Morgunblaðið - 03.08.1980, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 3. ÁGÚST 1980
Útvarp Reykiavík
/MbNUD4GUR
4. átfúst
FridaKur verzlunarmanna
7.00 Veðurfreítnir. Fréttir.
Tónleikar
7.20 Bæn. Séra Maxnús Guð-
jónsson flytur.
7.25 Tónleikar. Imlur velur ob
kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfrejínir. Forustugr.
landsmálabl. (útdr.).
DaK.skrá. Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 MorKunstund barnanna:
Ása RaKnarsdóttir heldur
áfram að lesa „Sumar á
Mírabellueyju“ eftir Björn
RönninKen i þýðinKU Jó-
hönnu Þráinsdóttur (15).
9.20 Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Um-
sjónarmaður: Óttar Geirs-
son. Talað um heyskap ok
rætt við Eirik HelKason
varahlutafulltrúa.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
freKnir.
10.25 Islenzkir einsönKvarar
ok kórar synKja.
11.00 MorKuntónleikar. Ky-
unK-Wha ChunK ok Kon-
unKl. filharmóniusveitin i
Lundúnum leika Fiðlukons-
ert nr. 1 i K-moll eftir Max
Bruch; Rudolf Kempe stj./
Filharmóniusveitin i ísrael
leikur Sinfóníu nr. 1 i B-dúr
„Vorhljómkviðuna“ op. 38
eftir Robert Schumann; Paul
Kletzki stj.
12.00 DaKskráin. Tónleikar.
TilkynninKar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
freKnir. TilkynninKar.
„Kapp er bezt með forsjá“
Hrafn Pálsson, Jörundur
Guðmundsson ok ÞorKeir
Ástvaldsson spjalla við
hlustendur ok kynna ýmis-
konar Iök. Milli atriða kem-
ur óli II. Þórðarson fram-
kvæmdastjóri Umferðarráðs
fram með upplýsingar og
ábendinKar. — einnig fyrr
og síðar þennan dag.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
VeðurfreKnir.
16.20 Siðdegistónleikar. Sin-
fóniuhljómsveit útvarpsins í
Leipzig leikur „Trúðana“,
balletttónlist eftir Dimitri
Kabalevský; Heinz Fricke
stj./ Hermann Prey synKur
með kór ok hljómsveit óper-
ettulöK eftir Johann Strauss;
Franz Allers stj./ Michael
Rabin fiðluleikari og hljóm-
sveitin Filharmonía í Lund-
únum leika „IIavanaise“ op.
83 eftir Saint-Saens: Alceo
Galliera stj./ Sinfóníu-
hljómsveit Lundúna leikur
„Le Cid". halletttónlist eftir
Jule Massenet; Itobert IrvinK
stj.
17.20 SaKan „Barnaeyjan" eft-
ir P.C. Jersild. Guðrún
Bachmann þýddi. Leifur
Hauksson les (9).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 VeðurfreKnir. DaKskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Þórhallur
Guttormsson cand. maK. flyt-
ur þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn.
Sigurður Gunnarsson for-
stjóri talar.
20.00 Púkk. - þáttur fyrir
ungt fólk. Stjórnendur: Sig-
rún ValberKsdóttir ok Karl
Ágúst Úlfsson.
20.40 Iájg unga fólksins. Hild-
ur Eiriksdóttir kynnir.
21.30 „Hvað kostar það? spurði
Stína ... “ Edda Andrésóttir
tekur saman þátt á frídegi
verzlunarmanna.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Fyrir austan fjall. Um-
sjónarmaður: Gunnar Krist-
jánsson kennari á Selfossi. t
þættinum er fjallað um fri-
stundir fólks og viðfangs-
efni.
23.00 Danslög.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
5. ágúst
7.00 Veðurfrcgnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar. Þui-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Dagskrá.
Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Endurt.
þáttur Þórhalls Guttorms-
sonar frá deginum áður.
9.05 Morgunstund barnanna:
Ása Ragnarsdóttir lýkur
lestri sögunnar „Sumars á
Mírabellueyju“ eftir Björn
Rönningen i þýðingu Jó-
hönnu Þráinsdóttur (16).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 „Man ég það. sem löngu
leið“ Ragnheiður Viggós-
dóttir sér um þáttinn, sem
fjallar um grastínslu. Flutt
verður frásögn Jóhannesar
Friðlaugssonar um grasa-
ferðir í Þingeyjarsýslu áður
fyrri og lesið kvæðið „Grasa-
konan" eftir Huldu.
11.00 Sjávarútvegur og sigling-
ar. Ingólfur Arnarson fjall-
ar öðru sinni um sjóði sjávar-
útvegsins, — einnig um
styrki i norskum sjávarút-
vegi.
4. ágúst
17.00 Ólympiuleikarnir i
Moskvu.
(Eurovision — Sovéska og
Danska sjónvarpið).
19.45 Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni.
20.40 Evrópumót islenskra
hesta 1979.
Eigendur íslenskra hesta i
Evrópu hittast árlega til að
leiða saman gæðinga sína
og læra hver af öðrum.
Þessi islenska hcimiida-
mynd fjallar um Evrópu-
mótið, sem haldið var síð-
astliðið haust i Hollandi.
Kvik sf. gerði myndina.
21.15 Rœkjustríðið.
Breskt gamanleikrit,
byggt á sannsögulegum at-
burðum. Höfundur og leik-
stjóri Ben Lewin. Aðalhlut-
verk Andrew Cruikshank
og Frances Low.
Ung stúlka starfar við
rækjuvinnslu. Hún er ódæi
og finnur upp á ýmsu til að
hneyksla vinnufélaga sina.
Meðal annars leggur hún
lifandi rækjur á sjóðheita
plótu og er kærð fyrir illa
meðferð á dýrum.
Þýðandi Kristmann Eiðs-
son.
22.05 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
23.00 Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
5. ágúst
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Tommi og Jenni
20.40 Þjóðskörungar tuttug-
ustu aldar: Harry S. Trum-
an (1884-1972).
S
11.15 Morguntónleikar.
Kammersveitin í Prag leikur
Svitu fyrir strengjasveit eft-
ir Leós Janácek/ Benny
Goodman og Sinfóníuhljóm-
sveitin í Chicago leika Klar-
inettukonsert nr. 2 í Es-dúr
op. 74 eftir Carl Maria von
Weber; Jean Martinon stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Á fri-
vaktinni. Margrét Guð-
mundsdóttir kynnir óskalög
sjómanna.
14.30 Miðdegissagan: „Sagan
um ástina og dauðann" eftir
Knut Hauge. Sigurður Gunn-
arsson les þýðingu sína (5).
1.00 Tónleikasyrpa. Tónlist úr
ýmsum áttum og lög leikin á
ýmis hljóðfæri.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Her-
bert H. Agústsson og Stefán
Þ. Stephensen leika með Sin-
fóniuhljómsveit íslands
Konsertinó fyrir tvö horn og
strengjasveit eftir Ilerbert
II. Ágústsson; Alfred Walter
stj./ Sinfóniuhljómsveitin i
Filadelfíu leikur Sinfóniu
nr. 5 op. 47 eftir Dmitri
Sjostakovitsj; Paul Goodman
stj.
17.20 Sagan „Barnaeyjan" eft-
ir P.C. Jersild. Guðrún
Bachmann þýddi. Leifur
Hauksson les (10).
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
Fáir væntu mikils af mann-
inum frá Missouri, sem tók
við forsetaembætti að F.D.
Roosevelt látnum. En
Truman fékk að sýna, hvað
í honum bjó. og forseta-
skeið hans varð sögufræKt.
en frá þeim tima má nefna
kjarnorkusprenKjuna.
Truman-kenninguna,
Marshall-aðstoðina, Atl-
antshafsbandalagið, loft-
brúna til Berlinar og Kór-
eustríðið.
Þýðandi og þulur Bogi
Arnar Finnbogason.
21.05 ólympíuleikarnir í
Moskvu
(Eurovision — Sovéska og
Danska sjónvarpið).
22.05 Sýkn eða sekur?
Bandarískur sakamála-
myndaflokkur. Þýðandi
Ellert Sigurbjörnsson.
22.55 Dagskrárlok
MIÐVIKUDAGUR
6. ágúst
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og
dagskrá
20.35 Kalevala
Myndskreyttar sogur úr
Kalevala-þjóðkvæðunum.
Þriðji þáttur.
Þýðandi Kristín Mántylá.
Sögumaður Jón Gunnars-
son.
20.45 Frá Listahátið s/h
Sýning spænska leikflokks-
ins Els Comediants i Þjóð-
leikhúsinu 6. júni.
Stjórn upptöku Andrés
Indriðason.
21.50 Kristur nam staðar i
Eboli
(Cristo si e íermato a Eb-
oli)
ítalskur myndaflokkur i
fjórum þáttum, byggður á
samnefndri sögu effir
Carlo Levi.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Félagsmál og vinna.
Þáttur um málefni launa-
fólks. réttindi þess og skyld-
ur. Umsjónarmenn: Kristin
II. Tryggvadóttir og Tryggvi
Þór Aðalsteinsson.
20.00 Þýzka unglingahljóm-
sveitin leikur á hljómleikum
i Beethoven-höllinni i Bonn.
Einleikari á píanó: Raimund
Havenith. Stjórnandi: Volker
Wangenheim.
a. „Friður og ferðalok“ eftir
Bernd Alois Zimmermann.
b. Píanókonsert nr. 4 í G-
dúr op. 58 — og
c. Sinfónia nr. 3 í Es-dúr
„Hetjuhljómkviðan" op. 55
eftir Ludwig van Beethoven.
Hljóðritun frá Inter Nation-
es. — Kynnir: Guðmundur
Gilsson.
21.45 Útvarpssagan: „Sigmars-
hús“ eftir Þórunni Elfu
Magnúsdóttur. Höfundur
byrjar lesturinn.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 „Nú er hann enn á norð-
an“ Guðbrandur Magnússon
stjórnar þætti um menn og
málefni á Norðurlandi.
23.00 Á hljóðbergi. Umsjónar-
maður: Björn Th. Björnsson
listfræðingur. Velska skáld-
ið Dylan Thomas les ljóð-
mæli eftir ýmsa höfunda að
eigin vali og spjallar um
þau.
23.35 Kórsöngur: Pendyrus-
karlakórinn i Wales syngur.
Söngstjóri: Glynne Jones.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Leikstjóri Francesco Rosi.
Aðalhlutverk Gian Maria
Volonte, Paolo Bunacelli,
Alain Cuny, Lea Massari
og Irene Papas.
Fyrsti þáttur.
Sagan hefst árið 1935.
Læknirinn Carlo Levi, sem
búsettur er i Torino, er
dæmdur til þriggja ára
útlegðar í afskekktu fjalla-
þorpi vegna stjórnmála-
skoðana sinna.
Þýðandi Þuriður Magnús-
dóttir. Sagan var lesin í
útvarpi í vor.
22.55 ólympiuleikarnir í
Moskvu
(Eurovision — Sovéska og
Danska sjónvarpið).
23.00 Dagskrárlok.
FÖSTUDAGUR
8. ágúst
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og
dagskrá.
20.40 Prúðu leikararnir
Gestur i þessum þætti er
íþróttafréttamaðurinn
Phyllis George. Þýðandi
Þrándur Thoroddsen.
21.05 ólympiuleikarnir í
Moskvu
(Eurovision — Sovéska og
Danska sjónvarpið).
22.05 Myrkraverk
(Wait until Dark)
Bandarisk sakamálamynd
frá árinu 1967. Leikstjóri
Terence Young. Aðalhlut-
verk Audrey Hepburn, Al-
an Arkin og Richard
Crenna.
Blind kona verður fyrir
barðinu á glæpamönnum,
sem leita eiturlyfja á heim-
ili hennar.
Þýðandi Guðni Kolbeins-
son. Myndin er ekki við
hæfi barna.
23.50 Dagskrárlok.
SKJÁNUM
MÁNUDAGUR
A1IÐMIKUDKGUR
6. ágúst
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Fimm litlar, krumpaðar
blöðrur“ eftir Birgit Berg-
kvist. Helga Harðardóttir
byrjar lestur þýðingar sinn-
ar.
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 Kirkjutónlist. Drengja-
kór Kaupmannahafnar syng-
ur andleg lög eftir Mogens
Pedersön/ Charley Olsen
leikur orgelverk eftir Buxte-
hude og Reger á orgel Frels-
arakirkjunnar i Kaup-
mannahöfn.
11.00 Morguntónleikar: Tvö
tónverk eftir Beethoven.
Walter Gieseking leikur
Pianósónötu nr. 5 i c-moll op.
10/ Félagar i Vinaroktettin-
um leika Septett i Es-dúr op.
20.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Tónleikasyrpa. Tónlist úr
ýmsum áttum,
14.30 Miðdegissagan: „Sagan
um ástina og dauðann" eftir
Knut Hauge. Sigurður Gunn-
arsson les þýðingu sína (6).
15.00 Popp. Dóra Jónsdóttir
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Siðdegistónleikar. Sieg-
fried Borries og Sinfóniu-
hljómsveit Berlinarút-
varpsins leika Fiðlukonsert í
d-moll op. 8 eftir Richard
Strauss; Arthur Rother stj./
17.20 Litli harnatíminn: „Nú
blánar yfir berjamó“.
Oddfriður Steindórsdóttir
stjórnar.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Kórsönguri útvarpssal:
Háskólakórinn syngur is-
lenzk og erlend lög. Söng-
stjóri: Rut L. Magnússon.
20.00 Hvað cr að frétta? Bjarni
P. Magnússon og Ólafur Jó-
hannsson stjórna írétta- og
forvitnisþætti fyrir ungt
fólk.
20.30 „Misræmur\ tónlistar-
þáttur i umsjá Ástráðs Ilar-
aldssonar og Þorvarðs Árna-
sonar.
21.10 „Dóróthea“. smásaga eft-
ir Helmu Þórðardóttur. Höf-
undurinn les.
21.30 Píanóleikur: Wilhelm
Kempff leikur Sónötu í a-
moll (K310) eftir Wolfgang
Amadeus Mozart.
21.45 Útvarpssagan: „Sigmars-
hús“ eftir Þórunni Elfu
Magnúsdóttur. Ilöfundur les
(2).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kjarni málsins. Bók-
menntir og þjóðin. Ernir
Snorrason ræðir við Véstein
Ólason dósent og Heimi
Pálsson menntaskólakenn-
ara. Stjórnandi þáttarins:
Sigmar B. Hauksson.
23.20 Sextett fyrir flautu, óbó,
klarinettu, fagott, horn og
pianó. op. 6 eftir Ludwig
Thuille. Arthur-sextettinn
leikur. (Hljóðritun frá hol-
lenzka útvarpinu).
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.