Morgunblaðið - 06.04.1983, Blaðsíða 48

26 MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 6. APRÍL 1983
Hörð barátta á botninum
— og einnig um sæti í UEFA-keppninni að ári
Enskír atvinnuknattspyrnumenn fengu ekki mikið frí yfir páskahá-
tíöina frekar en venjulega. Landsleikir voru á miövikudaginn í síöustu
viku, heil umferö var leikin á laugardaginn, og önnur umferö fór fram á
mánudag og í gær. Meistarar Liverpool eru nú komnir á fullt skrið á ný
og sigruðu í báöum sínum leikjum um helgina. Þeir hafa nú 16 stiga
forystu í deildinni og eiga átta leiki eftir. Watford er í ööru sæti, hefur
leikiö einum leik meira, og Man. Utd. er í þriöja sæti. Liðið hefur leikíö
tveimur leikjum minna en Liverpool og hefur 59 stig. Hér koma um-
sagnir um leikina á laugardag, en fjallaö er um leikina í gær og
fyrradag á bls. 46. Þar sem Liverpool er nær örugglega búiö að tryggja
sér sigur í deildinni, er spennan nú mest í sambandi við hvaöa lið næla
í UEFA-sæti og einnig beinast augu manna að fallbaráttunni. Á laug-
ardaginn léku Tottenham, lið sem á möguleika á UEFA-sæti, og
Brighton, sem staöiö hefur sig vel undanfariö í bikarkeppninni, en er í
neðsta sæti deildarinnar.
Brighton sigraöi á heimavelli sínum í allsögulegum leik. Graham
Roberts náði forystu fyrir Tottenham á 10. mín. og þar viö sat lengi. Er
13 mín. voru eftir var Chris Ramsey, bakvörður Brighton, rekinn af
velli, fyrir Ijótt brot á Mark Falco. Átta mín. seinna varð svo aftur jafn
margt í liðunum er Tony Galvin, útherji Spurs, var rekinn út af fyrir
brot á Jimmy Case.
Brighton jafnaöi þá nær samstundis og var Steve Gatting þar að
verki, og þremur mín. fyrir leikslok skoraöi varamaöurinn Gerry Ryan
sigurmarkið. Áhorfendur voru 20.359.
Naumt hjá meisturunum
Liverpool-liöiö, án lan Rush sem
er meiddur, var langt frá sínu
besta gegn Sunderland á Anfield.
Liverpool sigraöi þó — 1:0 — og
þaö var fyrirliöinn Graeme Soun-
ess sem geröi eina markið á 71.
mín. Sammy Lee tók hornspyrnu,
en knettinum var spyrnt frá mark-
inu. Þar náöi Souness honum og
sendi rakleiðis þrumuskot af 25 m
færi í netiö án þess aö Chris Turn-
er í markinu ætti möguleika á aö
verja. Vörn Sunderland haföi bar-
ist vel allan leikinn og tekist aö
halda aftur af meisturunum, sem
sóttu stíft. Sunderland haföi aö-
eins tapaö einu sinni í síöustu 12
deildarleikjum. 35.821 manns sáu
leikinn.
Swindelhurst kom
mikiö við sögu
David Swindelhurst, sem West
Ham keypti á dögunum frá Crystal
Palace, skaut í þverslá í fyrri hálf-
leiknum gegn Watford, skoraöi
sigurmarkiö í þeim síðari og varö
síöan aö- fara meiddur af velli.
Tognaöi á hásin. Útherjinn ungi hjá
Watford, Nigel Callaghan, náöi for-
ystu fyrir liö sitt á 7. mín. Það var
svo belgíski landsliösmaöurinn
Francois van der Elst sem jafnaði
14 mín. síöar og Swindelhurst sem
sá um sigurmarkiö eins og áöur
sagöi. 22.647 áhorfendur sáu West
Ham vinna sanngjarnan sigur —
liöiö lék mjög vel í seinni hálfleikn-
um.
100. mark Stapleton
Manchester United átti ekki í
miklum erfiöleikum meö aö sigra
Coventry á Old Trafford. Liöið lék
frábærlega vel og var algjörlega
búiö aö jafna sig eftir tapiö gegn
Liverpool laugardaginn áöur. Jeff
Wealands, sem United er meö í
láni frá Birmingham, stóö í mark-
inu í staö Gary Bailey sem er
meiddur, og haföi næstum ekkert
aö gera. Frank Stapleton skoraði
fyrsta markiö á 27. mín. með
glæsilegu skoti frá vítateig — hans
100. mark í deildarkeppninni.
Þremur mín. síöar ætlaði Garry
Gillespie aö skalla til baka á
markvörö sinn en knötturinn hafn-
aöi í netinu. Síöasta markiö geröi
svo Lou litli Macari, sem kom inn á
sem varamaöur í seinni hálfleik.
Áhorfendur voru 36.814.
Heldur er fariö aö haröna á
dalnum hjá Luton. Liöiö hefur hlot-
iö meöaumkun almennings undan-
fariö þar sem þaö leikur mjög
skemmtilega sóknarknattspyrnu
en vörnin stendur aldrei fyrir sínu.
Nú tapaði Luton fyrir Norwich meö
einu marki gegn engu og sigur
Norwich sanngjarn. Dave Bennett
skoraöi á 25. mín. Áhorfendur voru
11.211.
Síðasti leikur Thijssen
Hollendingurinn Franz Thijssen
lék sinn síðasta heimaleik meö
Ipswich, en hann heldur til Van-
couver Whitecaps í Bandaríkjun-
um næstu daga. Ipswich leyföi
honum það þrátt fyrir aö samning-
ur hans viö félagið renni ekki út
fyrr en í vor. Tilboð Whitecaps var
mjög gott.
Úrslit leiksins viö Aston Villa
voru því sorgleg fyrir Thijssen.
Steve McCall skoraöi fyrsta mark
leiksins eftir aöeins tvær mínútur
og eftir þaö réð Ipswich lögum og
lofum á vellinum. Einni mín. fyrir
leikhlé jafnaði svo Villa. Mark
Walters lék skemmtilega á Irvin
Gernon og sendi boltann fyrir þar
sem Gary Shaw skoraöi meö
Tennisstjarnan Borg
hefur nú hætt keppni
AP-Monte Carlo:
„ÉG MUN sakna áhorfenda, and-
rúmsloftsins á keppnisstööunum
og keppinauta minna, en þaö
veröur líka gott aö vakna á
morgnana og vita af því aö maöur
þarf ekki aö æfa 5 til 6 klukku-
stundir á tennisvellinum,“ sagði
Svíinn Björn Borg viö fréttamenn
eftir að hann haföi tapaö á móti
Frakkanum Leconte í opna
Monte Carlo-tennismótinu sem
fram fór um páskana.
Þetta var síöasta tenniskeppnin
sem Borg tók þátt í á sínum ferli.
„Ég mun alltaf leika tennis en
framvegis mun ég aöeins leika mér
til ánægju," sagöi Björn Borg eftir
keppnina. Borg tekur þátt í sýn-
ingarmóti í Tokyo í næstu viku og
mun þaö veröa í síöasta sinn sem
hann leikur tennis opinberlega aö
hans sögn. „Þaö veröur stórkost-
legt aö geta fariö aö lifa eölilegu lífi
eftir 14 ára erfiöan keppnisferil,“
sagöi hinn litríki tennisleikari eftir
keppnina.
* ; i
• Björn Borg
Simonsen leikur í Danmörku
DANSKA 1. deildin í knattspyrnu
hófst um páskana. Metaösókn
var á heimavelli Keege-liösins en
ástæöan var sú að Allan Simon-
sen er nú kominn aftur til liös viö
sitt gamla félag, Vejle, og mun
hann leika meö liöinu í sumar.
Simonsen hefur aö undanförnu
leikiö með Charlton í 2. deild í
Englandi en hefur nú hætt aö leika
meö liöinu og gert samning viö
Vejle. Liö Vejle og Simonsen ollu
vonbrigöum og töpuöu leiknum
0—1. Þegar Simonsen þurfti aö yf-
irgefa leikvöllinn í síöari hálfleikn-
um vegna meiösla yfirgaf stór hluti
áhorfenda líka leikvanginn.
Af þeim 24 leikjum sem fram
áttu aö fara í fyrstu umferö í
Danmörku fóru aöeins fimm leikir
fram, hinum þurfti aö fresta vegna
veöurs. Úrslit t leikjunum uröu
þessi:
Köge — Vejle 1—0
OB — Hvidovre 0—0
Ikast — B 1903 2—0
Kolding — B 93 0—0
AGF — Naested 1—0
skalla. 20. mark hans á tímabilinu.
Þrír leikmenn Villa voru bókaðir í
seinni hálfleik áöur en Peter Withe
tryggöi liöinu sigur meö skalla-
marki á 64. mín. Áhorfendur voru
19.912.
Lokamínútur leiks Birmingham
og Swansea voru dramatískar.
Bob Latchford, fyrrum leikmaöur
Birmingham, skoraöi fyrir
Swansea er tíu mín. voru eftir og
allt stefndi í sigur liðsins. En er
þrjár mín. voru eftir jafnaöi Byron
Stevenson úr vítaspyrnu fyrir
heimamenn og úrslitin því jafntefli.
Áhorfendur voru 13.591. Bæöi lið
eru í bullandi fallhættu. Birming-
ham á eftir aö leika viö Norwich,
Luton og Brighton, sem öll eiga við
sömu erfiöleika aö etja: aö halda
sér í deildinni.
Fyrsti sigur Bensons
Loksins getur John Benson,
stjóri Man. City, fariö aö brosa.
Liöiö vann sinn fyrsta sigur eftir aö
hann tók viö stjórninni. Hann haföi
lofað sóknarknattspyrnu fyrir leik-
inn gegn WBA og viö þaö stóö
hann. David Cross og Kevin Reev-
es skoruðu í seinni hálfleik. 13.654
áhorfendur voru á leiknum.
Tvö mörk á fyrstu 16 mín.
tryggöu Nottingham Forest sigur
gegn Everton. Steve Hodge skor-
aöi á fyrstu mín. og lan Bowyer
skallaöi svo hornspyrnu John Rob-
ertson í netið á þeirri sextándu.
Aöeins stífur varnarleikur aökomu-
liösins kom í veg fyrir fleiri mörk.
Áhorfendur voru 14.815.
Wood bjargaðí Arsenal
George Wood bjargaöi Arsenal
frá tapi gegn Southampton, sem
hefur fariö mikiö fram undanfarið.
Southampton, sem gekk hroöa-
lega framan af vetri, stefnir nú á aö
ná UEFA-sæti næsta tímabil og
sótti stift gegn Arsenal. Wood
varöi þrivegis meistaralega og tví-
vegis skutu leikmenn Southamp-
ton í stangirnar. Arsenal átti
reyndar ágæt færi líka, en stór-
skemmtilegum leik lauk engu aö
síöur meö markalausu jafntefli.
Áhorfendur voru 24.911.
Gummersbach
í úrslitin
Vestur-þýska stórliöiö Gumm-
ersbach komst um helgina í úr-
slitaleik Evrópukeppni meistara-
lióa í handknattleik er liðið sigr-
aöi Barcelona 23:22 (11:14) í
Barcelona.
Gummersbach vann fyrri leikinn
á heimavelli, 21:16, fyrir viku.
Áhorfendur á Pavillon-vellinum
voru 5.000.
Tvær fara á
námskeið til
Belfast
TVEIR íslenskir þjálfarar í fim-
leikum munu halda til Belfast á
írlandi, dagana 9,—11. apríl nk. til
þátttöku í námskeiöi I ólympíu-
æfingum fyrir stúlkur. Nám-
skeiðskennari er Bela Karolyi
sem hefur m.a. unniö sér til
frægðar aö þjálfa fimleikadrottn-
inguna frá Rúmeníu, Nadia Com-
aneci.
Þær sem fara eru Brynhildur
Skarphéðinsdóttir, Björk og Ás-
laug Dís Ásgeirsdóttir, Gerplu.
Góö þátttaka er í þjálfaranám-
skeiöi hjá Chen Shengjin, um 30
þátttakendur, þar af 5 frá Akur-
eyri og 1 frá Vestmannaeyjum.
Knatt-
spyrnu-
úrslit
ÚRSLIT á Englandi é laugardaginn, 2.
apríl. 1 daild:
Arsenal — Southampton 0—0
Birmingham — Swansea 1—-1
Brighton — Tottenham 2—1
Ipawich — Aston Villa 1—2
Liverpool — Sunderland 1—0
Luton — Norwich 0—1
Man. United — Coventry 3—0
Nott. Forest -- Everton 2—0
Stoke — Notts County 1—0
WBA — Man. City 0—2
West Ham — Watford 2—1
2. deild:
Barnsley — Leicester 1—2
Bolton — Leeds 1—2
Burnley — Wolverhampton 0—1
Crystal Palace — Cambridge 0—0
Fulham — Chelsea 1—1
Middlesbrough — Carlisle 1—0
Newcastle — Grimsby 4—0
Rotherham — Sheff. Wed. 0—3
Shrewsbury — Derby 1—1
3. deíld:
Bournemouth — Orient 2—0
Cardiff — Plymouth 0—0
Exeter — Bristol Rovers 0—1
Gillingham — Brentford 2—2
Huddersfieid — Lincoln 1—1
Millwall — Southend 3—1
Oxford — Newport 0—3
Portsmouth — Reading 2—2
Preston — Doncaster 4—1
Sheff. United — Chesterfield 3—1
Walsall — Wigan 2—0
Wrexham — Bradford 0—4
4. deild:
Aldershot — Colchester 0—1
Bristol City — Hereford 1—1
Hartlepool — Bury 0—1
Hull — Darlington 0—0
Northampton — Mansfield 1—2
Peterborough — Crewe 2—1
Stockport — Chester 3—3
Tranmere — Blackpool 1—1
York — Rochdale 1—0
Skotland, úrvalsdeild:
Aberdeen — St. Mirren 0—1
Celtic — Motherwell 3—0
Dundee Utd. — Rangers 3—1
Hibernian — Kilmarnock 8—1
Morton — Dundee 1—0
1. deild:
Airdríe — Hearts 0—2
Ayr — Dumbarton 1—2
Clydebank — Clyde 2—1
Dunfermline — Raith 2—2
Hamilton — Alloa 2—0
Partick — St. Johnstone 2—1
Queen’s Park — Falkirk 1—1
2. deild:
East Fife — Berwick 3—0
East Stirling — Brechin 2—2
Forfar — Meadowbank 0—3
Montrose — Stranraer 1—0
Queen of the South — Arbroath 1—1
Stenhousemuir — Albion Rovers 1—0
Stirling Albion — Cowdenbeath 3—1
Þessir leikir voru á föstudaginn.
2. deild:
Oldham — Blackburn 0—0
3. deild:
Brentford — Portsmouth 1—1 .
Plymouth — Exeter 1—0
Southend — Gillingham 1—1
4. deild:
Blackpool — Stockport 0—0
Colchester — Peterborough 1—0
Scunthorpe — Halifax 2—0
Wimbledon — Swindon 0—0
Úrslit á Englandi í fyrradag, mánudag
4. apríl.
1. deild:
Aston Villa — Birmingham 1—0
Everton — Stoke 3—1
Manch. City — Liverpool 0—4
Norwich — Ipswich 0—0
Notts County — WBA 2—1
Sunderland — Manch. Utd. 0—0
Tottenham — Arsenai 5—0
Watford — Luton 5—2
2. deild:
Blackburn — Burnley 2—1
Charlton — Crystal Palace 2—1
Chelsea — QPR 0—2
Derby — Newcastle 0—2
Grimsby — Rotherham 1—2
Sheffield Wed. — Barnsley 0—1
Wolverhampton — Shrewsbury 2—2
3. deild:
Bradford City — Preston 1—2
Chesterfield — Huddersfield 0—1
Lincoln — Walsail 2—1
Newport — Cardiff 1—0
Orient — Millwall 2—3
Reading — Bournemouth 2—1
Wigan — Wrexham 3—1
4. deild:
Bury — York 2—1
Chester — Tranmere 0—0
Crewe — Northampton 1—0
Halifax — Hull 1—2
Port Vale — Bristol City 1—1
Rochdale — Scunthorpe 0—1
Swindon — Aldershot 2—0
Frakkland
Lille — Mulhouse 4—0
Strasbourg — Paris SG 1—1
Sochaux — Nancy 0—1
Auxerre — Nantes 1—1
Tours — Monaco 2—2
Rouen — Saint-Etienne 0—1
Lyon — Brest 2—0
Laval — Bastia 1—0
Bordeaux — Toulouse 1—0
Metz — Lens 2—1
Marseille — Toulon 0—0
Orteans — Grenoble 0—0