Morgunblaðið - 13.10.1981, Blaðsíða 4

4
Peninga-
markaðurinn
/ - *>
GENGISSKRÁNING
NR. 193 — 12. OKTÓBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eimng Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 7,525 7,547
1 Sterlingspund 14,384 14,426
Kanadadollar 6,303 6,322
1 Dönsk króna 1,0804 1,0836
1 Norsk króna 1,3143 1,3181
1 Sænsk króna 1,4001 1,4042
1 Finnskt mark 1,7484 1,7535
1 Franskur franki 1,3845 1,3886
1 Belg. franki 0,2069 0.2075
1 Svissn. franki 4,1460 4,1581
1 Hollensk florina 3,1420 3,1511
1 V -þýzkt mark 3,4770 3,4871
1 Itolsk lira 0,00651 0,00653
1 Austurr Sch. 0,4969 0,4983
1 Portug Escudo 0,1210 0,1213
1 Spánskur peseti 0,0814 0,0816
1 Japanskt yen 0,03324 0,03334
1 Irskt pund 12,315 12,351
SDR. (sérstok
dráttarréttindi 9/10 8,8646 8,8904
J
— >
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
12. OKTÓBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eming Kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,278 8,302
1 Sterlingspund 15,822 15,869
1 Kanadadollar 6.933 6,954
1 Donsk króna 1,1884 1,1920
1 Norsk króna 1,4457 1,4499
1 Sænsk króna 1,5401 1.5446
1 Finnskt mark 1,9232 1,9289
1 Franskur franki 1,5230 1,5275
1 Belg. franki 0,2276 0,2283
1 Svissn. franki 4,5606 4,5739
1 Hollensk florina 3,4562 3,4662
1 V þyzkt mark 3,8247 3,8358
1 Itolsk lira 0,00716 0,00718
1 Austurr Sch. 0,5466 0,5481
1 Portug. Escudo 0,1331 0,1334
1 Spánskur peseti 0,0895 0,0898
1 Japanskt yen 0,03656 0,03667
1 Irskt pund 13,547 13,586
J
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIK:
1. Sparisjóösbækur............... 34,0%
2. Sparisjóðsreikníngar, 3 mán.1 *. 37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán 1) 39,0%
4. Verðlryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Avisana- og hlaupareikningar.. 19,0%
6 Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a innslæður i dollurum.......... 10,0%
b innslæður i sterlingspundum. 8,0%
c innslæður i v-þýzkum mörkum.... 7,0%
d innstæður i dönskum krónum.. 10,0%
1) Vextir lærðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáltur i sviga)
1. Vixlar. forvextir..... (26,5%) 32,0%
2 Hlaupareikningar....... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa... 4,0%
4. ónnur afurðalán ...... (25,5%) 29,0%
5 Skuldabref ........... (33,5%) 40,0%
6 Visitölubundin skuldabréf...... 2,5%
7. Vanskilavextir á man........... 4,5%
Þess ber að geta, að lán vegna út-
flutningsafurða eru verðtryggö miðaö
viö gengi Bandarikjadollars.
Lífeyrissjóðslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna rikisins:
Lánsupphæö er nu 120 þúsund ný-
krónur og er lánið visitölubundiö með
lánskjaravisitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri. óski lántakandi þess. og eins
ef eign sú, sem veð er i er lítilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstimann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lansupphæð er nu eftir 3ja ára aöild aö
lifeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lanið 6 000 nýkrónur, unz
sjóðsfelagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum A timabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum árstjóröungi, en eftir 10 ára
sjóðsaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nykrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán i sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir ágústmánuö
1981 er 259 stig og er þá miöað viö 100
1. jum '79
Byggingavísítala var hinn 1. júlí síö-
astliöinn 739 stig og er þá miöaö viö
100 i október 1975.
Handhafaskuldabréf i fasteigna-
viðskiptum Algengustu ársvextir eru nú
18—20%
MORGUNBLAÐÍÐ, ÞRIÐJUDAGUR 13. OKTÓBER 1981
„Man ég það sem löngu leið“ kl. 11.00:
„Frúin í SelárdaF4
- ritgerð Sigurðar Guðmundssonar skóla-
meistara um Hildi Bjarnadóttur Thorarensen
Itohert WaKncr ok Stefanic Pow-
crs i hlutvcrkum Hart-hjónanna.
Sjónvarpkl. 21.00:
„Hart
á móti
hörðu44
- 1. þáttur í bandarísk-
um sakamálamyndaflokki
A daKskrá sjónvarps kl. 21.00
er 1. þáttur í handarískum
sakamálamvndaflokki. „Ilart á
móti h(irðu“.
AðalsöKuhetjurnar eru þau
hjónin Jonathan og Jennifer
Hart, efnafólk, sem getur látið
það eftir sér að glíma við dular-
full sakamál. Er ekki að orð-
lengja það að á þeim vettvangi
leikur flest í höndunum á hjóna-
kornunum. Þýðandi er Bogi Arn-
ar Finnbogason.
I fyrsta þætti segir frá því, að
vinur þeirra lendir í því að keyra
út af og bíður við það bana. Þau
hjónin eru ekki á því að þarna
hafi verið um slys að ræða og
hefja nánari rannsókn.
Á dagskrá hljóðvarps kl.
11.00 er þátturinn „Man ég það
scm löngu leið“ í umsjá Ragn-
hciðar VigKÚsdóttur. Lesin
verður ritKcrðin „Frúin 1
Þverárdal“ eftir SÍKurð Guð-
mundsson skúlamcistara.
— Ritgerð þessi birtist í tíma-
ritinu „Jörð“ árið 1947, sagði
Ragnheiður, sama ár og Sigurð-
ur Guðmundsson lét af skóla-
meistaraembætti á Akureyri.
Ritgerðin fjallar um gamla ná-
grannakonu hans, Hildi Bjarna-
dóttur Thorarensen, dóttur
Bjarna Thorarensen amtmanns
og skálds. Hildur var sýslu-
mannsfrú á Geitaskarði í Langa-
dal. Hún varð snemma ekkja og
settist þá að í Þverárdal í Lax-
árdal fremri í Húnavatnssýslu,
en Sigurður var fæddur og upp
alinn í þeirri sveit. Þess má
ennfremur geta til gamans að
Hildur var æskuást Matthíasar
Jochumssonar skálds, en þau
kynntust unglingar í Flatey á
Breiðafirði.
ensku, sænsku Muric Mulnc.s
eða frönsku,
hefur m.a.
áhuga á landafræði og menningu
hinna ýmsu rikja, leikur á píanó,
fiðlu og orgel:
Marie Molnes,
Tallstigen 19.
S-41041 Nol.
Swedcn.
Svíi, 32 ára, vill eignast íslenzka
pennavini með frímerkjaskipti
fyrir augum:
it.Per-Arne Johansson,
Hrantvágcn 10.
S-334 00 Anderstorp,
Sverige.
Nítján ára
pólskur piltur
sendir mynd
með bréfi sínu
og óskar eftir
pennavinum
hér á landi.
Skrifar á
ensku og segir
hafa mörg og
margvísleg
áhugamál:
Jaroslaw Smigielski,
85-322 Bydgoszcz,
Cratczynskiego 8m3,
Poland.
Á dagskrá sjónvarps kl. 20.35 er þáttur úr myndaflokknum „Þjóöskör-
ungar 20. aldar“ og fjallar hann um John F. Kennedy Bandaríkjafor-
seta. Kennedy settist yngri aö í Hvíta húsinu en nokkur annar forvera
hans og var fyrsti kaþólikkinn á forsetastóli Bandaríkjanna. Hann var
afburóavinsæll með þjóö sinni, ekki síst fyrir persónutöfra sína, en var
myrtur í Dallas árið 1963, eftir stutta forsetatíð.
Útvarp Reykjavfk
ÞRIÐJUDKGUR
13. október.
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn.
7.15 Morgunvaka.
Umsjón: Páll Heiðar Jónss-
on. Samstarfsmenn: Önund-
ur Björnsson og Guðrún
Birgisdóttir. (7.55 Daglegt
mál: Endurt. þáttur Ilelga J.
Ilalldórssonar frá kvöldinu
áður. 8.00 Fréttir. Dagskrá.
MorKunorð: Séra Bernharð-
ur Guðmundsson talar. For-
ustuKr. daglh. (útdr.). 8.15
Veðurfregnir. Forustugr.
frh.)
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Ljón í húsinu“ eftir Hans
Peterson. Völundur Jónsson
þýddi. Ágúst Guðmundsson
les (B).
9.20 Túnleikar. Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 ÞinKfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.30 íslensk tónlist.
Robert Aitken og Sinfóniu-
hljómsveit íslands leika
Flautukonsert eftir Atla
Heimi Sveinsson; höfundur-
inn st./Erling Blöndal
Bengtsson og Sinfóniu-
hljómsveit ísíands leika
„Canto elegiaco“ fyrir selló
og hljómsveit eftir Jón Nor-
dal; Páll P. Pálsson stj.
11.00 „Man ég það sem löngu
leið.“
Ragnhciður VÍKgósdóttir sér
um þáttinn. Lesin verður rit-
gcrðin „Frúin í I>verárdal“
eftir SÍKurð Guðmundsson
skólamcistara.
11.30 Morguntónlaikar
Don-kósakkakórinn syngur
rússnesk alþýðulög; Sergej
Jaroff stj./kór og hljómsveit
Ríkisóperunnar í Vínarborg
flytja létt VínarlöK; Robert
Stolz stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa
— Páll_ Þorstcinsson og
Þorgeir Ástvaldsson.
SÍDDEGIÐ__________________
15.10 „Örninn er sestur“ eftir
Jack Higgins
Ólafur Ólafsson þýddi. Jón-
ína II. Jónsdóttir les (2).
15.40 Tónleikar. Tilkynningar.
1G.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
VeðurfreKnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Wilhelm Kempff leikur Pí-
anósónötu i g-moll op. 22 eft-
ir Rohert Schumann/Gérard
Souzay syngur Iök úr „Vetr-
arferðinni“ eftir Franz Schu-
bert. Dalton Baldwin leikur
með á píanó/Itzhak Perlman
og Bruno Canino leika tt-
alska svítu fyrir fiðlu og pi-
anó eftir I^or Stravinsky.
17.20 Litli harnatíminn
Stjórnandi: Finnborg Schev-
ing. Efni m.a.: Sigurjóna
SchevinK les ævintýrið
„NaKlasúpan" í þýðingu
Þorsteins frá Ilamri.
17.40 Á ferð.
Óli II. Þórðarson spjallar við
vegfarendur.
17.45 Tónleikar. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi.
Stjórnandi þáttarins: Sig-
mar B. Ilauksson. Samstarfs-
maður: Arnþrúður Karls-
dóttir.
20.00 Áfangar.
Umsjónarmenn: Ásmundur
Jónsson og Guðni Rúnar
Agnarsson.
20.30 „Man ég það sem löngu
leið.“ (Endurtekinn þáttur
frá morgninum.)
21.00 Frá tónlistarhátíðinni í
BjörKvin sl. vor.
Norski strengjakvartettinn
leikur Strengjakvartett nr. 1
eftir Sverre Bergh.
21.30 Útvarpssagan: „Glýja“
eftir Þorvarð Ilelgason.
Ilöfundur les (5).
22.00 Kór og hljómsveit Peter
Knights flytja létt lög.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundaKsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Fyrir austan fjall.
Umsjón: Gunnar Kristjáns-
son kennari á Selfossi.
23.00 Á hljóðbergi.
Umsjónarmaður: Björn Th.
Björnsson listfræðingur. Úr
ástarbréfum Ileloise og Abel-
ard. Claire Bloom og Claude
Rains flytja.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDAGUR
13. október
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.30 Pétur.
Tékkneskur teiknimynda-
flokkur. Tiundi þáttur.
20.35 Þjóðskörungar 20stu
aldar.
John F. Kennedy
(1917 — 1963). í lifanda lífi
var Kennedy. fyrrum for-
seti Bandarikjanna. vin-
sæll, en eftir morðið á hon-
um varð hann að Koðsögn.
Þýðandi <>k þulur: Guðni
Kolbeinsson.
21.00 Ilart á móti hörðu.
Nýr flokkur.
Bandarískur sakamála-
myndaflokkur um hjónin
Jonathan og Jennifer Bart.
scm lenda i ýmsum ævin-
týrum. Hart-hjónin eru i
K<’>ðum efnum og hafa þvi
nægan tima til að ieysa
sakamál, sem á vegi þeirra
verða.
Hart-hjónin leika Robert
Wagner og Stcfanic Pow-
ers, en Lionel Stander lcik-
ur einkabilstjórann.
Þessi fyrsti þáttur af sjö er
einnar og hálfrar klukku-
stundar langur, en hinir
verða um 50 minútur að
lengd.
Þýðandi: Bogi Arnar
Finnbogason.
22.30 Dagskrárlok.