Morgunblaðið - 03.01.1974, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 3. JANUAR 1974
11
Þjóðleikhúsið:
Leðurblakan
Tónlist: J. Strauss
Texti: K. Haffner, R. Genée
Leikstjóri: E. Bidsted
Þýðandi: Jakob Jóh. Smári
Leikmynd og bún.: Lárus Ingólfsson
Dansar: Alan Carter
Hljómsveitarstjóri: Ragnar Björnsson
TIL að ylja oss hér í kuldanum
og vetrarhretinu svífur gömul
og góð, skemmtileg og örvandi
óperetta á svið Þjóðleikhússins
— Leðurblakan eftir Jóhann
Strauss yngri, sem var orðinn
fullorðinn maður þegar hann
skrifaði hana en tókst samt að
skapa snjalla tónlist, sem glitr-
ar I ýmsum blæbrigðum, háðs,
gleði, ölvunar, ævintýraþrár,
reiði, alvöru og skops.
Menn hafa hins vegar ekki
alltaf verið mjög sáttir við efn-
ið, sem valsakóngurinn eyddi
snilligáfu sinni á og hafa þvi
verið gerðir ýmsar tilraunir til
að laga það en hér er notuð
gamla Vínarútgáfan.
Sinfóniuhljómsveit íslands
lék af krafti og smekk undir
stjórn Ragnars Björnssonar.
Hinn skapbráða, lífsglaða
ástarævintýramann Gabriel
von Eisenstein lék og söng
Sigurður Björnsson mjög
fallega og vel, túlkun hans ein-
kenndist af sviðsöryggi og rödd-
in þjónaði hlutverkinu eins og
það gerði kröfu til. Konu hans,
Rósalinde lék og söng Svala
Nielsen. Hin ágæta söngkona
geldur þess sennilega hversu
sjaldan íslenskir söngvarar fá
að komast á svið, sviðið er
greinilega heimur, sem hún
kann ekki við sig í, en þaðgerði
túlkun hennar mjög takmark-
aða og hafði heldur ekki góð
áhrif á sönginn. Aftur á móti
virtist Elin Sigurvinsdóttir i
hlutverki Adele, herbergis-
þernu Rósalinde hafa leystst úr
fjötrum þegar hún kom inn á
sviðið, það var ekki annað að
sjá en að hún nyti hvers augna-
bliks, nyti þess að leika og
syngja og leika í leiknum og var
söngur hennar einnig ágætur.
Miðað við allar aðstæður og án
þess að vilja taka nokkuð frá
hinum þá var hún stjarna
kvöldsins, hennar var sigurinn.
Dr. Falke Guðmundar Jónsson-
ar var róleg og örugg túlkun
með hæfilegri glettni á réttum
stöðum. Frank fangelsisstjóri
Kristins Hallssonar var kostu-
legur og óperusöngvári
Magnúsar Jónssonar hláleg
skopmynd. Málaflutningsmað-
ur Arna Tryggvasonar var öll-
um til gamans og þá ekki sist
Frosch Lárusar Ingólfssonar.
Sólveig M. Björling söng
Orlofsky prins ágætlega en
nokkuð skorti á túlkun hins
mikla lífsleiða.
Öllum til mikillar ánægju
tóku félagar i íslenska dans-
flokknum þátt í sýningunni,
skyldu ekki vera einhver
skemmtileg verkefni framund-
an fyrir hópinn á þessu
mikla hátíðaári?
Leiktjöld og búningar virtust
mér falla vel að efninu.
Leikstjórinn hefur sveigt
misjafnlega þjálan efnivið sinn
að líkindum eins og efni stóðu
til.
Eins og ég minntist á hér að
framan þá er hér leikin gamla
Vínarútgáfan. Önnur útgáfa er
til, sem varð fræg á sínum tíma
og fór sigurför um lönd, sér-
staklega þó á meðan inspirator
hennar, Max Reinhardt, var
enn á dögum. Höfuðeinkenni
þeirrar gerðar er að valsa-
hrynjandin spannar yfir allt
verkið og að hinn ákveðni stirð-
leiki númeraóþerettunnar er
algjörlega yfirunninn. En hvað
um það, unum glöð við það sem
við höfum, það er ekki svo lítið.
Þorvarður Helgason.
IESIÐ
í,,#rl>nnblnbij>
5** lv'
KAaem
'íknmkan, a
DnniEcn
^mnRCFfllDHR
f mRRKRO VÐRR
Erum fluttir úr Álftamýri 9 í
Sföumúla 23
3ju hæð. Óbreytt símanúmer
Rafteikning s.f.
NAUÐUNGARUPPBOÐ
sem auglýst var í 72., 73. og 74 tölublaði Lögbirtinga-
blaðsins 1 973, á Meltröð 4, þinglýstri eign Zophoniasar
Márussonar, fer fram á eigninni sjálfri mánudaginn 7.
janúar 1 974 kl. 1 7.
Bæjarfógetinn í Kópavogi.
NAUDUNGARUPPBOD
sem auglýst var í 72., 73. og 74 tölublaði Lögbirtinga-
blaðsins 1 973, á Þinghólsbraut 34, þinglýstri eign
Guðbjarts Gunnarssonar, fer fram á eigninni sjálfri mánu-
daginn 7. janúar 1 974 kl 1 7.30.
Bæjarfógetinn i Kópavogi.
NAUÐUNGARUPPBOÐ
sem auglýst var í 72., 73. og 74. tölublaði Lögbirtinga-
blaðsins 1973, á Lundarbrekku 2, hluta, þinglýstri eign
Kristjáns Ingimundarsonar, fer fram á eigninni sjálfri
mánudaginn 7. janúar 1 974 kl. 1 6.00.
Bæjarfógetinn í Kópavogi.
Skólinn tekur
til starfa
mánudaginn
7. janúar
innritun nýrra nemenda
kl. 10-12 og 1 -7 daglega
Reykjavík
(Brautarholt 4, Glæsibær, Félagsheimili Fáks og Félagsheimili Árbæjar).
Simar 20345 og 25224.
Seltjarnarnes
Sími 38126.
Kópavogur og Hafnarfjörður
Sími 38126.
Kennum alla samkvæmisdansa.
Barnadansar. Táningadansar.
Byrjendaflokkar. Framhaldsflokkar.
Ath.: innrltun aðeins til laugardagskvðlds
DANSKEHNARASAMBAND ÍSLANDS óóé