Vísir - 17.02.1981, Blaðsíða 24

24
vtsm
Þriðjudagur 17. 'febrúar 1981.
ídag íJwöld
útvarp
Þriðjudagur
17. febrúar
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45
Ve&urfregnir. Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa. — Jónas
Jónasson.
15.20 Miðdegissagan: „Dans-
mærin frá Laos” eftir Louis
Charles Rover. Gissur Ó.
Erlingsson les þýðingu sina
(6).
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
17.20 Útvarpssaga barnanna:
,,A flótta með farandleikur-
um” eftir Geoffrey Trease.
Silja Aðalsteinsdóttir byrjar
lestur þýöingar sinnar.
17.40 Litli barnatiminn.
Stjórnandi: Finnborg
Scheving.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 A vettvangi. Stjórnandi
þáttarins: Sigmar B.
Hauksson. Sam-
starfsmaður: Asta Ragn-
heiður Jóhannesdóttir.
20.00 Poppmúsik.
20.20 Kvöldvaka.
21.45 Útvarpssagan: „Rósin
rjóö” eftir Ragnheiði Jóns-
dóttur. Sigrún Guðjóns-
dóttir les (6).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Lestur Passiusálma (2).
22.40 Aö vestan. Umsjón:
Finnbogi Hermannsson.
23.05 A hljóðbergi. Umsjónar-
maður: Björn Th. Björns-
son listfræðingur. „She
Stoops to Conquer” — eða
,,A Mistake of a Night”,
gleöileikur eftir Oliver
Goldsmith, seinni hluti. Með
aðalhlutverk fara Alistair
Sim, Claire Bloom, Brenda
de Banzie. Alan Howard,
Tony Tanner og John Moff-
at. Leikstjóri: Howard
Sackler.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
sjónvarp
Þriðjudagur
17. febrúar 1981
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Sponni og Sparði. Tékk-
nesk teiknimynd. Þýöandi
og sögumaður Guðni Kol-
beinsson.
20.40 Styrjöldin á austurvíg-
stöövunum.Þriðji og siðasti
hluti. Þýski skriðdrekaher-
inn fór halloka, og Sjúkov
sötti fram til Berlinar með
gífurlegum herafla. Þjóð-
verjar börðust nú fyrir lifi
sinu, en leiðtogar banda-
manna sátu fundi með
Stalin til þess að marka
framtið Evrópu. Þýðandi og
þulur Gylfi Pálsson.
21.35 Óvænt endalok. Busa-
raunir. Aöalhlutverk John
Mills. Þýðandi Kristmann
Eiðsson.
22.00 Persónunjósnir.
Umræöuþáttur undir stjórn
Magnúsar Bjarnfreðssonar.
Þatttakendur Björn Þ. Guð-
mundsson prófessor, Helgi
Sigvaldason verkfræðingur,
Ólafur Ólafsson landlæknir
og Þórður B. Sigurðsson
forstjóri.
22.50 Dagskrárlok.
.1
I
I
I
I
I
Otvarp kl. 23.00:
.ÆRSLAFEHGINN
GAMANLEIKUR"
Þátturinn A hljóðbergi er viku-
lega á dagskrá útvarpsins og
umsjónarmaður er Björn Th,
Björnsson, listfræðingur.
„Þetta er gleðileikur eftir
Oliver Goldsmith, sem heitir
„She Stoops to Conquer” eða
kannski á islensku „Astin sigrar
með auðmýkt”. Leikritiö var
frumsýnt i Covent-Garden
leikhúsinu í London, 5. mars árið
1773,” sagði Björn Th. Björnsson.
„Leikrit þetta átti eiginlega
dálitið merkileg tildrög, þvi að
Goldsmith var nýlega búinn að
skrifa mjög mikla árásargrein á
enska leikritun þar sem hann
heldur þvi fram að þessi leikrit
sem nú séu i gangi væru öll til
þess að koma út tárum hjá fólki
og gangist allt upp á væmnina.
Hann segir i greininni að góöur
hlátur og góðskemmtun sé ekkert
ómerkilegra. Skrifar hann þetta
eiginlega til þess að sanna sitt
mál, að svona ærslafenginn
gamanleikur geti bæði haft merk-
ingu og skemmtun.
En menn höfðu nú litla trú á
þessu. Til dæmis leikararnir, þeir
gengu nú út sumir i miðjum æf--
ingum. Sjálfur þorði Goldsmith
ekki að vera við frumsýninguna
nema i siðasta þætti. En leikurinn
fékk alveg fádæma góðar viðtök-
Björn Th. Björnsson, listfræöingur.
ur og er talinn vera með bestu
gamanleikjum Englendinga i
eldri leikritum.
Leikurinn byggist á endurtekn-
um misskilningi og mistökum.
Það er legið á hleri og bréf lendir i
vitlausum höndum og þar fram
eftir götum. Þetta er nú still
timans og gengur út á það, að
ungur maður ætlar að biðja sér
stúlku, hefðarstúlku til sveita,
sem hann hefur ekki séð. En það
er skrökvað að honum að hann sé
að fara á mjög fina sveitarkrá.
Hann kemur á þessa „krá” sem
er þá heimili stúlkunnar og tekur
föðurnum sem kráareiganda og
stúlkunni sem þernu. Lendir
semsagt strax I upphafi I vand-
ræðum. Hann er auðvitað mjög
frakkur við þetta fólk og skipar
þvi fyrir til hægri og vinstri, þar
sem hann ætti að vera auðmýktin
sjálf. Þannig spinnst allt hvað af
öðru.
Þetta er frekar langt leikrit og
var fyrri hluta útvarpað sl.
þriðjudag en þeim seinni er
útvarpað i kvöld. Margir af bestu
leikurum Englendinga koma
fram i þessu leikriti,” sagði Björn
Th.
(Smáauglýsingar — sími 86611
OPIÐ' Mánudaga til föstudaga kl. 9-22
Laugardaga kl. 9-14 — sunnudaga kl. 18-22
)
Safnarinn
Óska eftir
að kaupa notuð landslagsmynda-
póstkort og alls kyns kveðjupóst-
kort bæði frá fyrri og nýrri tið, og
er óskað eftir póstkortum frá öll-
um landshlutum á fslandi. Tilboð
sendist til:
Bederke, Ladestr. 1, D-2071
Hoisdorf, West-Germany.
Stúlka óskar eftir
aukavinnu, helst i sambandi viö
teiknistörf; hreinleg ræsting kem-
ur til greina. Uppl. I sima 12473 á
kvöldin.
18 ára stúlka
óskar eftir vinnu allan daginn.
Margt kemur til greina. Uppl. i
sima 40248 e. kl. 19.
Óska eftir vinnu á kvöldin.
Allt kemur til greina. Uppl. i sima
84271 e. kl. 6.
Stúlka óskar eftir
skrifstofustarfi. Kunnátta I ensk-
um verslunarbréfum. Uppl. i
sima 43021.
Atvinnaíboði
Eldri maöur
óskar eftir konu til að hugsa um'
heimili sitt gegn fæði og 2 her-
bergjum til aö búa i. Tilboð send-
ist VIsi fyrir 18/2 merkt: Reglu-
semi-gott húsnæði.

Húsnæöióskast
Vantar litla ibúö
sem fyrst. Hringið milli kl. 7 og 8
á kvöldin, siminn er 19827.
Ung, einstæð verðandi
móðir, óskar eftir litilli ibúð i
gamla bænum. Uppl. i sima 27947
e. kl. 15.
Ungt par
i háskólanámi óskar eftir litilli
ibúð á leigu með vorinu. Uppl. i
sima 25098 á kvöldin.
Kona sem vinnur
sjúkraliðastörf óskar eftir 1-2
herb. ibúð á leigu, helst i Laugar-
nes- eða Hátúnshverfi. Góð fyrir-
framgreiðsla. Uppl. i sima 13332
e. kl. 16.
Tvær á götunni.
Tvær reglusamar stúlkur óska
eftir 2ja-3ja herbergja ibúð strax.
Fyrirframgreiðsla. Uppl. i sima
29178.
Ungt par með eitt barn
óskar eftir 2ja-3ja herbergja ibúö.
Algjör reglusemi. Uppl. i sima
37749.
Húsngðiíboði ]
2ja herbergja
góð Ibúð I Fossvogi til leigu nú
þegar. Fyrirframgreiðsla. Tilboð
sendist afgr. Visis merkt: „Foss-
vogur”. „

Ökukennsla
ÖKUKENNSLA VIÐ YÐAR
HÆFI.
Kenniálipran Datsunlárg. 1981).
Greiðsla aöeins fyrir tekna tima.
Baldvin Öttósson, lögg. ökukenn-
ari simi 36407.
ökukennsla-æfingatimar
Hver vill ekki læra á Ford
Capri ? Útvega öll gögn varöandi
ökuprófiö. Kenni allan daginn.
Fullkominn ökuskóli. Vandiö
valiö. Jóel B. Jacobsson,
ökukennari simar: 30841 og 14449.
Ökukennarafélag islands auglýs-
ir: ökukennsla, æfingatimar
ökuskóli og öll prófgögn.
Eiður H. Eiðsson 71501
Mazda 626, bifhjólakennsla
Finnbogi G. Sigurösson s. 51868
Galant 1980
Friðbert P. Njálsson 15606 —
12488
BMJV 1980
Gúöbrandur Bogason 76722
Cortina
Guðjón Andrésson' 18387
Galant 1980
Gunnar Sigurðsson 77686
Toyota Cressida 1978
Gylfi Sigurðsson 10820
Honda 1980
Hallfriður Stefánsdóttir 81349
Mazda 1979
Haukur Arnþórsson 27471
Mazda 1980
Helgi Sessiliusson 81349
Mazda 323
Magnús Helgason 66660
Audi 1001970, bifhjólakennsla, hef
bifhjól.
Ragnar Þorgrimsson 33165
Mazda 929 1980
S'gurður Gislason 75224
I atsun Bluebird 1980
»»órir S. Hersveinsson 19893 —
33847
Ford Fairmont 1978
ökukennsla 71895 — 83825
Toyota Crown 1980
Guðlaugur Fr. Sigmundsson s
77248
Toyota Crown 1980
Kenni á nýjan Mazda 626. '
öll prófgögn og ökuskóli ef óskað
er. Ath. aðeins greitt fyrir tekna
tima. Páll Garðarsson, simi
44266.
ökukennsla — endurhæfing —
endurnýjun ökurcttinda.
ATH. Meö breyttri kennslutilhög-
un verður ökunámið ódýrara,
betra og léttara I fullkomnasta
ökuskóla landsins. ökukennslan
er mitt aðalstarf. Sérstaklega lip-
ur kennslubill Toyota Crown ’80
með vökva- og veltistýri. Uppl. i
sima 83473 og 34351. Halldór Jóns-
son, lögg. ökukennari.
ökukennsla — æfingatimar.
Þér getið valið hvort þér lærið á
Colt ’80 litinn og lipran eða Audi
’80. Nýir nemendur geta byrjað
strax og greiða aöeins tekna
tima. Greiðslukjör. Lærið þar
sem reynslan er mest. Simar
27716 og 25796. ökuskóli Guðjóns
Ó. Hanssonar.
ökukennsla — æfingatlmar.
Kenni á Mazda 626 hard top árg
’79. Eins og venjulega greiðii
nemandi aðeins tekna tima. öku<
skóli ef óskað er. ökukennsk
Guðmundar G. Péturssonar, sim
ar 73760 og 83825.
Bilaviðsklpti
Bílasala
til sölu er bilasala i fullum
rekstri. Góð velta, mikil laun.
Mjög gott tækifæri fyrir duglegan
mann. Tveir menn gætu aukið
fjölbreytni og umsvif. Tilboð
leggist inn á augl. deild Visis,
Siðumúla 8, fyrir 22. febr. Merkt
„Góð velta”.
VW 1200 árg. 1977
til sölu. Vel með farinn. Uppl. i
sima 30745 e. kl. 6.
Ford D 300 árg. ’67 til sölu.
Þarfnast lagfæringar. Gott verð
ef samið er strax. Uppl. i sima
72400.
Tilboð óskast
iSkoda Amigoárg. ’77 skemmdan
eftir árekstur. Uppl. i sima
92-1784.
BÍLA OG VÉLASALAN AS
AUGLÝSIR:
Miðstöð vinnuvéla og vörubila-
viðskipta er hjá okkur. Hvergi
meira úrval á einum stað.
6 HJÖLA BÍLAR.
Volvo N7 árg. ’7-7 og ’80
Volvo 85 árg. ’67
Scania 85s árg. ’72, framb.
Scania 80s árg. ’72
Scania 66 árg. ’68 m/krana
Scania 76 árg. ’67
M.Benz 1619 árg. ’74, framb.
M.Benz 1517 árg. ’69 framb.
m/krana
M.Benz 1418 árg. ’65 og ’67
M.Benz 1413 árg. ’67 ,/krana
MAN 9186 árg. ’70 framdrif
MAN 9186 árg. ’69 framb.
MAN 15200 árg. ’74
10 HJÓLA BILAR
Scania 141 árg. ’77
Scania 140 árg. ’73 og ’74
Scania llls árg. ’76
Scania llOs árg. ’70, ’72 og ’73
Scania 85s árg. ’71 og ’72
Scania 76s árg. ’64, ’65, ’66 og ’67
Volvo F10 árg. ’78 og ’80
Volvo N12 árg. ’74
Volvo N88 árg. ’71
Volvo F88 árg. ’66 og ’67
Volvo F86 árg. ’68, ’70, ’71, ’72 og
’74
M.Benz 2232 árg. ’74
M.Benz 2226 árg. ’73 og ’74
MAN 30240 árg. ’74 m/krana
MAN 19280 árg. ’78 framdrif
Ford LT 8000 árg. ’74
Hino HH 440 árg. ’79, framb.
Bedford árg. ’78, framb.
Vöruflutningabilar, traktors-
gröfur, jarðýtur, beltagröfur,
broyt, pailoderar og bilkranar.
BILA OG VÉLASALAN AS
Höfðatúni 2, simi 2-48-60,
Fíat 125 P station.árg. ’73,
til sölu. Verð kr. 4.500,- Uppl.
sima 52290 e. kl. 18.
Austin Mini, árg. ’75,
til sölu. Litur mjög vel út að utan
og innan og er i mjög góöu ásig-
komulagi. Af sérstökum ástæðum
verður bifréiðin seld strax gegn
hæsta tilboði. Uppl. i sima 25273 e.
I kl. 14.30.