Vísir - 17.02.1981, Blaðsíða 22

•. f i ' i • f <■ ) * ■
Þríöjudagur 17. febrúar 1981.
Tóníist
Tónleikar listamannanna
endurteknir:
Tónleikar listamannanna, sem
fram komu i Filadelfiukirkjunni
um helgina, veröa endurteknir i
kvöld kl. 20.30 á sama staö. Þaö
eru þau Gudrun Andersson, Stig
Andersson og Anne Monica Lar-
sen, sem flytja vandaðan og
ánægjulegan söng.
Myndlist
Djúpiö: Einar Þorsteinn As-
geirsson og Haukur Halldórsson
sýna.
Galierf Suöurgata 7: Daöi Guö-
björnsson og Eggert Einarsson
sýna málverk, ljósmyndir, bækur
og hljdmplötur.
Norræna húsiö: Sýning á mál-
verkum og grafikmyndum norska
málarans Edvard Munch. 1
kjallara sýnir Helgi Þorgils Friö-
jónsson.
Galleri Langbrók: Valgeröur
Bergsddttir sýnir teikningar.
Kirkjumunir: Sigrún Jónsdóttir
sýnir listvefnaö, keramik og
kirkjumuni. Opiö 9-18 virka daga
og 9-14 um helgar.
Galleri Guömundar: Weissauer
sýnir grafik.
1 Kjarvalssal er sýning á teikn-
ingum sænska málarans Carl
Fredrik Hill, og á göngum Kjar-
valsstaða eru tvær hollenskar
farandsýningar, skartgripasýn-
ing annars vegar og sýning á
grafikmyndum hins vegar
Vinnan-Fólkiö-Landiö i Vestursal
Guömundur Arnason og Sigurður
Þórir sýna oliuverk, grafik og
teikningar.
Nýja Galleriiö. Samsýning
tveggja málara
Ásgrimssafn: Safniö er opiö
sunnudaga, þriöjudaga og
fimmtudaga kl. 13.30—16.00.
Skólasýning.
Kjarvaisstaöir: Guömundur
Armann og Siguröur Þórir sýna
i Vestursal.
Matsölustaðir
Hlföarendi: Góöur matur, fin
þjónusta og staöurinn notalegur.
Grilliö: Dýr en vandaöur mat-
sölustaöur. Maturinn er frábær
og Utsýniö gott.
Naustiö: Gott matsöluhús, sem
býöur upp á góöan mat I
skemmtilegu umhverfi. Magnús
Kjartansson spilar á pianó á
fimmtudags- og sunnudagskvöld-
um og Ragnhildur Gisladóttir
syngur oftlega viöundirleik hans.
Hótel Hoit: Góö þjónusta, góöur
matur, huggulegt umhverfi. Dýr
staður.
Kentucky Fried Chicken: Sér-
sviöiö eru kjUklingar. Hægt aö
panta og taka með Ut.
Hdtel Borg: Agætur matur á rót-
grónum staö i hjarta borgar-
innar.
MUIakaffi: Heimilislegur matur á
hóflegu veröi.
Esjuberg: Stór og rúmgóöur
staöur. Vinsæll um helgar, ekki
sist vegna leikhorns fyrir börn.
Vesturslóö: Nýstárleg innrétting
og góöur matur og ágætis þjón-
usta.
Horniö: Vinsæll staöur, bæöi
vegna góörar staösetningar, og
úrvals matar. 1 kjallaranum —
DjUpinu eru oft góöar sýningar og
á fimmtudagskvöldum er jazz.
Torfan: Nýstárlegt húsnæöi, ágæt
staðsetning og góöur matur.
Lauga-ás: Góöur matur á hóflegu
veröi. Vinveitingaleyfi myndi
ekki saka.
Arberg: Vel Utilátinn góöur heim-
ilismatur. Veröi stillt i hóf.
Askur Suöurlandsbraut: Hinir
landsfrægu og sigildu Askréttir,
sem alltaf standa fyrir sinu! Rétt-
ina er bæði hægt aö taka meö sér
heim og boröa þá á staönum.
| ísviösljósinu
Astarljóö samin fyr-
PP
ir tenor oo sopran
PP
- seglr Úlöf K. Haröardóttlr um Ralska Ijóöabók.
sem Tónllstarfólaglö nytur I kvöld
,,Þetta er i fyrsta skipti sem
ttöisk ijóöabók er flutt i heild
sinni á tslandi,” sagöi Ólöf K.
Haröardóttir söngkona, i
samtali viö Visi, en i kvöld
heldur Tónlistarfélagiö sina
sjöttu tónleika á starfsárinu f
Austurbæjarbiói.
A efnisskránní er Itölsk
Ijóöabók, sem var fjóröi og
J siöasti ljóöaflokkur Hugos Wolf.
J Ljóöaflokkurinn veröur fluttur
I af þeim Garöari Cortes, Ólöfu
I og Erik Werba, sem kominn er
I hingaö til lands sérstaklega
j vegna þessa.
j „Itölsk ljóöabók er samsett úr
| 46 ljóöum, sem Hugo Wolf valdi
| sjálfur úr ljóöabók Paul Heyse,
| og geröi siöan tónlist viö,” sagöi
| Ólöf, „Wolf, sem samdi fjóra
| sllka ljóöaflokka, þótti sjálfum
• þessi vera eitt af sinum
■ frumlegustu og mestu verkum.
• Wolf var nokkuö sérstakt
| tónskáld, hann samdi skemmti-
J lega fyrir söng, en um leiö
J samdi hann fyrir pianóiö,
J þannig aö hlutverk þess kemur
• betur og meira I ljós en ella.
Tónverkiö er samiö fyrir tenór
og sópran, sem skiptast á og i
þessum ástarljóðum á píanóiö
mikilvægu hlutverki aö gegna.
Erik Werba, sem er sérstakur
aödáandi Hugos Wolf, hefur
raðaö þessum 46 ljóöum upp á
nýtt, sem leiöir til þess aö
söngvararnir eins og talast
meira á. Það er okkur mikill
fengur aö fá til liös viö okkur
slikan mann, sem Werba. Þetta
er maöur, sem unnið hefur meö
frægustu söngvurum heims, auk
þess sem hann er einn af bestu
ljóöatúlkendum, sem uppi eru.
Hann er nýkominn hingaö til
lands vegna þessa, en fram aö
þeim tima æföum viö Garöar
undir leiösögn Guörúnar A.
Kristinsdóttur.”
— Syngiö þið verkiö á frum-
málinu?
„Já, við gerum þaö. Svona
texti vill oft missa marks, ef þaö
er ekki gert. Aftur á móti hefur
Þorsteinn Gylfason þýtt þessi
ljóö og fylgja þau meö i efnis-
skránni. Þessi þýöing Þorsteins
er mjög góö, ekki sist fyrir það,
Ólöf K. Harðardóttir: „ltölsk
ijóöabók er samsett úr 46
ljóöum.”
hversu auðskilin hún er og
finnst okkur mikill fengur aö
geta birt þýðingu i fullri lengd
meö.”
— Hvernig verk er þetta?
„Þetta er mjög skemmtilegt
verk. Þaö er gott aö vinna eftir
tónlistinni, þótt sú vinna sé
erfiö. Einhvern veginn höföar
þetta svo til manns, aö túlkunin
veröur auöveldari og gefur
manni byr undir báöa vængi,”
sagöi Ólöf K. Haröardóttir,
söngkona. —KÞ
(Smáauglýsingar — simi 86611
J
Att þú sjoppu eöa söluskála?
Hefur þú áhuga á aö reka sjoppu
eöa söluskála? Hefur þú áhuga á
aö selja topp, „snakk” vörur á
hátiöum t.d. 17. júni eöa um
verslunarmannahelgina? Ef þú
svarar já, viö einhverri ofantaldri
spurningu, þá getum viö útvegaö
þér vélar og allt tilheyrandi, þaö
besta, sem Amerika hefur upp á
aö bjóöa, frá reynslumesta fyrir-
tæki heimsins á þessu
sviöi„GOLD MEDAL” Hluti þess
sem viö bjóöum er:
Poppkorn vélar
Candy FIoss vélar
Pylsupotta
Gufuhitara fyrir brauö
Pylsu grili
Hitapotta fyrir súkkulaöi
Idýfu fyrir Is
Tæki fyrir kleinuhringiframl.
Slush vélar
Hvers konar umbúölr, mál og
poka
Allt hráefni tilheyrandi þessum'
iönaöi.
Steiktur laukur, Isform, popp-
korn, salt og popp feiti.
Einnig fullkomin varahluta- og
viögeröarþjónusta. Nánari upp-
lýsingar veittar I sima 85380 eöa
skrifiö i pósthólf 4400, Reykjavlk.
STRAX hf, einkaumboö fyrir
GOLD MEDAL á lslandi.
NO ER TIMINN TIL AÐ UNDIR-
BOA SUMARIÐ.
Til sölu.
Notuö eldhúsinnrétting með
vaski. Uppl. i sima 35433 eítir kl.
18.
Sala og Skipti auglýsa
seljum þessa viku m.a.:
Atlas frystikistu vel meö farna,
KPS uppþvottavél sem ný, KPS
eldavél 3ja ára, einnig stálvaska
handlaugar, WC, huröir meö
gleri, o.fl.
Vantar i sölu isskápa, eldavélar,
barnavagna, kerrur o.fl.
Seljum nýtt á góöu veröi, 1x2
svefnsófann, Lady sófasett, furu-
veggsamstæöur o.fl.
Opiö virka daga kl.13-18, laugar-
daga kl.10-16
Sala og skipti Auöbrekku 63,
simi 45366, kvöldsimi 21863.
Óskast keypt
Linquaphone óskast.
Norskur linquaphone óskast. Til
sölu er á sama staö skermkerra,
rimlarúm og steinoliuofn
(indiáni). Uppl. i sima 44057.
Óska eftir
aö kaupa notuö landslagsmynda-
póstkort og alls kyns kveöjupóst-
kort bæöi frá fyrri og nýrri tiö, og
er óskaö eftir póstkortum frá öll-
um landshlutum á Islandi. Tilboö
óskastsendtil: Bederke.Ladestr.
l,D-207lHoisdorf,
West-Germany.
Bólstrun ]
Bóistrun.
Klæöum og gerum viö bólstruö,
húsgögn. Gerum verötilboð yður
aö kostnaöarlausu. Bólstrun,
Auöbrekku 73, simi 45366.
Klæöum og gerum
viö bólstruö húsgögn. Höfum
einnig til sölu roccocostóla meö
áklæöi og tilbúna fyrir útsaum.
Bólstrun Jens Jónssonar, Vestur-
vangi 30, Hafnarfirði, simi 51239.
ÍHúsgögn
Skenkur allur útskorinn
aö framan til sölu, einnig stakur
stóll (ný bólstraður), snyrti-
kommóöa, 2 plötuspilarar og út-
varpsmagnari. Uppl. i sima
22036.
Nýlegur stækkanlegur
svefnbekkur meö rúmfata-
geymslu til sölu. Uppl. i sima
52647.
Stór fataskápur
til sölu, nýlegur, vel meö farinn.
Selst á hálfviröi. Uppl. i sima
43068 milli kl. 8 og 10 næstu kvöld.
4ra sæta sófi og tveir stólar
á kr. 600.- til sölu. Uppl. i sima
43496.
Boröstofusett tii sölu.
Til sölu borðstofusett, 12—14
manna borö, 6 stk. stólar og
skenkur. Verö kr. 2.000,- A sama
staö óskast keypt sófasett. Uppl. i
sima 13265.
ÍHIjómtgki
50 auglýsir:
Hjá okkur er endalaus hljóm-
tækjasala, seljum hljómtækin
strax, séu þau á staðnum. ATH:
mikil eftirspurn eftir ílestum
tegundum hljómtækja. Höfum
ávallt úrval hljómtækja á
staönum. Greiösluskilmálar viö
allra hæfi. Veriö velkomin. Opiö
frá kl. 10-12 og 1-6 laugardaga kl.
10-12. Tekið á móti póstkröfupönt-
unum i simsvara allan sólar-
hringinn. Sportmárkaöurinn,
Grensásvegi 50 simi 31290.
2 piötuspiiarar
og útvarpsmagnari til sölu. Uppl.
i sima 22036.
BINATONE PRESEDENT
MARK II
Sambyggt útvarp, segulband og
plötuspilarlásamt tveim hátölur-
um. Gott verð. Uppl. i sima 15554
kl. 6—9 I kvöld og næstu kvöld.
' . xV
Sjénvörp nh '
Tökum I umboössölu
notuð sjónvarpstæki. Athugið
ekki eldri en 6 ára. Opiö frá kl.
10-12 og 1-6, laugardaga kl. 10-12.
TeKiðá móti póstkröfupöntunum i
simsvara allan sólarhringinn.
Sportmarkaðurinn, Grensásvegi
50 simi 31290.

Hljóðfæri
Rafmagnsorgel — hljómtæki.
Ný og notuö orgel. Umboössala á
orgelum. Orgel stillt og yfirfarin
af fagmönnum, fullkomiö orgel-
verkstæöi. Hljóövirkinn sf.
Höföatúni 2,simi 13003.
Video
V-----------------------/
Myndsegulbandsklúbburinn
„Fimm stjörnur” Mikið úrval
kvikmynda. Allt frumupptökur
(original). VHS kerfi. Leigjum
einnig út myndsegulbandstæki i
sama kerfi. Hringið og fáiö
upplýsingar- simi 31133.
Radióbær, Armúla 38.
Vetrarvörur
Sportmarkaöurinn, Grensásvegi
50auglýsir: Skiðamarkaöurinn á
fulla ferö. Eins og áöur tökum við
i umboðssölu skiöi, skiöaskó,
skiöagalla, skauta o.fl. Athugiö
höfum einnig nýjar skiöavörur i
úrvali á hagstæöu veröi. Opiö frá
kl. 10-12 og 1-6, laugardaga kl.
10-12. Tekiö á móti póstkröfupönt-
unum i simsvara allan sólar-
hringinn. Sportmarkaöurinn,
Grensásvegi 50 simi 31290.
Sjó-vinnu og nærfatnaöur i úrvaii.
Skiöafólk athugiö: Ullarnærföt,
islensk’, norsk, dönsk. Odýr
bómullar- og ullarteppi, ullar-
sokkar og vettlingar, kuldahúfur,
prjónahúfur.
Sjóbúöin Grandagaröi
Simi 16814
Sjómenn athugið: Nætur- og
helgidagaþjónusta sjálfsögö.
Heimasimi 14714.