Morgunblaðið - 21.07.1983, Page 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 21. JÚLÍ 1983
Peninga-
markadurinn
/ A
GENGISSKRÁNING
NR. 132 — 20. JÚLÍ
1983
Kr. Kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollan 27,640 27,720
1 Starlingapund 42,103 42,224
1 Kanadadollari 22,436 22,501
1 Dönsk króna 2,9613 2,9899
1 Norak króna 3,7806 3,7915
1 Saanak króna 3,5992 3,6096
1 Finnakt mark 4,9525 4,9669
1 Franskur franki 3,5613 3,5716
1 Belg. franki 0,5350 0,5366
1 Sviasn. franki 13,0902 13,1281
1 Hollenzkt gyllini 9,5781 9,6058
1 V-þýzkt mark 10,7115 10,7425
1 ítölak líra 0,01810 0,01815
1 Auaturr. ach. 1,5241 1,5285
1 Portúg. aacudo 0,2323 0,2329
1 Spénakur peaeti 0,1871 0,1876
1 Japanaktyen 0,11521 0,11555
1 írskt pund 33,845 33,943
1 Sdr. (Sératök
dréttarr. 19/07 29,3603 29,4452
1 Belg. franki 0,5327 0,5342
V
/
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
20. iúlí 1983
— TOLLGENGI í JULI —
Kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gengi
1 Bandaríkjadollari 30,492 27,530
1 Sterlingapund 46,446 42,038
1 Kanadadollari 24,751 22,368
1 Dönak króna 3,2889 3,0003
1 Norak króna 4,1707 3,7674
1 Sœnsk króna 3,9706 3,6039
1 Finnakt mark 5,4636 4,9559
1 Franakur franki 3.9288 3,5969
1 Belg. franki 0,5903 0,5406
1 Sviaan. franki 14,4409 13,0672
1 Hollenzkt gyllini 10,5664 9,6377
1 V-þýzkt mark 11,8168 10,8120
1 Itölak líra 0,01997 0,01823
1 Auaturr. ach. 1,6814 1,5341
1 Portúg. escudo 0,2562 0,2363
1 Spénakur peaeti 0,2064 0,1899
1 Japanaktyen 0,12711 0,11474
1 íraktpund 37,337 34,037

Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................42,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mán.1*.45,0%
3. Sparisjóðsreikningar, 12. mán.11... 47,0%
4. Verðtryggðir 3 mán. reikningar.. 0,0%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávisana-og hlaupareikningar....27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur i dollurum.......... 7,0%
b innstæður í sterlingspundum.. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæður í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbótaþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar ...... (34,0%) 39,0%
3. Afuröalán ............. (29,5%) 33,0%
4. Skuldabréf ............ (40,5%) 47,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 9 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2% ár 2,5%
c. Lánstimi minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............5,0%
Lífeyrissjóðslán:
Lifeyrisejóður •tarfsmanna rikiaina:
Lánsupphaeð er nú 200 þúsund ný-
krónur og er lánið vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt að 25 ár, en getur verið
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá
getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Lifeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú eftlr 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóðnum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lánið 10.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast vlö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöin oröin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóðnum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöln ber
2% ársvexti. Lánstimlnn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir júli 1983 er
690 stig og er þá miöaö viö vísitöluna
100 1. júní 1979.
Byggingavísitala fyrir júlí er 140 stig
og er þá miöað viö 100 í desember
1982.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Hljódvarp kl. 22.00
IJtvarpsleikrit kl. 20.45
„Af
manna-
yöldum“
„Af mannavöldum" nefnist
bók Álfrúnar Gunnlaugsdóttur
sem kom út fyrir síðustu jól. Er
það fyrsta bók höfundar, en Álf-
rún er lektor við Háskóla íslands
í rómönskum bókmenntum. Ki.
22.00 í kvöld les Geirlaug Þor-
valdsdóttir fyrstu söguna úr
bókinni, en það er dramatísk
saga sem fjallar um mæðgur og
þeirra líf.
Geirlaug Þorvaldsdóttir
Hljóövarp kl. 17.05
Atlavík og streita
meðal efnis í Dropum
„Dropar“, síðdegisþáttur í um-
sjón Arnþrúöar Karlsdóttur, eru á
dagskrá útvarpsins kl. 17.05 í dag.
— í þættinum kem ég víða
við, sagði Arnþrúður, — fjalla
Arnþrúóur Karlsdóttir
um komandi verslunarmanna-
helgi og meðal annars um hátið-
ina sem þá verður haldin í Atla-
vík. Verður rætt við Hermann
Níelsson, formann UÍA, og stuð-
maðurinn Valgeir Guðjónsson
kemur í heimsókn, en hljóm-
sveitin Stuðmenn er ein þeirra
sem skemmta á Atlavíkurhátíð-
inni. Einnig ræði ég við Valgeir
um væntanlega plötu þeirra
Stuðmanna.
Fjölskylduskemmtun SÁÁ
hefst á morgun, föstudag, og
verður sagt frá henni. Þá ræði ég
við Ingólf Sveinsson, geðlækni,
um veðrið og áhrif veðráttu á
lundarfar fólks, til dæmis hvað
varðar streitu i skammdeginu.
í lokin verður síðan umfjöllun
um sænsku hljómsveitina Abba,
sem nú hefur ákveðið að hætta
störfum. Verður rætt um með-
limi hennar, sérstaklega
Agnethu og lög þeirra leikin.
Adrian eða öng-
stræti ástarinnar
Á dagskrá útvarpsins kl. 20.45 í
kvöld, verður flutt útvarpsleikrit
Wolfgang Schiffer „Adrian eóa
öngstræti ástarinnar". Er þaö
fyrsta útvarpsleikrit höfundar sem
Ríkisútvarpið flytur, en hann hefur
skrifaö allmörg leikrit fyrir útvarp.
Leikritið þýddi Sigrún Val-
bergsdóttir en leikstjórn annast
María Kristjánsdóttir. Leikend-
ur eru fjórir, þau Sigrún Edda
Björnsdóttir, Þórunn Magnea
Magnúsdóttir, Sigurður Karls-
son og Emil Gunnarsson.
Leikritið fjallar um þau Heinz
og Mörtu sem fara í stutt sumar-
frí ásamt dóttur sinni Petru, í
þeim tilgangi að láta hana
gleyma Adrian, látnum vini sín-
um sem foreldrarnir höfðu litlar
mætur á. Á meðan Petra kemst
af sjálfsdáðum yfir missi sinn og
eignast nýjan vin, kemur til upp-
gjörs foreldranna — og reynast
Sigrún Valbergsdóttir, þýðandi
leikritsins.
þá áhrif Adrians víðtækari en
reiknað var með.
Hljóövarp kl. 8.30
„Mylsna“

„Mylsna“ nefnist þáttur fyrir
morgunhressa krakka sem er í um-
sjón þeirra Ásu Helgu Ragnars-
dóttur og Þorsteins Marelssonar.
Að sögn Þorsteins verður þátt-
urinn í dag helgaður skólatösk-
um. Verður komið inn á ýmis
mál sem tengjast töskum af
þessu tagi, rætt við nokkrar
þeirra og fylgst með hvernig
þeim hefur vegnað í lífinu. Einn-
ig verða flutt lög sem hæfa efn-
inu. Þátturinn er á dagskrá kl.
8.30.
Þorsteinn Marelsson, sem hefur
umsjón með „Mylsnu“ að þessu
sinni.
Útvarp Reykjavík
FIM41TUDKGUR
21. júlí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir. 7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir. Morgunorö — Bryn-
dís Víglundsdóttir talar. Tón-
leikar.
8.30 Mylsna. Þáttur fyrir morg-
unhressa krakka. Stjórnendur:
Ása Helga Kagnarsdóttir og
Þorsteinn Marelsson.
8.40 Tónbilið.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Dósastrákurinn“ eftir Christ-
ine Nöstlinger. Valdís Óskars-
dóttir les þýðingu sína (4).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. dagbl. (útdr.).
10.35 Verslun og viðskipti. Um-
sjónarmaður: Ingvi Hrafn
Jónsson.
10.50 Áfram hærra. Þáttur um
kristileg málefni. Umsjón:
Ásdís Emilsdóttir og Hulda H.
M. Helgadóttir.
11.05 Danski drengjakórinn,
Nana Mouskouri, Catarina Val-
ente og Jo Basile syngja og
leika.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
14.05 „Refurinn í hænsnakofan-
um“ eftir Ephraim Kishon í
þýðingu Ingibjargar Bergþórs-
dóttur. Róbert Arnfinnsson les
(19).
SÍDDEGIÐ_______________________
14.30 Miðdegistónleikar.
Concertgebouw-hljómsveitin í
Amsterdam leikur „Óð um
látna prinsessu“ eftir Maurice
Ravel; Bernard Haitink stj./ St.
Martin-in-the-Fields hljómsveit-
in leikur þátt úr Sinfóníu nr. 1 í
C-dúr eftir Georges Bizet; Nev-
ille Marriner stj.
14.45 Popphólfið.
— Pétur Steinn Guðmundsson.
15.20 Andartak.
Umsjón: Sigmar B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Claudio Árrau leikur Píanósón-
ötu nr. 3 í f-moll op. 5 eftir Jo-
hannes Brahms.
17.05 Dropar
Síðdegisþáttur í upisjá Arnþrúð-
ar Karlsdóttur.
Tilkynningar.
SKJÁNUM
FÖSTUDAGUR
22. júlf
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Á döfinni. Umsjónarmaður
Karl Sigtryggsson. Kynnir
Birna Hrólfsdóttir.
20.45 Steini og Olli. Skopmynda-
syrpa með Stan Laurel og Oliv-
er Hardy.
21.05 „1984“. Fyrir 35 árum dró
George Orwell upp dökka mynd
af einræðisríki framtíöarinnar í
skáldsögunni „1984“ sem selst
hefur í railljónum eintaka og
þýdd hefur verið á raeira en 30
tungumál, þar á meðal íslensku.
í þessari mynd ber hinn heims-
kunni fréttamaður, Walter
Cronkite, saman lýsingu skálds-
ins á heimi „Stóra bróður" og
þann veruleika sem biasir við
árið 1984. Þýðandi Bogi Ág-
ústsson.
22.00 Dauðinn á skurðstofunni.
(Green for Danger.) Bresk
sakaraálamynd frá 1946. Mynd-
in gerist á sjúkrahúsi í nágrenni
Lundúna árið 1944. Tveir sjúkl-
ingar látast óvænt á skurðar-
borðinu. Grunur vaknar um að
ekki sé allt með felldu um lát
þeirra og við þriðja dauðsfallið
skerst lögreglan í leikinn. Þýð-
andi Dóra Hafsteinsdóttir.
23.35 Dagskrárlok.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÖLDID_________________________
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
Daglegt mál. Árni Böðvarsson
19.50 Við stokkinn.
Bryndís Víglundsdóttir heldur
áfram að segja börnunum sögu
fyrir svefninn.
20.00 Bé einn.
Þáttur í umsjá Auðar Haralds
og Valdísar Óskarsdóttur.
20.45 Leikrit: „Adrian eða öng-
stræti ástarinnar" eftir Wolf-
gang Schiffer. Þýðandi: Sigrún
Valbergsdóttir. Leikstjóri:
María Kristjánsdóttir. Leikend-
ur: Sigrún Edda Björnsdóttir,
Þórunn Magnea Magnúsdóttir,
Sigurður Karlsson, Emil Gunn-
arsson.
21.30 Samleikur í útvarpssal.
Bcrnard Wilkinson, Daði Kol-
beinsson, Einar Jöhannesson,
Hafsteinn Guðmundsson og
Joseph Ognibene leika Blásara-
kvintett op. 43 eftir Carl Niel-
sen.
22.00 „Af mannavöldum“ eftir
Álfrúnu Gunnlaugsdóttur. Geir-
laug Þorvaldsdóttir les fyrstu
söguna úr bókinni.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Fimmtudagsumræðan
„Eru kvenfélög stjórnmála-
fíokkanna nauðsynleg.
Umsjón: Erna Indriðadóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.