar, sólbrúnn og hraustleg-
ur, skuli horfinn á brott
aðeins liðlega fertugáP-
að aldri, í blóma lífsins,
án þess að hafa kennt
sér minnsta meins. Við
fáum ekki svör við þeim
hugrenningum. En eftir
situr í huga okkar minn-
ing um hressan og
skemmtilegan félaga
sem ætíð var tilbúinn að
veita aðstoð væri hennar
óskað.
Að leiðarlokum kveðj-
um við Adda með hlýhug
og söknuði. Samúðar-
kveðjur sendum við dætrum hansf*1
foreldram, systrum og öðram ástvin-
um. Blesruð sé minning hans.
Daníel Jón Helgason,
Friðgeir Guðjónsson,
Gylfi Reykdal,
Haukur Már Haraldsson,
Hilmar Victorsson,
Jón Þórir Frantzson.
Rúnar Sig. Birgisson.