Morgunblaðið - 17.10.1981, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 17. OKTÓBER 1981
Peninga-
markadurinn
X
GENGISSKRÁNING
NR. 197 — 16. OKTÓBER 1961
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
'1 Bandaríkjadollar 7,675 7,697
1 Sterlingspund 14,141 14,182
Kanadadollar 6,388 6,406
1 Dönsk króna 1,0689 1,0720
1 Norsk króna 1,2926 1,2963
1 Sænsk króna 1,3883 1,3922
1 Finnskt mark 1,7475 1,7525
1 Franskur franki 1,3705 1,3745
1 Belg. franki 0,2055 0,2061
1 Svissn. franki 4.1021 4,1138
1 Hollensk florina 3,1123 3.1212
1 V-þýzkl mark 3,4378 3,4477
1 ítölsk líra 0,00646 0,00648
1 Austurr. Sch. 0,4909 0,4923
1 Portug. Escudo 0,1188 0,1191
1 Spánskur peseti 0,0810 0,0812
1 Japanskt yen 0,03328 0,03337
1 írskt pund 12,178 12,213
SDR. (sérstök
dráttarréttindi 14/10 8,8573 8,8829
V
—
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
16. OKTÓBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,443 8,467
1 Sterlingspund 15,555 15,600
1 Kanadadollar 7,027 7,047
1 Dönsk króna 1,1758 1,1792
1 Norsk króna 1,4219 1,4259
1 Sænsk króna 1,5271 1,5314
1 Finnskt mark 1,9223 1,9278
1 Franskur franki 1,5076 1,5120
1 Belg. franki 0,2261 0,2267
1 Svissn. franki 4,5123 4,5252
1 Hollensk florina 3,4235 3,4333
1 V.-þýzkt mark 3,7816 3,7923
1 ítölsk líra 0,00711 0,00713
1 Austurr. Sch. 0,5400 0,5415
1 Portug. Escudo 0,1307 0,1310
1 Spánskur peseti 0,0891 0,0893
1 Japansktyen 0,03661 0,03671
1 írskt pund 13,396 13,434
< J
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbaekur...............34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1).37,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán. 1)... 39,0%
4. Verðtryggðir 6 mán. reikningar. 1,0%
5. Ávísana- og hlaupareikningar.. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður í dollurum.........10,0%
b. innstæöur i sterlingspundum. 9,0%
c. innstæður i v-þýzkum mörkum.... 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum..10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar...... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafuröa... 4,0%
4. Önnur afurðalán ...... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ........... (33,5%) 40,0%
6. Visitölubundin skuldabréf...... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán............4,5%
Þess ber aö geta, aö lán vegna út-
flutningsafuröa eru verðtryggð miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lífeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö visitölubundið með
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt að 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er i er litilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjórðung umfram 3 ár
bætast viö lániö 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast vlð höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæðar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóósaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggður meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir október-
mánuö 1981 er 274 stig og er þá miöaö
viö 100 1. júní '79.
Byggíngavísitala var hinn 1. október
siöastliöinn 811 stig og er þá miðaö viö
100 í október 1975.
Handhafaskuldabróf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextlr eru nú
18—20%.
Kamila Kæmpe Hansen í hlutverki Rikke.
Sjónvarp kl. 18.30:
Kreppuárin - 7. þáttur
Á flótta undan nazistum
Á dag.sk rá sjónvarps kl. 18.30 er
sjöundi þáttur „Kreppuáranna“.
Sýndur verður fyrsti þáttur-
inn af þremur sem danska sjón-
varpið hefur látið gera um börn
á kreppuárunum. Þessar dönsku
myndir eru að þvi leyti frá-
brugðnar myndum nágranna
þeirra, að hér koma nasistar til
sögunnar og flótti manna undan
þeim, en hann hófst þegar á
kreppuárunum, þótt nokkur ár
væru í stríðið sjálft.
Söguhetjan, Rikke, er tíu ára
gömul. Faðir hennar vinnur í
mjólkurbúi. Dag nokkurn verður
þar atvik, sem breytir framtíð-
arhorfunum.
Laugardagsmyndin kl. 21.00:
„55 dagar í Peking“
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.00 er
bandarísk bíómynd, „55 dagar f
Peking“, frá árinu 1963. Leikstjóri
er Nicholas Ray, en í aðalhlutverk-
um eru Charlton Heston, Ava
Gardner og David Niven. Þýðandi
er Kristmann Eiðsson.
Myndin segir frá „boxaraupp-
reisninni" svokölluðu árið 1900,
þegar Kínverjar reyndu að
hrista af sér klafa útlendinga
sem vildu fara sínu fram í þessu
fjölmennasta ríki veraldarinnar.
Myndin hlaut mikið lof gagn-
rýnenda á sínum tíma, en
kvikmyndahandbækurnar okkar
gefa henni aðeins eina stjörnu
(The Sunday Times) og tvær
stjörnur (Steven H. Scheuer).
Ava Gardner og Charlton Heston f hlutverkum sínum í kvikmyndinni „55
dagar í Peking“ sem sjónvarpið sýnir kl. 21.00.
Hljóðvarp kl. 20.50:
„Farþeginn"
- smásaga eftir Hrafn Gunnlaugsson
Á dagskrá hljóðvarps kl. 20.50
er smásaga, „Farþeginn". Höf-
undurinn, Hrafn Gunnlaugsson,
les.
— Að uppistöðu til gerist
þessi saga um borð í farþega-
skipi, sem er á leiðinni til Is-
lands, sagði Hrafn. — Hún
birtist innan tíðar í smásagna-
safni eftir mig, sem AB er að
gefa út, en kom upphaflega í
Sjómannablaðinu Víkingi.
Blaðið efndi til samkeppni um
sögur sem hefðu að yrkisefni
sjómennsku eða haf og ég tók
þátt í henni. Ég hafði sjálfur
dálitla reynslu af fraktskipa-
ferðum hérna á milli, mest á
námsárunum þegar maður var
að spara sér pening, og upp-
lifði þá ýmislegt í samskiptum
mínum við sjómenn, sem mér
þótti mjög skemmtilegt. Sagan
fékk fyrstu verðlaun í sam-
keppni Víkings og þess vegna
læt ég hana fljóta með í þessu
smásagnasafni, þó að hún hafi
birst áður. — Að inntaki er
Hrafn Gunnlaugsson
sagan ekki ólík sjónvarpsleik-
riti sem ég skrifaði einu sinni,
„Saga af sjónum", þ.e. hún
fjallar um lítinn lokaðan heim
á siglingu á heimshafinu. Þessi
heimur lýtur algerlega sínum
eigin lögmálum, og kannski er
það einmitt það sem hefur
heillað mann við skip sem er á
siglingu einhvers staðar á leið
út í myrkrið. Það er þessi sér-
staki heimur sem ég er að
reyna að lýsa, óvæntum at-
burði sem þar gerist og við-
brögðunum við honum.
Utvarp Reykjavík
L4UG4RD4GUR
17. október.
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Bæn.
7.15 Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð. Jónas Þórisson
talar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 óskalög sjúklinga.
Ása Finnsdóttir kynnir.
(10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.)
11.20 Október
— vettvangur barna í sveit
og borg til að ræða ýmis mál,
sem þeim eru huglcikin. Um-
sjón: Silja Aðalsteinsdóttir
og Kjartan Valgarðsson.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SÍÐDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
13.35 íþróttaþáttur.
Umsjón: Hermann Gunnars-
son.
13.50 Á ferð. Óli II. Þórðarson
spjallar við vegfarendur.
14.00 Laugardagssyrpa
— Þorgeir Ástvaldsson og
Páll Þorsteinsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Á góðum stað með góðu
fólki.
— Nokkur augnablik i Osló
17.00 íþróttir.
Umsjónarmaður: Bjarni
Felixson.
18.30 Kreppuárin.
Sjöundi þáttur.
Þetta er fyrsti þátturinn af
þremur, sem danska sjón-
varpið ieggur til í mynda-
flokkinn um böm á
kreppuárunum. Söguhetj-
an heitir Rikke, tíu ára
gömul stúlka. sem er ný-
flutt til borgarinnar. Þar
eignast hún vini, meðal
annars Lulov, sem býr í
sama húsi og er á flótta
undan nasistum.
Þýðandi: Jóhanna Jó-
hannsdóttir. Þulur: Bjarg-
ey Guðmundsdóttir.
(Nordvision — Danska
sjónvarpið.)
19.00 Enska knattspyrnan.
Umsjón: Bjarni Felixson.
og Larvik. Hjalti Jón
Sveinsson flytur.
17.00 Siðdegistónleikar. Emil
Giles og hljómsveitin Fíl-
harmónia leika Pianókon-
sert nr. 4 í G-dúr eftir Lud-
wig van Beethoven; Leopold
Ludwig stj./Fílharmóníu-
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dag-
skrá.
20.35 Ættarsetrið.
Breskur gamanmynda-
flokkur. Annar þáttur.
Þýðandi: Guðni Kolbeins-
son.
21.00 55 dagar i Peking.
(55 Days in Peking.)
Bandarísk biómynd frá
1963. Myndin gerist árið
1900 og fjallar um árás
Kinverja á virki hvitra
manna í Peking og hvernig
tekst aö brjóta á bak aftur
hvcrja árásina á fætur ann-
arri í 55 daga, þar til liðs-
auki bcrst. Leikstjóri:
Nicholas Ray. Aðalhlut-
verk: Charlton Heston, Ava
Gardner og David Niven.
Þýðandi: Kristmann Eiðs-
son.
23.25 Dagskrárlok.
sveitin í Berlin leikur Sin-
fóníu nr. 40 i g-moll (K550)
eftir Wolfgang Amadeus
Mozart; Karl Böhm stj.
18.00 Söngvar i léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „Á fornum sloðum i
Ódáðahrauni.“
Jón R. Hjálmarsson ræðir
við Jón Sigurgeirsson frá
Ilelluvaði.
20.10 IHöðuball.
Jónatan Garðarsson kynnir
ameriska kúreka- og sveita-
söngva.
20.50 „Farþeginn.“
Smásaga eftir Hrafn Gunn-
laugsson. Höfundur lcs.
21.20 „Maritza greifafrú“ eftir
Emmerich Kalman.
Rudolf Schock, Margit
Schramm, Dorothea Chryst
og Ferry Gruber flytja atriði
úr óperettunni
22.00 Ray McVay og hljómsveit
hans leika létt lög.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orð kvöldsins.
22.35 Eftirminnileg ítaliuferð.
Sigurður Gunnarsson fyrr-
verandi skólastjóri segir frá
(1).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir.)
01.00 Dagskrárlok.
LAUGARDAGUR
17. október