Morgunblaðið - 11.10.1974, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 11. OKTÓBER 1974
® 22*0*22*
RAUDARÁRSTÍG 31
\---------------
welmmM
BÍLALEIGA
CAR RENTAL
TS 21190 21188
LOFTLEIÐIR
Æbílaleigan
felEYSIR
CAR RENTAL
24460
28810
PIOMEER
ÚTVARP OG STEREO
KASETTUTÆKI
Ferðabílar hf.
Bilaleiga S 81260.
5 manna Citroen G.S. fólks- og
stationbílar 1 1 manna Chevrolet
8—22 manna Mercedes-Benz
hópferðabílar (með bílstjórn).
Bílaleiga
CAR HENTAL
Sendum
ÍJ* 41660 - 42902
Innilegar þakkir fyrir
hlýjar kveðjur og gjafir
á 70 ára afmæli mínu
þ. 2 7. sept. sl.
Anna
Þórhallsdóttir,
söngkona.
Þakka af alhug öllum
þeim er sýndu mér
vinsemd og virðingu á
afmæ/isdegi mínum
14. sept. s.l.
Eggert Lárusson,
Hjartartungu, Vatns-
da/.
| STAKSTEINAR
Sveitarfélögin
og ríkisstjórnin
1 stefnuyfirlýsingu ríkis-
stjórnarinnar segir m.a.:
„Réttarstaða landshlutasam-
taka verði ákveðin og sveitar-
stjórnarlög endurskoðuð.
Sveitarfélögum séu falin aukin
verkefni og fjárhagslegur
grundvöllur þeirra endurskoð-
aður til þess að tryggja sjálf-
stæði þeirra og framkvæmda-
getu.“
Þetta eru orð f tfma töluð.
Málefni sveitarfélaga vóru al-
gjör hornreka f tfð vinstri
stjórnarinnar. Hagur þeirra
var þrengdur og framkvæmda-
geta þeirra ekki aðeins skert,
heldur gerð nær engin, þar eð
tekjustofnar þeirra nægðu
naumast fyrir samnings- og lög-
bundnum útgjöldum. Aðstaða
þeirra til að búa þegnum sfnum
það umhverfi, þá valkosti f Iff-
inu, er hamlað gætu gegn
byggðarröskun f landinu, var
hunzuð, með áþreifanlegum af-
leiðingum f búferlaflutningi,
sem allir þekkja. Stefnuyfirlýs-
ing núverandi rfkisstjórnar
fellur þvf f góðan jarðveg hjá
SUNNUD4GUR
13. október 1974
18.00 Stundin okkar
Meðal efnis er saga eftir ólaf Jóhann
Sigurðsson með teikningum eftir Ey-
dísi Lúðvfgsdóttur, þættir með „söng-
fuglunum", finnsk myndasaga, mynd
frá fuglaskoðunarferð á Skógasand og
fyrsti þáttur f nyrri spurningakeppni.
Umsjónarmenn Sigrfður Margrét
Guðmundsdóttir og Hermann Ragnar
Stefánsson.
18.55 Hlé
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auglýsingar
20.30 Heimsókn
Nýr sjónvarpsþáttur. Sjónvarpið
hyggst heímsækja ýmsar byggðir og
dvalarstaði utan Faxaflóasvæðisins
mánaðarlega f vetur og kvikmynda þar
f fréttamyndastfl staði, fólk, atvinnulff
þess og áhugaefni, á afskekktum stöð-
um sem fjölsóttum. Þessi fyrsti þáttur
var kvikmyndaður sfðsumars f
Kerlingafjöllum meðal skfðafólks úr
ýmsum áttum.
Umsónarmaður er Rúnar Gunnarsson.
(Þess má geta, að næst heimsækir
Sjónvarpið Bakkafjörð og nær liggj-
andi staðí á Norð-Austurlandi, og birt-
ist sá þáttur f nóvember).
21.00 Gústav III
Leikrit eftir August Strindberg. Leik-
stjóri Johan Bergstráhle. Aðalhlutverk
Gösta Kkman, Tomas Bolme, John
Harryson og Stig Járrel.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
Leikurinn gerist f sænska þinginu og
við hirðina árið 1789 og lýsir meðal
annars skiptum konungs við aðalsstétt-
ina, en hann skerti mjög völd og for-
réttindi aðalsmanna með tilstyrk borg-
arastéttarinnar.
Leikritið er að miklu leyti byggt á
sögulegum heimildum, en f þvf er þó
farið allfrjálslega með ártöl og atburði.
(Nordvision — Sænska sjónvarpið)
22.40 Aðkvöldilags
Sr. Páll Pálsson flytur ugvekju.
22.50 Dagskrárlok
/M&NUD4GUR
14. október 1974
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.35 Onedin skipafélagið
Bresk framhaldsmynd.
2. þáttur. Auðveld sigling Þýðandi Ósk-
ar Ingimarsson.
Efni 1. þáttar:
James Onedin, ungur og framgjarn
skípstjóri, hefur hætt störfum hjá auð-
ugum skipaeiganda, Callon að nafni.
Hann vill sjálfur eignast skip og biður
fyrst bróður sinn um aðstoð, en fær
neitun. Hann bregður þá á það ráð, að
kvænast Anne Webster, en faðir henn-
ar á gamalt flugningaskip, sem hún
fær f heimanmund. Þau hjón sigla þeg-
ar eftir brúðkaupið til Portúgal, og þar
tekst James að gera samning um flutn-
inga á vfni til Englands. Callon hafði
áður annast þessa flutninga og hefur nú
f hótunum við James, sem hann sér að
sveitarstjórnarmönnum og
landsbyggðarfólki. Nú er það
Samband fsl. sveitarfélaga og
landshlutasamtaka sveitarfé-
laga að knýja á um viðræður og
efndir fyrirheitanna.
Þrjú brýn verkefni
Skert framkvæmdageta sveit-
arfélaga hefur valdið þvf, að
óleyst verkefni hafa hrannazt
upp. Hér verður Iftillega
fjallað um þrjú þeirra, sem
haft geta afdrifarfkar afleið-
ingar varðandi áframhaldandi
hyggð f landinu öllu:
1. Varanleg gatnagerð f
byggðakjörnum, sem er eitt
brýnasta verkefni f umhverfis-
málum kaupstaða og kauptúna
landsins. Tengt þessu verkefni
eru umhverfismál fiskiðjuvera,
sem að hluta til hljóta að falla f
verksvið sveitarfélaga.
2. Vatnsveituframkvæmdir.
Stór hluti sveitarfélaga nýtir
enn yfirborðsvatn, bæði til fisk-
iðjuvera og almenningsneyzlu,
sem að sjálfsögðu er ótækt.
Boranir eftir jarðvatni og
virkjun þess, eða vatnshreins-
un, eru mjög fjárfrekar fram-
gæti orðió skæður keppinautur f bar-
áttunni um flutninga landa á milli.
21.25 Iþróttir
Meóal efnis eru svipmyndir frá fþrótta-
vióburóum helgarinnar.
Umsjónarmaður ómar Ragnarsson.
22.00 tsamer ’74
Guðný Guðmundsdóttir, Guillimero
Figueroa jr., Halldór Haraldsson og
William Crubb leika saman f sjón-
varpssal á fiðlu, lágfiðlu, pfanó og
selló.
A efnisskránni eru pfanókvartettar eft-
ir Aaron Copland og Johannes Brahms
og dansar frá Puerto Rico.
Stjóm upptökuTage Ammendrup.
22.30 Dagskrárlok
ÞRIÐJUDtkGUR
15. október 1974
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.35 Bændurnir
Pólsk framhaldsmynd, byggð á sögu
eftir Wladislaw Reymont.
13. þáttur, sögulok. Hefnd
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
Efni 12. þáttar:
Antek Boryna er látinn laus um
stundarsakir, en dómur hefur enn ekki
gengið f máli hans. Hann hefur uppi
ráðagerðir um að flýja til Amerfku, en
Hanka tekur dauflega f það.
Jagna hefur nú fundið sér nýjan elsk-
huga. Það er ungur guðfræðingur, son-
ur kirkjuorganistans f þorpinu.
21.25 Bayern
Þýsk fræðslumynd um þjóðhætti f
Bæjaralandi.
Brugðið er upp svipmyndum af lands-
lagi og fylgst með daglegu Iffi og
hátíðahöldum með söng og dansi.
Þýðandi Auður Gestsdóttir.
Þulur Hrafn Hallgrfmsson.
22.00 Heimshom
Fréttaskýringaþáttur.
kvæmdir, sem fjöldi sveitarfé-
laga hefur ekki ráðið við til
þessa.
3. Hitaveituframkvæmdir.
Stökkbreytingar f verðhækkun
olfu, sem er hitagjafi húsa f
fjölmörgum byggðarlögum, og
hækkað hefur framfærslu-
kostnað fólks mjög tilfinnan-
lcga, kallar á auknar hitaveitu-
framkvæmdir. Möguleikar f
þessu efni eru mjög vfða fyrir
hendi, en fjármagnsgetu hefur
allvfða skort.
Úttekt, fjármögnun
o g verkefnaröðun
Þau þrfþættu verkefni, sem
hér hafa verið rekin, hafa vfða
verið á athugunarstigL hjá
sveitarfélögum. Mörg þeirra
hafa þegar lokið öllum undir-
búningi, skipulagningu og jafn-
vel hönnun þessara fram-
kvæmda, en skort fjármagn til
þeirra.
Eins og allt er f pottinn búið
virðist eðlilegt, að stjórnvöld
og samtök sveitarfélaga láti nú
sameiginlega taka út fram-
Umsjónarmaður Jón Hákon Magnús-
son.
22.30 Dagskrárlok
AilDMIKUDNGUR
16. október 1974
18.00 Krókódfllinn Gena og vinir hans
Sovésk teiknimynd.
Þýðandi Hallveig Thorlacius.
18.20 Sögur af Tuktu
Kanadfskur myndatloKkur tyrir oorn.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
Þulur Ingi Karl Jóhannesson.
18.35 Fflahirðirinn
Breskur myndaflokkur fyrir börn og
unglinga.
Ffladansinn
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
19.00 Hlé
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.35 Nýjasta tækni og vfsindi
Vökvaþrýstivél
Ný gerð af hjólbörðum
Hjartsláttur fósturs
Upphitaður knattspyrnuvöllur
o.fl.
Umsjónarmaður Sigurður Richter.
21.00 Sumar á norðurslóðum
Breskur fræðslumyndaflokkur.
Hvalveiðimenn
Þýðandi og þulur Óskar Ingimarsson.
21.30 Félagar
(Playmates)
Bandarfsk sjónvarpskvikmynd.
Aðalhlutverk Alan Alda, Barbara
Feldon, Connie Stevens og Doug
McClure.
Þýðandi Heba Júlfusdóttir.
Tveir ungir menn, sem báðir hafa ný-
lega skilið við konur sfnar, kynnast af
tilviljun. Þelr eiga fátt sameiginlegt,
annað en mistökin í hjónabandsmálun-
um, en þrátt fyrir það tekst með þeim
kvæmdaþörf á þessum sviðum
og vinni heildaráætlun um
fjármögnun og verkefnaröðun
framkvæmdanna. Slfkt sam-
átak og skipulagning heildar-
framkvæmda má þó ekki stöðva
framkvæmdir, sem þegar eru
hafnar eða komnar á fram-
kvæmdastig, heldur verður að
þoka þeim áleiðis til nýtingar
og arðsemi.
Það segir sig að vfsu sjálft, að
allri framkvæmdaþörf á
þessum vettvangi verður ekki
fullnægt samtfmis, eins og mál-
um er nú komið f efnahagslffi
þjóðarinnar. Höfuðatriðið er
að mál þessi verði tekin föstum
tökum og á raunhæfan hátt, svo
allir aðilar viti hvar þeir standi
og hvers er að vænta. Það má
sem sé ekki endurtaka sig, sem
gerðist á vinstri stjórnarárun-
um, að setja sveitarfélögin í
fjárhagslegt svelti og nánast
framkvæmdabann með þeim
hætti.
Þá byggðastefnu, sem á
undanförnum árum hefur verið
gælt við í orði, þarf að fram-
kvæma á borði, f samræmi við
stefnuyfirlýsingu ríkisstjórn-
arinnar.
góður kunningsskapur. Aður en langt
um liður, kemst svo hvor um síg í
kynni við fyrrverandi konu hins.
22.40 Dagskrárlok
FÖSTUDNGUR
18. október 1974
20.00 Fréttir
20.25 Veður og auglýsingar
20.35 Tökum lagið
Breskur söngvaþáttur.
Hljómsveitin „The Settlers" flytur létt
lög ásamt fleirum.
Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir.
21.00 Kapp með forsjá
Breskur sakamálamyndaflokkur.
Þýðandi Kristmann Eiðsson.
21.50 Kastljós
Fréttaskýringaþáttur.
Umsjónarmaður Svala Thorlacius.
22.25 Dagskrárlok
L4UG4RD4GUR
19. október 1974
17.00 Enska knattspyrnan
18.00 lþróttir
Meðal efnis:
Keppni vikunnar, bein útsending úr
sjónvarpssal, og þáttur, sem nefnist
tslenskir afreksmenn.
Að þessu sinni ræðir örn Eiðsson við
Torfa Bryngeirsson.
Umsjónarmaður Ómar Ragnarsson.
Hlé
20.00 Fréttir
20.20 Veður og auglýsingar
20.25 Læknir á lausum kili
Breskur gamanmyndaflokkur.
Nornagaldur
Þýðandi Jón Thor Araldsson.
20.50 Austurstræti
Brugðið er upp svipmyndum, m.a.
segir Arni óla sögu gamalla húsa úr
strætinu, rætt er við vegfarendur og
þeir Sigfús Halldórsson og Kristján
Kristjánsson syngja. Fléttað er inn f
þáttinn brotum úr kvæðum eftir
Tómas Guðmundsson og lögum eftir
Sigfús Halldórsson og Jón Múla Arna-
son o.fl.
Kynnir er Anna Kristfn Arngrfms-
dóttir.
21.50 Þaðgleymist aldrei
(They Won’t Forget)
Bandarfsk bfómynd frá árinu 1937.
Leikstjóri Mervin Leroy.
Aðalhlutverk Claude Rains og Alan
Joslyn.
Þýðandi Guðrún Jörundsdóttir.
Myndin gerist í Suðurrfkjum Banda-
rfkjanna. Aðalpersónan er ungur kenn-
ari, sem flust hefur að norðan, og mæt-
ir þvf nokkurri andúð af hálfu heima-
manna.
Dag nokkurn finnst ein af námsmeyj-
um skólans myrt, og saksóknara bæjar-
ins finnst tilvalið að koma sökinni á
hinn aðflutta kennara.
23.20 Dagskrárlok
— Jane Goodall og villtu aparnir.
SJÓNVARPSDAGSKRÁ