Morgunblaðið - 08.02.1967, Blaðsíða 24

24
MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 8. FEBRÚAR 1967.
Sögulegt
sumarfrí
eftir Stephen
Ransome
raunverulega aldrei hætt að
elska hann. >að er alkunnugt
hér um slóðir, þótt sjaldan sé
það nefnt. að Ewie er enn að
aækjast eftir Brad. Og því er
bætt við, að ef hún fari sér ekki
varlegar en henni er títt, þá
megi.......
Þei, þei! Einihver er við dyrn-
*r hjá mér.
4. kafli.
Sama morgun kl. 6.46.
Enn get ég ekki sofið.
Það var Kerry, sem var við
dyrnar.
Hún kom inn, berfætf, og
sloppurinn hékk lauslega utan á
henni. Hún hélt annarri hendi
varlega yfir þar sem sárið var,
og var býsna niðurdregin á svip
inn.
— Það er dálítið sárt enn,
Stevie, sagði hún. — Það er eins
og ég geti ekki losnað við þenn-
an verk. Og svo líður mér held-
ur ekki vel, vegna hennar Evvie.
— Viltu drekka?
Hún hristi höfuðið. — Ég þarf
að hugsa.
— Gott og vel, sagði ég fýlu-
lega, en ég bætti ekki við: Sjálf
ur hef ég ekkert gert i nótt ann-
að hugsa — á segulband — og
því þá ekki halda því áfram?
Kerry settist varlega i mjúk-
an stól. — Það er ekkert gott
ástand hérna, sagði hún, — og
það er henni Evvie að þakka.
— Já, ég er farinn að verða
var við það. Er það þetta, sem
þú hefur verið að hafa allar þess
ar áhyggjur af. undanfarið? Þú
hefur haft stöðugt sam'band við
Brad síðan Evvie hljópst á
brott? Þú gerir þér of mikiar
álhyggjur út af þessu. Sennilega
h'ður ekki á löngu áður en Evvie
Vemur flögrandi aftur til hans
Dicks, á fallegu fiðrildisvængj-
unum sínum.
— Dick yrði sjálfsagt ekki
öðru fegnari en ef hún gerði það,
en ég er bara hrædd um, að það
verði ekkert af því. Þú skilur,
Steve, það er ýmislegt i sam-
bandi við Evvie, sem enginn veit
nema við Brad.
Það er það sjálfsagt, en ég
veit bara fullvel sjálfur, hvers
Vonar kvenmaður Evelyn Lang
er. Hún hefði getað verið töfr-
andi og hamingjusöm húsmóðir,
ef hún hefði lagt rækt við hæfi-
leika sína í þá átt. 1 stað þess
er hún grunnfær, van'þroska og
dæmigerð óánægð eiginkona.
Óstandið með Evvie hófst i
einu sum'arfríinu frá Vassar, þar
sem hún hafði fengið eitthvert
smávægiiegt lof fyrir leik i ein-
hverjum ómerkilegum smá-leik-
ritum. Eftir það taldi hún sig
vera einíhverja foráttumikla leik
konu. Hún hélt úrklippubók yf-
ir þessa æskuvelgengni sína og
er enn að rýna í hana. Stöðugt
er hún að hrella vini sina úr
leíkarastétt — til dæmis hann
Jack Teele, sjónvarpsleikstjór-
ann — fyrir að vanrækja hæfi-
leikana hennar. En þá á hún
ekki fremur en hvolpur .
Hjónabandið með Brad varð
i hennar augum grafreitur allra
drauma hennar. Hún hafði eng-
an áhuga á hinu ágæta verki,
sem hann stundaði, en tók að 3f
unda hæfileikakonur eins og
Glendu Brent, sem var að „vinna
afrek“. Og hún sökkti sér niður í
vonlausa sjálfsmeðaumkun.
Loksins leitaði hún fullnæging-
ar í því að skilja við Brad, mis-
heppnaðri tilraun á Broadway
og loks í hjónabandi með öðrum
manni. Og vitanlega varð þe*ta
síður en svo til þess að láta
drauma hennar rætast. Hún fór
að lokum að hata seinni mann-
inn sinn, fyrir að bregðast henni
enn verr en sá fyrri.
— Þetta hlaut svona að fara,
Kerry. Evvie verður aldrei
ánægð — aldrei nokkurn tíma.
og þú berð að minnsta kosti enga
ábyrgð á henni lengur, sökum
venzla.
— Víst geri ég það, Steve.
Dick er að reyna að finna hana
einn og hjálparlaust, og verður
ekkert ágengt. Bf ekki fréttist
neitt til hennar bráðlega, verður
hann að fara í lögregluna. Og
hún hefur rannsókn, sem getur
rótað upp í ýmsu, sem engum
getur orðið til annars en skaða
og skapraunar.
— Hverjum?
— Ég er nú bara að hugsa um
Brad og Glendu. Ég vil ekki að
þau verði fyrir neinni skapraun.
— Nei, vitanlega. Heldur ekki
ég. En ég býst við, að þau séu
menn til að gæta sín hjálpar-
laust.
— Það er ekki vist, að svo
verði nú. Ég hef afskaplegar
álhyggjur af þessu. Það er eitt-
hvað í undirbúningi — eitthvað
hættulegt. Eitthvað, sem eins er
til, að þau ráði ekkert við, ef
það fær að færast í aukana.
— Þú talar eins og þú treyst-
ir mér ekki, Kerry. En það
veiztu samt mætavel, að það get-
ur gert. Vertu nú ekki að fara
kringum þetta eins og köttur
kring um grautarpott, heldur
segðu mér það berum orðum.
Hún hikaði ofurlítið. — Þetta
er rétt hjá þér, Steve. Og hérna
hefurðu allt, sem ég veit um mál
ið. Hún dró hægt að sér andann
og hélt áfram: — Áður en Ewie
hljóp burt frá Dick, var hún að
hitta Brad í laumi.
Þetta líkaði mér ekki að
heyra. — Hvar?
6
— Stundum heim-a hjá sér.
Dick er mikið að heiman. — En
stundum niðri við ána.
— Rómantískt umhverfi. sem
Evvie hafði sjálf sýnilega valið.
— Hversvegna?
— Evvie hafði verið í vand-
ræðum með sjálfa sig. undan-
farna mánuði, og leið enniþá
verr ef hún var ein sins liðs, og
því hvarf hún aftur til Brads. En
þú mátt ekki misskilja þetta,
Steve. þó að bað líti ekki vel út.
þá veit ée. að ekkert ósæmilegt
gerðist hjá þeim.
— En til hvers var Evvie þá
að reyna að fá hann?
Kerry hikaði. en ég hafði
sæmilega góða hugmynd um,
hvað svarið yrði. Evvie hafði
raunverulega aldrei gert sér þá
staðreynd ljósa, að allt var búið
að vera hjá Brad og henni. All-
an tímann síðan þau skildu,
hafði henni fundizt þau vera
'hvort öðru bundin. Á öllum stig
um málsins — fyrst þegar hún yf
irgaf hann, þá meðan skilnaðar-
málið var í gangi og loks þegar
hún tilkynnti væntanlega gift-
ingu sína og Ritíhard Langs —
var hún enn að vona og þrá, að
Brad kæmi hlaupandi og grát-
bændi hana um að halda ekki
áfram með þetta, heldur koma
aftur til sín. Og, sem meira var,
þá hefði hún komið til hans. En
Brad lét sér það ekki til hugar
koma. Hann lofaði henni bara
að fara, og hún gat varla trúað
því sjálf........
Versta áfallið fékk þó hégóma
girnd Evvie þegar Brad svo gift-
ist Glendu, sem er yngri, fallegri
og þar að auki leikkona, ;em
Ewie myndi aldrei geta nálgast.
auk heldur meira. Og til þess að
bæta gráu ofan á svart, kom
svo þessi sjónvarpsþáttur, sem
Ewie hefði talið eins og sniðinn
handa sjálfri henni. Oft hlaut
hún að hafa skammað sjálfa sig
fyrir að hafa nokkurn tíma
sleppt Brad, fyrst og fremst.
— Ewie var að reyna að
selja Brad hugmynd — sniðug-
ustu hugmynd í heimi, að því
er hún sjálf sasrði. svaraði Kerry.
— Evvie ætlaði að skilja við
Dick og Brad við Glendu og svo
ætluðu þau Brad og Evvie að
gifta sig aftur, og verða nú ham-
ingjusamari en nokkru sinni áð-
ur.
Ég starði á Kerry. — Kvensan
hlýtur að vera spinnvitlaus.
— Brad reyndi nú með hægð
inni að sýna henni fram á, hvílík
fásinna þetta væri.
— Og gerðist svo ekkert ann-
að þeirra í milli, en þessi vit-
firringslega uppástunga hennar?
— Brad segir, að það sé allt
og sumt, sem gerðist.
— Hvað mikið veit Dick um
þetta?
— Líklega hefur hann ein-
hvern grun um það.
Fablon - Fablon
Ný munstur tilvalin til skreytinga, t. d. í eldhús,
böð, forstofur og skápa.
Ennfremur viðarlíkingar í úrvali.
Útslustaðir:
Brynja, verzlun, Laugavegi,
Klæðning h/f.,
Litahöllin, Langholtsvegi 138,
Litaver s.f., Grensásvegi 22,
Málarabúðin, Vesturgötu,
Málningarverzl.
Péturs Hjaltested,
Suðurlandsbraut 12
og Snorrabraut 22,
Skiltagerðin Skólavörðustig,
J. Þorláksson & Norðmann,
Veggfóðrarinn h/f.,
Haraldur Böðvarsson & Co.,
Akranesi,
Byggingavöruverzlun
Akureyrar,
Kf. Hafnfirðinga, Hafnarfirði,
Kf. Suðurnesja, Keflavík,
Háaleiti s.f., Keflavík,
Kf. Árnesinga, Selfossi,
Framtíðin, verzlun,
Vestmannaeyjum,
Málarabúðin, Vestmanna-
eyjum.
FABLON KI,/EÐNINGIN ER SJÁLFLÍMANDI OG
ÞVÍ AUÐVELDASTA EFNIÐ TIL VEGGKLÆÐN-
INGA OG SKREYTINGA.
PABLON - FABLON
— En Glenda?
— Brad hefur ekki sagt henni
það. Og ef Glendu grunar eitt-
hvað, er hún of stillt til þess að
láta á því bera.
— Þú átt við, að ef löggan
færi að rannsaka málið, mundi
allt þetta koma upp á yfirborð-
ið? Hvernig væri það hægt? Eng
inn hefur orðið sjónarvottur að
stefnumótunum þeirra?
— Það veit ég ekki, en ég er
bara dauðhrædd um, að þau
kynnu að koma fram í dagsljó*
ið, á einn eða annan hátt. Það
gæti haft beinlínis eitruð áhrif
á hjónabandið þeirra Brads og
Glendu. Ef eitthvað kemst upp
á milli þeirra, þá dey ég.
— Sjáðu nú til, Kerry. Þú
sem ert eins og þú ert á taugun-
um, ættir ekki að gera þér svona
mikla rellu út úr þessu.
— Ég get ekki annað en haft
áhygSjur af því, Steve.
— Gætirðu samt ekki reynt
það? Þú manst, að þú komst
hingað til að hvíla þig svolítið.
Og ég hefði reyndar gptt af svo-
lítilli hvíld, líka.
Kerry horfði á mig. — Br
þetta kannski sama sem afsvar?
— Já, og ég get orðað það bet
ur ef á þarf að halda.
— Ég held, að við ættum að
reyna að finna Evvie — og það
sem fljótast, áður en......
— Æ, góða Kerry, hættu
þessu. Þú þarft fyrst og íremst
að hvíla þig. Farðu nú i rúm-
ið aftur.
Hún geispaði og kinkaði kolli.
Ég hjálpaði henni að rísa upp úr
stólnum. Úti við dyrnar, stanz-
aði hún og brosti raunalega. —
Ég þarf bara að vera svolítið
úthaldsbetri, það er allt og
sumt.
Brad var líka enn á fótum.
Ég gekk niður stigann í þöglu
og dimmu húsinu, og yfir gras-
völlinn. Sólaruppkoman var
perluglitrandi neðst á austur-
himninum. Stóra hlaðan vai
einnig dimm, að undanteknu
björtu Ijósi, sem skein út um
bakdyrnar. Brad var einmitt að
ljúka við næt.urvinnuna í rann-
sóknarstofunni sinni, sem var
hreint og hvítt herbergi, þar
sem allt glitraði af glösum og
áhöldum, sem hann notaði við
líffræðirannsóknir sínar.
Brad var sjálflærður kunnáttu
maður og fær í sinni grein.
Þarna geymir hann skýrslurnar
sínar yfir fóðrunartilraunirnar.
Sérstakt viðeigandi mataræði er
mjög eftirsótt af hanaræktar-
mönnum. Einn mjög fær maður
í stéttinni fóðrar hanana sína á
alveg sérstakri fæðu' úr ostrum,
eplum, höfrum, eggjum og kök-
um, sem eru gegnvættar i
frönsku konjaki. En Brad tekur
þetta vísindalegri tökum. Núna
hafði hann eytt mörgum klukku
trmum í vandlegar líkskoðanir á
hönunum, sem höfðu beðið lægri
hlut, til þess að komast eftir
árangrinum af sérstökum fóður-
blöndum, sem hann hafði sjálf-
ur fundið upp.
Þegar ég kom inn, fann ég
hann með bogleðurshanzk* á
höndum og með svuntu, þar aem
hann var að safna jarðneskum
leifum hananna á stálbakka.