Morgunblaðið - 06.04.1983, Blaðsíða 33

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 6. APRÍL 1983
37
Smyslov — Hiibner 3V2—2lÆ:
• •
Oldungurinn
ræður ferðinni
Skák
Margeir Pétursson
Vassily Smyslov, 63ja ára
gamall fyrrum heimsmeistari í
skák, lætur engan bilbug á sér
Hnna í einvígi sínu við Robert
Hiibner í Velden í Austurríki,
þrátt fyrir að hann sé 30 árum
eldri en andstæðingurinn. Sex
skákum er nú lokið í einvíginu
og hefur fimm þeirra lokið
með jafntefli, en Smyslov vann
þá fjórðu og hefur því eins
vinnings forskot. Skákirnar
hafa flestar verið með rólegra
móti og Smyslov hefur lagt sig
mjög eftir því að komast út í
endatöfl, en þar er hann
sterkastur fyrir. Hiibner hefur
ekki tekist að hrekja þessa
taktík gamla mannsins og
segja sérfræðingar í Velden að
hann verði að tefla miklu
hvassar til að geta gert sér
nokkrar vonir um sigur í ein-
víginu.
f upphafi einvígisins fór vel á
með keppinautunum tveimur, en
nú hefur komið upp deila á milli
þeirra sem olli því að í sjöttu
skákinni neitaði Hiibner að tak-
ast í hendur við andstæðing sinn
bæði fyrir og eftir skákina.
Smyslov Hlibner
Ástæðan fyrir því er sú að
Húbner hafði í nokkrum skák-
anna fengið nuddara sinn til
þess að nudda á sér hálsvöðvana
meðan á taflinu stóð. Þetta
kærði Smyslov og dómarinn,
Júgóslavinn Bozidar Kazic, úr-
skurðaði að þetta háttalag bryti
í bága við þá grein skáklaganna
sem bannar afskipti aukamanna
af keppendum.
Húbner brást hinn versti við
þessari kæru, því í upphafi ein-
vígisins leyfði hann Smyslov tví-
vegis að fresta fyrstu skákinni,
þó slíkt sé óheimilt skv. sam-
þykktum FIDE. „Hefði Húbner
krafist þess, hefði hann getað
fengið sér dæmdan sigur í fyrstu
skákinni vegna þessara endur-
teknu forfalla Smyslovs," stað-
hæfðu aðstoðarmenn Þjóðverj-
ans í samtölum við fréttamann.
Húbner telur því að Smyslov
hafi hegðað sér ódrengilega eftir
að hafa sjálfur syndgað upp á
náðina.
Eins og áður sagði, hefur
Smyslov yfirleitt reynt að stýra
skákunum út í endatafl, en sú
varð þó ekki raunin í fjórðu
skákinni. Þá bauðst honum upp-
lagt tækifæri í miðtafli eftir
slaklega taflmennsku Húbners
og með skemmtilegri fléttu náði
hann óstöðvandi sókn:
Svart: Robert Húbner
30. Bxg6! — Da8+, 31. Kgl —
Bg8, 32. Bxh7! — Hxh7, 33. Rg6+
- Kg7, 34. Dd7+ — Hf7, 35.
Hxf7+ — Bxf7, 36. Rxe5 — Dd5,
37. Dxa7! — Hh5, 38. Rxr7 -
Dxf7, 39. Bd4+ — Rxd4, 40.
Dxd4+ og með tvö peð yfir og
miklu betri kóngsstöðu vann
Smyslov auðveldan sigur.
í sjöttu skákinni, sem tefld
var um helgina, fékk Húbner f
fyrsta sinn vinningsmöguleika
er hann vann peð og átti þægi-
lega stöðu. En Smyslov varðist
af hörku og náði um síðir að
skipta upp í endatafl með mislit-
um biskupum sem engin leið var
að vinna.
Einsöngur
Tónlist
! Jón Ásgeirsson
Dóra Reyndal, sópransöng-
kona, og Guðríður St. Sigurðar-
dóttir, píanóleikari, fluttu tón-
list eftir Haydn, Mozart,
Strauss, Mussorgsky, Pál Is-
ólfsson og Jórunni Viðar, á tón-
leikum í Norræna húsinu rétt
fyrir páskana. Dóra Reyndal
hefur sterka tilfinningu fyrir
formgerð laga og innihaldi text-
ans, bæði er varðar frásögn og
túlkun tilfinnlnga. Flutnings-
miðillinn, röddin, er helst til
stífur og einlitur, sem verður því
meira áberandi er lagið hallast
nær því að vera tæknileikur, eins
og Konsertarían eftir Mozart,
sem söngkonan hefði átt að láta
ósungna. Lögin eftir Haydn,
Heyr það er unnustinn minn,
eftir Pál ísólfsson og Barnaher-
bergið, eftir Mussorgsky voru
bestu viðfangsefnin, sem segir
nokkuð til um kunnáttu Dóru,
því t.d. Barnaherbergið er erfitt
í flutningi og túlkun. Ljóð ófelíu
eftir Strauss er ankanalegt tón-
verk, þar sem reynt er að tón-
setja sturlun ófelíu. Svona list-
ræn tóntúlkun á barnslegri
sturlun verður óhjákvæmilega
fölsk, jafnvel þó vel sé að
verkinu staðið. Eitt það sem
bætti virkilega um, þar sem á
vantaði, var undirleikur Guðríð-
ar St. Sigurðardóttur. Frá fyrsta
tóni til hins síðasta var leikur
hennar gæddur mýkt og fegurð
og þar sem á reyndi í tækni var
leikur hennar skýr. Guðríður er
frábær undirleikar.
Félagsmálaráðuneytið:
Ný reglugerð um
innflutt hús
Morgunblaðinu barst í gær eftir-
farandi fréttatilkynning frá félags-
málaráðuneytinu:
„í dag hefur félagsmálaráðu-
neytið gefið út reglugerð um
breytingu á gildandi byggingar-
reglugerð.
Breyting þessi varðar innflutn-
ing verksmiðjuhúsa (eininga- eða
málmgrindarhúsa) og hljóðar svo:
„Þegar um er að ræða innflutn-
ing verksmiðjuhúsa (eininga- eða
málmgrindarhúsa) skulu bygg-
ingarfulltrúar og byggingarnefnd-
ir krefja hlutaðeigandi innflytj-
endur um vottorð frá Rannsókna-
stofnun byggingariðnaðarins um
að þau standist þær gæðakröfur
sem gerðar eru samkvæmt gild-
andi byggingarlögum og bygg-
ingarreglugerð."
Jafnframt hefur ráðuneytið lagt
fyrir Húsnæðisstofnun ríkisins að
hún veiti ekki, eftir gildistöku
þessarar reglugerðar, ný lán
vegna umræddra húsa, nema fyrir
liggi vottorð Rannsóknastofnunar
byggingariðnaðarins samkvæmt
rPalnororíSínní “
Kvenúr meö gylltri keöju,
vekjara og dagatali.
Silfurlitað quartz-úr með ól.
Timex elegance. Glæsilegt
úr með gylltri keðju og
kassa, - heilsteypt.
Gyllt quartz-úr án trekkjara.
Vísastilling rafdrifin.
Gyllt tölvuúr með ól. Lítið,
nett og takkalaust með
dagatali, vekjara og
hljóðmerki á heilum tímum.
71017- Kr. 1.298,-
56311 - Kr. 1.498,-
54217 - Kr. 2.298.-
53611-Kr. 1.298.-
74611 - Kr. 1.098,-

Tónúr sem vekur með lagi.
Skeiðklukka, niðurteljari,
tvöfalt tímakerfi, 12 og 24
tima kerfi, dagatal,
hljóðmerki á heilum
tímum, vatnsþétt, hert gler.
62327 - Kr. 1.498.-
Kafaraúr, vatnsþétt niður á
100 metra dýpi. Hert gler,
stálkassi, tímahringur og
dagatal.
58347 - Kr. 2.498,-
Reiknivélarúr með vekjara,
12 og 24 tíma kerfi,
hljóðmerki á heilum tímum,
skeiðklukku og dagatali.
61311 - Kr. 1.378.-
Quartz-úr með vísum og
rómverskum tölutáknum.
56021 - Kr. 1.349.-
Tvfsýnarúr með vekjara,
12 og 24 tíma kerfi, dagatali,
hertu gleri og hljóðmerki
á hellum tímum. Vatnsþétt.
79321 - Kr. 2.490,-
Umboðsmenn á höfuðþi
Jóhannes Leifsson gullsmm
sson
orgarsvæðinu: Árni Höskuldi
Laugavegi 30 • Gullhöllin, Lauga
tmviex úr fást einniq
gullsmm. Bergstaðastræti 4
vegi 79 • Gieraugnaverslun Bened
í öllum vandaðri verslunum
Valur Fannar gullsmm. Lækjartorgi
ikts, Kópavogi • Magnús Guðla
utan stór-Reykjavíkur
Halldór, Skólavörðustíg 2
lUgsson úrsmiður, Hafnarfirði
It