Morgunblaðið - 09.12.1970, Blaðsíða 24

24
MORGUNRLAÐIÐ, M3ÐVTKUDAGUR 9. ÐESKWBER 1970
2 skáldsögur
EÓKAFORLAG Odds Bjöme-
eonar hefur látið frá sér fara
tvær skáldsögur, aðra íslenzka í
endurútgáfu, en hima þýdda.
Þetta eru skáldsagan „Maður
t«g mold“ eftir Sóleyju í Hlið og
„Eiginkonur læknanna“ eftix
Frank G. Slaughter.
Kápusíða „Maður og mold'
Bók Sóleyjar í Hlíð „Maður
©g mold“ kemur nú til lesenda
í nýjum búningi. Sagan hefur
verið algerlega ófáanleg um ára-
bil, en stöðug eftirspum hefur
valdið því að bókin er nú gefin
út í þriðjá sinn. „f>essi svellandi,
Islenzka ástarsaga hefur hrifið
með sér hjörtu fól’ks á öllum
aldri, og á nú væntanlega eftir
®ð eignast marga nýja aðdáend-
ur,“ segir á kápusáðu bókarinn-
ar.
Bókin er 312 síður, prentuð í
Prentverki Odds Bjömssonar.
Bók Frank G. Slaughters er
þýdd af Hersteini Pálssyni með
leyfi höfundar. Um bókina segir
á kápusíðu:
„Þessar aðlaðandi og frama-
gjörnu konur vora allar giftar
mikilhæfum og vel efnuðum
- Kuldi
Framhald af bls. 1.
íandi tilkynmti í kvöld að félag-
ar þess myndu taka upp svipað-
ar aðgerðir á morgun til stuðn-
inigs rafmagnsverkamönmim og
eir óttast að ástandið muni
versna mjög við það.
Edward Heatih farsætisráðiherra
fordæmdi hairðlega þessar að-
gerðir við umræður í Neðri mál-
stofumni í dag, en lagði ekki
fram neinar tillögur til úrbóta.
John Davis, verzlunar- og iðn-
aðarmálaráðherra Bretlands, hef-
ur lýst því yfir að ríkisstjóraiin
muni ekki grípa fram í og setja
hermenm til starfa, til að halda
rafveitum gamgandi.
Verkamennirnir krefjast 25%
lauma,hækkunar. Stjórn N-ír-
lamds lýsti yfir neyðarástamdi í
kvöld og gerði ráðstafanir til að
kornna í veg fyrir rafmagnsskort.
Um 2000 verkamenm reyndu að
komast inn í Neðri málsrtofuma í
dag til að fá að ræða hina nýju
vininulöggjöf við þingmenn. Lög-
reglan meinaði verkaimöninunum
innigöngu. Verkamennirnir voru
mjög reiðir, vegna þess að I daig
var skýrt frá því að lögfræðing-
ar í lamdinu hefðu fengið 25%
launahækkun. Tilkynningin kom
ákömmu eftir að ríkisstjómin
hafði vísað á bug kröfum raf-
magnsverkamanma.
10 ny
gróður-
kort
10 ný gróðurkort, sem gefin
eru út af Menningarsjóði em
væntanleg á markaðinn í þess-
iim mánuði. Kortin eru unnin
hjá Landmælingum ríkisins, en
Ingvi Þorsteinsson hefur teikn-
að kortin.
Allti hafa komið út áðiir 38
gróðurkort.
læknum, en samt voru þær ein
mana, vonsviknar og leiðar á líí-
inu. Eiginmenn þeirra voru svo
bundnir slkyldustörfum sinum,
að þeir voru ósjálfrátt farnir að
vanrækja heimili sím. En það eru
ekki bara eiginikonur lækna, sem
verða fyrir slikri lífsreynslu.
Margar konur, sem eru giftar dug
mikluim og framgjörnum mönn
um, hafa orðið fyrir svipaðri
reynslu. Sjálfsagt kannast marg
ir við hliðstæð dæmi úr eigin
umhverfi."
Bókin er 304 blaðsíður í stóru
broti, prentuð í Prentverki Odds
Björnssonar.
— Dettifoss
Framhald af bls. 32.
samtals lyft 15 tonnum í einu. Þá
er skipið búið þremur lyftiásum
fyrir fimm tonna þunga og ein-
um 30 tioonnia lyftíási, sem nota
má með tveknur krömum mið-
skipe.
Aðalvél skipsins er stjórnað frá
þrú og getur skipið þvi siglt án
þess að vakt sé í vélarrúmi Að-
alvél skipsins er 2820 hestöfl og
hjálparvélar þrjár talsins, hver
375 hestöfL
Ölfl sighnigatæki og loftslkeyta-
stöð eru af nýjustu og fuiakomn-
ustu gerð. — Viggó E. Maack,
skápaverkfræðáingur E.I., gerði
frumhönnun og útboðslýsimgu að
skápinu.
Skipverjar á Dettifossd eru 22
tailsins og eru veggir í vistar-
verum þedrra klæddir þiljum úr
óeldfimu plastefnd. Eiinnig eru
húsgögn öll úr efnum, sem ekki
geta bruníndð.
Skipsitjóiri á Dettifossd er, sem
fyrr segiir, Erlendur Jónsson,
yfirvélstjóri er Gisdá Hafíliðason,
fyrsti sfýrimaður er Gústav
Zimsein, annar vélstjóri Kristján
Þorsteinsson, loftskeytamaður
Haukur Hólm Kristjánsson og
bryti Anfon Líndai Friðriksson.
Eim&kipafélagið heldur nú
uppi reglubundnum hraðferðum
miUd Reykjavíkur og Rotterdam,
Feilixstowe og Hamborgar og
verður Deftdfoss í þessum íerð-
um ásamt sysfurskipi sdnu, sem
nú eir í smíðum.
I@«8SB
Hammond Innes.

Mujibur Rahman fursti, aðalsigurvegarinn i kosningnnum í Pakistan i gær og væntaniegur
forsætisráðherra landsins, sést hér á kosningafundi (i miðju) i Dacca. Myndin var tekin fyrir
Jielgi.
Stórsigur aðskilnaðarsinna
— í kosningunum í A-Pakistan
Karariii, PaJdstan, 8. desember
— AP-NTB
ENDANLEGAB tölur liggja
ekki fyrir úr kosningiinum, sem
fram fóru í Paldstan í gær. Ljóst
er þó að alþýðuflokkur Ali
Bhuttos, fyrmm utanríkisráð-
herra, hefnr unnið mikinn sigur
í Vestur-Pakistan og Awami-
bandalagið undir forystu Muji-
bur Rahmans fursta enn glæsi-
legri sigur í Austur-Pakistan.
Gert er ráð fyrir að Mujibur
Rahman verði næsti forsætis-
ráðherra landsins.
Aias eru kjömdr 313 þingmenin
þar af 169 i Austur-Pakistan og
144 í Vestur Pakistian. Þegar tain
iiragu var að mesfu liokiið í 132
kjördæmum í Austur-Pafcistan,
hafði flokkur Rahmans sigrað
í 130 þedrra og hafðd forysfu i
20 kjördæmum öðrum. Þá hafði
flokkur Ali Bhuttos siigrað í 89
kjördæmum i Vesfur-Pakistan
og hafði forystu í 19 öðrum. 22
flokkar aðrir buðu fram i kosn-
ingunum, og fær enginin þeirra
meira eai tíu sætí á neesta þingi.
Kosndngar þessar eru mjög
mikiflvægar, þvi næsta þingi ber
að semja nýja stjómarskrá fyrir
Pakistan.
Flokkur Rahmans fursta lagði
megináherziu á aukna heima-
stjóm AuHtur-Pakistan í kosn-
ingabarátfund. Eru íbúar þar
óánægðir með stjómdna í Kar-
achi, sem er aðallega skipuð full-
trúum Vestur-Pakistan, og segja
að stjómin noti útiflufningstekj-
ur Ausfur-Pakdstan til fram-
kvaemda í Vestur-Pakdstan.
Ali Bhutto nefnir stefnu
flokks sins „Lslami.skan sósial-
isma“, og vill Bhutfo taka upp
nánara samstarf við kommún-
istasf jómina í Kína.
Fyrirsjáanilegt er að þeir Rah-
man fursti og AJi Bhutto verða
Bækur eftir Alistair
MacLean og H. Innes
Iðunn hefur sent á markað
tvær skáldsögur eftir tvo brezka
metsöluhöfunda. Önnur er Leik-
föng dauðans eftir Alistair Mac-
Lean, sera alkunnur er hér á
landi, enda er þetta ellefta bók-
in, sem út kemur á ís'lenzku eft-
ir hann. Þessi nýja saga fjallar
um baráttu alþjóðalögreglunnar,
Interpol, við harðsnúinn, alþjóð
legan hring eiturlyfjasmyglara.
Allmargar sögur MacLeans hafa
verið kvikmyndaðar. Hér á landi
hefur ein kvikmyndin, Byssum-
ar í Navarone, verið sýnd tví-
vegis við mikla aðsókn, og alveg
á næstunni sýnir Garala bíó
kvfkmyndina Amiarborgina, sem
gerð er eftir samnefndri sögu
MacLeans. — Andrés Kristjáns-
son hefur þýtt Leikföng dauð
ans.
Hin sagan er Kóngsríki Camp
bells eftir Hammond Innes í þýð
íngu Magnúsar Torfa Ólafsson-
ar. Þetta er ein af þekktustu
sögum höfundar og gerisf í
fjallahéruðum í Kanada. Þar
eiga sér stað hörð og óvægileg
átök um stað þann, sem sagan
dregur nafn af, og ætlað var, að
olia myndí finnast þar í jörðu.
Áður eru komnar út á íslenzku
þrjár sögur eftir Hammond Inn-
es: Ofsi AtJantshafsins, SiJfur-
skipið svarar ekki og ögnir
fjallsins.
áhrifamestu meun Pakdstans
næstu árán. Ekki er vitað hveirn-
ig þeim tekst að vinna saman
að málefnum landsiins, né heLdur
hve reiðubúinn Rahman er að
slaka á kröfum sínum um sjálf-
sitjóim Auistur-Pakistans. Hins
vegar er bent á, að í kosininga-
baráttunni hafi báðir forðazt
persónuiJegar árásiir á hinn.
Varðandi væntanliega stjómar-
skrá hefur Yahja Khan forseti
lýst þvi yfir, að hann muni neöta
að staðfesta hverja þá tilflögu,
sem geri ráð fyrir sitíptingu rik-
iisiin.s. Upphaflega hafðS Ra'hman
og flokkur hans knafízt algjörs
sjálfsitæðis fyrir Austur-Pakást-
an, en siðan hefur Rahman nokk-
uð clregið úr kröfum sínumn.
— Getraunir
Framhald af bls. 30
að úrslit þessara ledíkja gegn
Blackpool geti orðdð okkur að
gagni við spána, en þó má þar
við bæta, að Huddersfield hef'ur
aðeins tapað einum útíileik af
siðustu fjórum. Ég reikna þó
með þvi, að NeweastJe eigi sigur
vísan.
Nott. Forest — Chelsea 2
Það hefur ekki reynzt vænlegt,
að veðja á Nott. Forest undan-
farnar vikur og varla þykir það
nú, þegar Chelsea er annars veg-
ar. Nott. Forest hefur tapað
hverjum leiknum af öðrum, bæði
heima og heiman, og því verður
að teljast hæpið, að Chelsea geti
ekki ráðið niðurlögum þeirra.
Chelsea hefur ekki tapað f jórum
síðustu útileikjum og ég reikna
með sigri þeirra í þessum leik,
þó að jafntefli geti einnig komið
til greina.
Stoke — Bumley 1
Stoke er enn ósigrað á heima-
velli, en Burnley hefur aðeins
náð tveimur jafnteflum I níu úti-
leikjum. Þó að Stoke hafi aðeins
náð jafntefli í tveimur síðustu
heimaleikjum, tel ég sigur þeirra
í þessum leik I Htilli hættu.
Bumley hefur sýnt greinilegar
framfarir undanfarið, en ég geri
ekki ráð fyrir því, að þeir geri
neinn usia í Stoke.
W.B.A. — Tottenham X
í fyrra skiidu þessi lið jöfn í
West Bromwich, en áður hafði
W.B.A. unnið fimm ár i röð.
W.B.A. hefur reynzt erfitt heim
að sækja á þessu keppnistíma-
bili, með eitt tap í tíu heimaleikj-
um, en Tottenham hefur hins
vegar aðeins einu sinni beðið
ósigur í jafnmörgum útileikjum.
Tottenham mun gera sitt ítrasta
í þessum leik til að missa ekki
sjónar á Leeds og Arsenal og því
reikna ég með því, að þeir haidi
jafntefli.
West Ham — Liverpool X
West Ham rak heldur betur af
sér slyðruorðið með sigri sínum
í Derby sl. laugardag og þeir
ætla sér örugglega ekki að láta
hér staðair numið. Liverpool
vann sinn eina útisigur í Bumley
á fyrsta degi keppnistímabilsins,
en s’íðan haía þedr átt enrfitt
uppdráttar á útiveili, enda liðið
sjaldan fullskipað vegna meiðsla.
Liverpool hefur sjaldan urmið
West Ham í London og á því
verður engin breyting nú. Ég
spái jafntefli og sú spá er byggð
á hinni sterku vörn Liverpool.
Birmingham — Sheff. Wed. 1
Getraunaleikurinn i 2. deild er
að þessu sinni milli Birmingham
og Sheffield Wednesday, sem
bæði mega muna sinn fífil feg-
urri sem gömul og rótgróin lið
í 1. deild. Sheffield Wed. er nú
í 13. saeti, en Birmingham í 18.
sæti, og skilja fimm stig þau í
milli. Ég spái Birmingham sigri
og ræður heimavöllurinn þar
mestu um, en þó skal það haft
í huga, að Birmingham hefur
gert fimm jafnteíli í tíu heima-
leikjum.
Staðan í 1. deild:
21 91 0 Leeds 5 51 37-15 34
20 8 2 0 Arsenal 5 3 2 39-15 31
20 6 2 2 Tottenham 4 51 32-14 27
20 5 41 Chelsea
20 613 Wolves
20 5 3 2 C. Palace
19 6 4 0 Liverpool
19 5 4 1 Manc. City
20 7 21 South’pton
20 6 1 3 Coventry
20 3 5 1 Newoastle
20 4 41 Everton
21 5 5 0 Stoke
20 3 52 Manch. U.
20 4 5 2 Huddersf.
20 4 2 5 Derby
20 5 4 1 W. Brom.
20 5 2 4 Ipswich
20 253 WestHam
20 3 2 4 Nott. For.
20 2 3 6 Bumley
20 1 3 5 Blackpool
3 4 3 28-23 26
4 3 3 38-37 24
3 4 3 23 18 23
14 4 21-12 22
3 2 4 23-17 22
14 5 31-18 22
3 3 4 20-19 22
414 22-24 20
2 3 6 26-30 19
0 3 8 26-30 18
2 3 5 22-27 18
13 5 20-26 18
234 27-31 17
03 7 30-39 17
12 6 20-21 16
14 5 27-34 15
0 47 18-32 12
0 2 7 14 37 9
119 15-38 8
Staðan í 2. deiid:
20 811 Leicesiter
20 8 2 1 Luton
20 6 2 2 Hudl
20 4 5 1 Cardiff
20 4 5 0 Sheff. Utd.
20 8 2 1 Carlisie
20 541 Norwich
20 4 3 3 Oxford
20 7 2 2 Sunderland 2 2 5 28-21 22
20 6 21 Middlesb. 2 3 6 30-27 21
20 7 3 0 Swindon
20 6 22 Miflflwafll
21 6 23 Sheff.W.
20 6 2 2 Portsm.
23 41 4 Q.P.R.
20 3 3 3 Watford
21 515 Bolton
20 3 5 2 Birmingh.
20 5 2 2 Brilstiol C.
20 271 Oriewt
20 2 4 4 Charliton
20 2 3 5 BlackLurn
4 4 2 35-17 29
34 2 36-15 28
53 2 29-19 27
5 2 3 30-18 25
443 35-23 25
0 6 3 32-23 24
2 5 3 23-19 23
5 2 3 25-25 23
118 26 19 20
22 6 24-20 20
2 3 5 26 33 20
0 3 7 29-33 17
2 3 6 30-35 16
15 5 21-32 16
13 6 23-32 16
2 0 8 20-28 15
0 3 8 24-36 15
12 7 13-30 15
12 7 20-37 12
13 6 18-34 12