Morgunblaðið - 19.12.1982, Blaðsíða 12

12
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 19. DESEMBER 1982
85009 85988
Höfum kaupanda aö raóhúsi, sórhœö eöa oinbýl-
ishúsi. Margt kemur til greina. Afhending í ágúst.
Skipti á minni eign möguleg.
Erum aö leita að séreign í Reykjavík, Kópavogi eöa
Hafnarfiröi fyrir fjölskyldu (læknir), sem er aö koma
frá sérnámi. Margt kemur til greina. Viökomandi eign
þarf að vera í góöu ástandi, mikiö lagt upp úr útsýni.
Nauösynlegt að svefnherbergi séu fjögur.
Vantar iönaðarhúsnæöi í Múlahverfi, Skeifunni,
Túnunum. Stærö ca. 150 til 400 fm. Aðstaða fyrir
innkeyrslu.
Höfum veriö beönir að útvega húsnæöi með góðri
innkeyrslu og gjarnan góöu athafnasvæði fyrir fram-
an húsiö. Eign í smíðum kæmi til greina. Traustur
og góður kaupandi. Afhending í vor.
Vantar 2ja herb. íbúóir og 3ja herb. íbúóir.
Höfum ákveöna kaupendur aö 2ja og 3ja herb. íbúö-
um. Margt kemur til greina.
Kjöreignr
* Dan V.S. Wiium, lögfrœöingur.
Ármúla 21. Ólafur Guömundsson sölum
míSVANCIJH
FASTEIGNASALA
LAUGAVEGI 24, 2. HÆD.
21919 — 22940
Opiö í dag kl. 1—3.
Einbýlishús — Blesugróf m/bílskúr
Ca. 135 fm fallegt 10 ára gamalt einbýli. Verö 2,3 millj.
Einbýlishús — Kópavogi — m/bílskúr
Ca. 55 fm að grunnfl. Hæð og ris. 900 fm lóð. Verð 1,2 millj.
Einbýli — tvíbýli — Hafnarfiröi
3ja herb. hæð og ris + 2ja herb. kjallaraíbúö. Verö 1,9 millj.
Einbýlishús — Kópavogi m/bílskúr
Ca 120 fm járnklætt timburhús. Laus 15. jan. Verö 1,1 millj.
Einbýlishúsalóð — ca. 800 fm — Kópavogi
Lóð á einum fegursta stað í Kópavogi.
Hofgaröar — Seltjarnarnesi
Ca. 227 fm fokhelt einbýlsihús m. tvöf. bílskúr.
Rauðageröi — sérhæö
Ca. 100 fm glæsileg jaröhæð í þríbýlishúsi.
Þinghólsbraut — Kóp. — Sérhæö
Ca. 120 fm nýleg vönduð 3ja herb. íb. á 1. hæð í tvíbýlishúsi.
Vesturgata — Sérhæö — Laus strax
4ra herb. íb. á 1. hæð í þríbýlishúsi. Öll endurnýjuð, utan og innan.
Hólmgaröur — 3ja—4ra herb.
Ca. 80 fm efri sérhæð ásamt rislofti í tvíbýlishúsi. Verö 1.250 þús.
Eiðistorg — 6 herb. — Seltjarnarnesi
Vönduð ca. 160 fm íbúö á 4. hæð í lyftuhúsi. Afhendist nú þegar
tilbúið undir tréverk með fullbúinni bílageymslu.
Fagrabrekka Kóp. — 4ra—5 herb.
Ca. 125 fm rúmg. íb. á 2. hæö í fjölbýlishúsi. Verð 1.250 þús.
Dalsel — 4ra herb. m/bílageymslu
Ca. 115 fm stórglæsileg endaíb á besta staö í Seljahverfi.
Laugaráshverfi — Sórhæö — 4ra—5 herb.
Ca. 110 fm falleg jarðhæð í tvíbýlishúsi. Allt sér. Verð 1.400 þús.
Hrafnhólar — 4ra herb. — Ákveðin sala
Ca. 117 fm góð íb. á 5. hæð í lyftuhúsi. Verö 1.100 þús.
Digranesvegur — 4ra herb. — Sér inng.
Ca. 96 fm falleg íb. á jarðhæö í þríbýlishúsi. Verö 1.100 þús.
Kleppsvegur — 4ra herb. endaíb.
Ca. 105 fm falleg íb. á 2. hæð í fjölbýlishúsi. Verð 1.100 þús.
Laugarnesvegur — 3ja herb.
Ca. 95 fm íbúð á 4. hæð í fjölbýlishúsi. Suður svalir. Verö 920 þús.
Valshólar — 3ja herb. m/bílsk.rétti
Ca. 90 fm falleg íbúð í blokk. Þvottaherb. f íbúö. Verð 1.050 þús.
Hringbraut — Hafnarf. — 3ja herb.
Ca. 90 fm mikiö endurnýjuö íb. á jaröhæö í þríbýlishúsi. Allt sér.
Krummahólar — 3ja herb.
Ca. 85 fm falleg íb., á 2. hæö í lyftuhúsi. Suöur svalir.
Hallveigarstigur — 3ja herb. Ákveóin sala.
Ca. 85 fm íb. á 2. hæð í steinhúsi. Verð 820 þús.
Bergþórugata — 3ja herb.
Ca. 90 fm íbúð í þríbýli. Nýtt gler. Nýtt rafmagn. Veöbandalaus
Hæðargarður — 3ja herb.
Ca. 90 fm íb. á jarðhæð í þríbýlishúsi. Verð 900 þús.
Norðurbær — Hafnarf. — 3ja herb.
Ca. 96 fm glæsileg. íb. á 1. hæö í fjölbýli. Verð 1.050 þús.
Lokastígur — 2ja herb. — Ákveðin sala
Ca. 60 fm íb. á 2. hæð í þríbýlishúsi. Verð 700 þús.
Grandavegur — 2ja herb. — Laus 1. mars 1983
Ca. 55 fm veðbandalaus íbúö á 1. hapð í steinhúsi. Verð 670 þús.
Guömundur Tómasson sölustj. heimasími 20941.
Viðar Böðvarsson viðskiptafr. heimasími 29818.
15700 - 15717
FASTEIGNAMIOLUN
SVERRIR KRISTJÁNSSON
LINDARGÖTU 6 101 REYKJAVÍK
Símatími 2-4 í dag
2ja herb. íbúöir
DÚFNAHÓLAR, 65 fm á 5. hæð.
Útsýni.
3ja herb. íbúöir
ASPARFELL, 90 fm á 5. hæð.
Skipti á einstakl. eöa 2ja herb.
íbúð æskileg.
NJÁLSGATA, ca. 60 fm á efri
hæð í tvíbýli. (Járnvarið timb-
urhús).
SKULAGATA, ca. 85 fm á 2.
hæð. Suöursvaiir. Laus.
4ra herb. íbúðir
ENGIHJALLI, 106 fm á 1. hæð.
KJARRHÓLMI, 119 fm á 3.
hæö. Þvottaherb. á hæöinni.
Suöursvalir.
ÞVERBREKKA, 120 fm á 2.
hæð. Þvottaherb. á hæöinni.
Endaíbúð.
LJÓSHEIMAR, 100 fm á 2.
hæö. Lyftuhús.
5 herb. íbúðir
LEIFSGATA, hseð og ris ásamt
bílskúr.
ÞINGHOLTSSTRÆTI, 130 fm á
2. hæö. Ein af þessum gömlu
góöu.
EIÐISTORG, 160 fm. 1. hæð og
kjallari. (Gefur möguleika á
tveim íbúðum).
Sérhæðir
NÝBÝLAVEGUR, 140 fm
neðrih. í tvíb. Stór innb. bíl-
skúr.
VALLARBRAUT, 150 fm efrih.
ásamt stórum bílskúr.
NJÖRVASUND, ca. 100 fm
ásamt bílskúr, ásamt 3ja herb.
séríbúð í kjallara.
Raðhús
VÖLVUFELL, ca. 136 fm á einni
hæö ásamt bílskúr.
KAMBASEL, ca. 240 fm ásamt
innb. bílskúr. Nýtt hús.
BREKKUTANGI, ca. 290 fm
NÝTT raðhús. (Flutt í húsið í júní
’82).
KJARRMÓAR, ca. 160 fm á
tveim hæöum. Innb. bílskúr.
Tilbúiö til afh. strax. Rúmlega
tilb. undir tréverk.
Einbýlishús
KÁRSNESBRAUT, 75—80 fm
h»ð og ris. Stór lóð.
BIRKIHVAMMUR, ca. 230 fm.
Ekki fullgert. Eignaskipti
möguleg.
GAROABÆR, 188 fm ásamt 42
fm bílskúr. Nýtt hús.
GARÐABÆR, 250 fm meö innb.
tvöf. bílskúr. Timburhús.
LANGHOLTSVEGUR, 2x71 fm
ásamt bílskúr. Stór lóð. I hús-
inu eru í dag tvær litlar íbúðir.
SMÁÍBÚÐAHVERFI, ca. 180 fm
kj., hæð og ris. Bílskúr. Horn-
lóö. Útsýni.
HÆDARGARDUR, 170 fm ný-
legt og gott hús.
Vantar
2ja til 3ja herb. íbúö á 1. eða 2.
hæö innan Elliöaáa.
vandað EINBÝLISHÚS í
REYKJAVÍK EDA GARÐABÆ.
í skiptum fyrir vandaöa SÉRH-
ÆÐ
Málflutningsstofa,
Sigríöur Ásgeirsdóttir hdl.
Hafsteinn Baldvinsson hrl.
VJterkurog
k-/ hagkvæmur
auglýsingamiöill!
Ný bók frá Fjölni:
Fimmtán kunnir
knattspyrnumenn
Útgáfufélagið Fjölnir hefur gefið
út bókina „Fimmtán kunnir knatt-
spyrnumenn", þar sem Anders Han-
scn blaðamaður ræðir við fimmtán
íslenska knattspyrnumenn. í bók-
inni rekja viðmælendur höfundar
feril sinn, segja frá minnisstæðum
leikjum og atvikum, ræða um
skemmtilega mótherja og erfiða
andstæðinga, og fjalla um íslenska
knattspyrnu á breiðum grundvelli.
í bóíjinni eru viðtöl við eftir-
talda knattspyrnumenn: Pétur
Pétursson, Arnór Guðjohnsen,
Björgvin Schram, Ellert B.
Schram, Hörð Hilmarsson, Mart-
ein Geirsson, Rúnar Júlíusson,
Ástu B. Gunnlaugsdóttur, Þórólf
Beck, Diðrik Ólafsson, Viðar Hall-
dórsson, Rósu B. Valdimarsdóttur,
82744
Opið í dag
frá 1—5.
HELLISGATA HF.
Vandaö ný uppgert elnbýlishús
á tveim hæðum, auk óinnrétt-
aös riss. Verð 1,6 millj.
GRANASKJÓL
Fokhelt 214 fm elnbýllshæö og
ris, innbyggöur bílskúr. Teikn-
ingar á skrifstofunni. Möguleg
skipti á sérhæð. Verð 1,6 millj.
HEIÐARÁS
Vandað ca. 340 fm hús í fok-
heldu ástandi. Hægt aö hafa
tvær íbúöir á jarðhæö. Teikn. á
skrifst.
FLÓKAGATA — HAFN.
110 fm 4ra herb. jarðhæð í þrí-
býlishúsi. Nýjar innréttingar í
eldhúsi og baói. Sér inngangur.
Æskileg skipti á 3ja herb. íbúð í
Hafnarfiröi.
FRAMNESVEGUR
137 fm sérhæð, 4ra—5 herb.
Mikið útsýni. Verö 1.250 þús.
ÁLFASKEIÐ HF.
góö 4ra herb. endaíbúð á 4.
hæð. Góður bílskúr.
HLÍÐARVEGUR KÓP
Mikið endurnýjuð 4ra herb. á
jarðhæð. Sér inng. Sér hiti.
Verð 950 þús.
HRINGBRAUT
3ja herb. íbúö á efstu hæó í
þríbýliishúsi. Endurnýjaðar inn-
réttingar. Gæti losnaö strax.
Verð 900 þús.
AUSTURBERG
3ja herb. ágæt 80 fm íbúð í fjöl-
býlishúsi, ásamt bílskúr. Verð
1.025 þús.
FLÚÐASEL
3ja herb. íbúð á jarðhæð í tví-
býlishúsi.
ÁSVALLAGATA
2ja herb. ósamþykkt kjallara-
íbúð. Verð 450 þús.
LAUFÁS
SÍÐUMÚLA 17
Magnús Axelsson
Matvöruverslun
Til sölu kjöt og nýlenduvöruverzlun á góöum staö í
borginni. Verzlun þessi er sérlega vel búin tækjum,
sem öll eru ný og í nýendurbyggöu vönduöu hús-
næöi. Mánaðarvelta um 1 millj. króna. Mögul. aö fá
húsnæöiö keypt líka. Allar uppl. gefur
Eignasalan, Ingólfsstræti 8,
sími 19540—19191.
Anders Hansen
Fimmtán
/\/re/íSKnampyrnu
menn menn
Ellert Sölvason og Magnús Jóna-
tansson.
Bókin er tæplega 200 blaðsíður
að stærð, prýdd miklum fjölda
mynda. Setningu, umbrot og
prentun annaðist Formprént hf.
en Bókfell batt bókina. Hönnun
bókarkápu annaðist Rósa Ing-
ólfsdóttir.
Ensk-ísl. við-
skiptaorðabók
Bókaútgáfan Örn og Örlygur hf.
hefur gefið út bókina „Ensk-íslensk
viðskiptaorðabók" eftir þau Terry C.
Lacy og Þóri Einarsson prófessor. í
bókinni eru um 9.000 orð og orðasam-
bönd.
í formála sínum að bókinni segja
Terry og Þórir m.a.: „Höfundar hafa
í störfum sínum sannfærst um nota-
gildi orðabókar sem þessarar bæði
fyrir þá sem starfa að viðskiptum og
stunda nám tengt þeim. Of mörg
dæmi eru til um dýrkeyptan mis-
skilning sem upp hefur sprottið í
milliríkjaviðskiptum vegna ónógs
skilnings á merkingu orða.
Hér má finna orð í sambandi við
innflutning og útflutning, kaup og
sölu, og banka- og tryggingarstarf-
semi, vöruflutninga, reikningshald,
samskipti vinnumarkaðsaðila og
stjórnun fyrirtækja. Þar sem ís-
lendingar afla gjaldeyris að mestu
með sölu sjávarafurða þótti við hæfi
að hafa heiti mikilvægustu fiskteg-
unda með. í bókinni eru einnig
nokkur algeng orð úr lagamáii og
utanríkisþjónustu, svo og nokkur al-
gengustu orð í sambandi við tölvur
og orð sem koma að góðu haldi á
ferðalögum. Algeng orð og orðatil-
tæki sem notuð eru í viðskiptum og
erfitt er að finna í öðrum orðabók-
um hafa einnig verið tekin með í
þessa orðabók. Þó hefur orðasam-
böndum verið sleppt sem hafa mjög
takmarkaða notkun. í viðaukum eru
upplýsingar um tákn og merki,
landfræðiheiti tii að auðvelda bréfa-
áritanir (þar með talin íbúaheiti og
lýsingarorð mynduð af landaheit-
um), upplýsingar um muninn á
breskri og bandarískri ensku og
nánari lýsingar á alþjóðlegum
viðskiptum."
Ensk-íslenska viðskiptaorðabókin
er sett, umbrotin, filmuunnin og
prentuð í Prentstofu G. Benedikts-
sonar en bundin í Arnarfelli hf. Sig-
urþór Jakobsson hannaði kápu bók-
arinnar.
■IkTyG.Laqy
ÞárirEinamn
9000 *
oróogopðasatnbðnd