Morgunblaðið - 18.04.1999, Blaðsíða 35

MORGUNBLAÐIÐ
SUNNUDAGUR 18. APRÍL 1999 35'
SKOÐUN
FRÉTTIR
Kanada, Kína, Austurríki, Rúss-
land o.fl. Búrúndí hefur séð sér hag
í því að fullgilda samninginn frá og
með 1. október 1999. Tveir þriðju
heimsviðskipta eiga sér stað innan
aðildarlanda CISG.
I CISG eru reglur um samninga
um alþjóðleg lausafjárkaup og gild-
ir samningurinn um viðskipti sem
fram fara milli einstaklinga og lög-
aðila sem heimilisfastir eru sinn í
hvoru aðildarríkinu. CISG gildir þó
einnig ef viðskipti eiga sér stað
milli aðila í sitthvoru landinu, jafn-
vel þó annað landið sé ekki aðildar-
land, ef alþjóðlegur lagaskilaréttur
leiðh- til þess að löggjöf aðildarrík-
isins gildi um kaupin.
Samningnum er í grófum drátt-
um skipt í fjóra þætti. I fyrsta
þætti era almenn ákvæði. I öðram
þætti eru ákvæði um það hvenær
samningaviðræður aðila teljast
hafa fætt af sér bindandi alþjóðleg-
an samning um lausafjárkaup og
hvenær ekki. I þriðja þætti, sem er
langstærsti og mikilvægasti þáttur
samningsins, er fjallað um skyldur
seljanda og kaupanda í alþjóðlegum
lausafjárkaupum, um flutning vör-
unnar, galla og aðrai- vanefndir
samnings, greiðslu, afhendingu,
viðtöku og áhættuyfirfærslu. I
fjórða þætti eru síðan lokaákvæði.
Norðurlandaþjóðirnar, Dan-
mörk, Svíþjóð, Finnland og Noreg-
ur hafa allar nýtt sér heimild í
CISG til að fullgilda ekki annan
þátt hans um formgildi samning-
anna. Þessai- þjóðir gerðu einnig
fyrirvara um aðild sína hvað varðar
aðrar Norðurlandaþjóðir. Samning-
urinn gildir ekki í lausafjárkaupum
milli þessara þjóða.
Talið er að innan fárra ára verði
yfir 100 þjóðir búnar að fullgilda
CISG. Ekki þarf að koma á óvart
að þjóðir sjái sér hag í því að full-
gilda samning sem þennan, enda er
heimurinn sífellt að skreppa saman
í viðskiptalegu tilliti. Millii-íkja-
verslunin hefur aukist á þann hátt
að með ólíkindum má teljast. Und-
anfarin ár hefur milliiTkjaverslun
aukist um 5-6% ári meðan heims-
framleiðslan hefur aðeins aukist um
3-4%. Aukin milliríkjaverslun ber
með sér þörf á samræmdum leik-
reglum.
Það er brýn nauðsyn að Island
gerist aðili að samningi þessum svo
hægai’a sé og öraggara fyrir er-
lenda aðila að eiga viðskipti við ís-
lenska aðila á jafnréttisgrandvelli.
Hér verður ekki tekin afstaða til
þess hvort Island eigi að fullgilda
samninginn að undanskildum öðr-
um þætti hans.
New York samningurinn frá 1958
um viðurkenningu alþjóðlegra
gerðardóma. Hinn 10. júní 1958 var
innan vébanda Sameinuðu þjóð-
anna samþykktur samningur sem
fékk heitið United Nations Con-
vention on the Recognition and En-
forcement of Foreign Ai'bitral
Awards.
Samningur þessi hefur að megin-
markmiði að tryggja gagnkvæma
viðurkenningu aðildarríkjanna á
gerðardómum. Þá tryggir samning-
urinn einnig gagnkvæma fram-
fylgni slíkra gerðardóma milli að-
ildarríkja. Aðildarríkjum er heimilt,
skv. samningnum, að lýsa því yfir
að þau muni einungis viðurkenna
gerðardóma, kveðna upp erlendis,
að því tilskildu að dómurinn sé
kveðinn upp í öðra aðildarríki að
samningnum. Langflest aðildarrík-
in hafa nýtt sér þessa heimild.
Eitt hundrað og fimmtán lönd
hafa í dag gerst aðilar að samningi
þessum. Þar á meðal era, eins og
nærri má geta, öll helstu viðskipta-
lönd íslands. Þar sem langflest
þeirra hafa lýst því yfir að þau muni
einungis viðurkenna gerðardóma
frá öðram aðildaiTÍkjum samnings-
ins, er staðan einfaldlega sú að eng-
Þér er boðið
á fund

m
Möller
frambjóöandi
í Reykjavík
um heilbrigðismál
við aldahvörf.
Miðvikudaginn 21. apríl
kl. 17:30.
iir H.
Haarde
um atvinnu- og efnahagsmál.
Þriðjudaginn 20. apríl
kl. 17:30.
Kosningamiðstöð Sjálfstæðisflokksins Skipholti 19
Komið og hlýðið á forvitnileg erindi og takið þátt í
umræðum. Við bjóðum upp á kaffi og léttar veitingar.
Allir velkomnir
ÁRANGURfyrÍTMAJK
HEIÐARGÆS í hreiðri í Veiðivötnum. Myndina tók Jóhann Óli
Hilmarsson.
Erindi um fuglalíf
í Veiðivötnum
in trygging er fyiTr því að gerðar-
dómur, kveðinn upp á Islandi, verði
viðurkenndur erlendis. Þaðan af
síður er fyrir því nein trygging, að
gerðardómur sem kveðinn er upp í
öðra ríki, verði viðurkenndur né
honum framfylgt á Islandi.
Þessi réttarstaða er algerlega
óviðunandi. Erlendir aðilar sem
gera vilja samninga við íslenska að-
ila, og leita eftir óhlutdrægum og
óháðum úrskurðaraðila, verða að
geta treyst því að niðurstaða gerð-
ardóms í deilumáli milli aðila hafi
eitthvert gildi. Islensk fyrirtæki í
alþjóðavæðingu eiga einfaldlega
betra skilið en að þurfa að lúta slíku
löggj afaramhverfi.
Lokaorð
Fullgilding ofangreindra alþjóða-
samninga er aðeins skref í áttina að
alþjóðavæðingu atvinnulífsins.
Margt fleira þarf til að koma. Þar
má til dæmis nefna það álitaefni
sem sífellt hlýtur að banka fastar á
dyr rökræðunnar hér á landi, sem
er hugsanleg gildistaka Evrannar á
Islandi í byrjun næstu aldar.
Eg vil að lokum skora á stjórn-
völd að taka til höndunum og hefja
strax undirbúning að fullgildingu
samninganna.
Höfundur er lögmaður fyrir dömstól-
um á íslandi og í Frakklandi.
FUGLAVERNDARFÉLAG íslands
heldur fræðslufund mánudaginn
19. apríl í stofu 101 í Odda, húsi
hugvísindadeildar Háskólans og
hefst hann kl. 20.30. Þar mun Örn
Óskarsson Iíffræðingur halda er-
indi um fulgalíf í Veiðivötnum og
nágrenni.
Örn er gjörkunnugur fuglalifi á
svæðinu, hann kom fyrst í Veiði-
vötn árið 1969 og hefur heimsótt
þau á hverju ári síðan. Hann er
því manna fróðastur um fuglalíf í
þessari sérstæðu hálendisvin og
eldstöð, sem sennilega á engan
sinn líka, segir í fréttatilkynn-
ingu. Rúmlega 50 fuglategundir
hafa sést í Veiðivötnum, þar af
eru 22 árvissir varpfuglar, 11
reglulegir gestir og 18 fuglar eru
hraknings- og flækingsfuglar í
vötnunum.
Benidorm
í júní frá aðeins
kr. 49.855
■HHHH^H^^^Hviðbótarsæti til
Sumaráætlun Heimsferða hefur fengið
ótrúleg viðbrögð og nú er uppselt í fjölmargar brottfarir í sumar.
Hjá Heimsferðum færðu beint leiguflug á vinsælustu áfangastaði
íslendinga, Benidorm, Costa del Sol, Benidorm og Barcelona, með
nýjustu og fullkomnustu Boeing þotu Boeing verksmiðjanna og nú
eru síðustu forvöð að tryggja sér sæti í fjölmargar ferðir sumarsins
því aldrei fyrr hefur svo mikið verið bókað jafn
snemma.
11. maí - síðustu sætin
19. maí - biðlisti
26. maí - viðbótarsæti
2. júní - viðbótarsæti
9. júní - viðbótarsæti
16. júní - uppselt
23. júní - uppselt
30. júní - 23 sæti
Viðbótargisting á
Acuarium - í hjarta
Benidorm.
HEIMSFERÐIR
■m.. &mm mmm
Austurstræti 17, 2. hæð • sími 562
4600 • www.heimsferdir.is
London
Vikulegt ilug til Gatwick flugvallar í London með nýjum
Boeing þotum Sabre Airways. í London bjóðum við góð
hótel í hjarta borgarinnar og sértilboð á flug og bíl.
Kr. 16.645 M.v hjón með 2 börn, 2 - 11 ára
Skattar innifaldir.
Kr. 19.990
Flugsæti fyrir fullorðinn með sköttum.
Verð kr. 49.855
M.v. hjón nieð 2 börn, 2-11 ára,
Acuarium, 9. júní. 2 vikur, skattar
innifaldir
Verð kr. 59*855
M.v. 2 í íbúð, Acuarium, 9. júní,
2 vikur, með sköttum.
Benidorm i iúni