Morgunblaðið - 10.01.1984, Qupperneq 43

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 10. JANÚAR 1984 23
Stórsigur Telford í Rochdale
mouth en Drinkell fyrir Grimsby;
— Telford eina utandeildaliðið sem komst í 4. umferð. Arsenal
tapaói í Middlesbrough og Man. City lá fyrir liði úr fjórðu deild
Ffá Bob Hannetty, fróttamanni Morgunblaötint í Englandi, og AP.
MIKIL SORG var í Manchester-borg um helgina. Eins og fram kemur á
síöunni hór við hliöina datt Man. Utd. úr bikarkeppninni og þaö geröi
Manchester City einnig. Tapaði fyrir Blackpool úr fjórðu deild. Þau
úrslit komu mikiö á óvart og einnig úrslitin á Spotland-vellinum í
Rochdale þar sem heimamenn, sem leika í fjóróu deild, voru slegnir út
úr bikarkeppninni af utandeildaliöinu Telford United. Utandeildaliöiö
vann 4:1.
Eftir aö David McNiven haföi
komið Blackpool yfir gegn City á
fjórðu mínútu jafnaöi City meö
sjálfsmarki Steve Hetzke á 27.
mín. En fleiri mistök áttu eftir aö
lita dagsins Ijós; Neil McNab
tryggöi Blackpool sigur er hann
skoraöi sjálfsmark þremur mín.
fyrir leikhlé. Áhorfendur voru
15.377.
Fjörugast á
Ayersome Park
Leikur Middlesbrough og Ar-
senal á Ayersome Park í Middles-
brough var stórskemmtilegur —
fjörugasti leikur 3. umferöarinnar
og þar fór 2. deildarliöið með
sanngjarnan sigur af hólmi. Boro
leiddi þrívegis í leiknum — Gary
McDonald skoraöi fyrsta á upp-
hafsmínútum leiksins en Tony
Woodcock jafnaöi á 13. mín. Staö-
an 1:1 í hálfleik.
Eftir mistök í vörn Arsenal kom
Paul Sugrue Boro yfir aftur en
Charlie Nicholas jafnaöi fyrir Ars-
enal á 64. mín. Sigurmarkið geröi
svo Mick Baxter með skalla á 70.
mín. eftir hornspyrnu Mick Kenn-
edy. Áhorfendur: 17.813.
„Hefði getaö
veriö verra“
Terry Venables, framkvæmda-
stjóri QPR, neitaöi að kenna leik-
mönnum sínum algerlega um tapiö
gegn Huddersfield. Enn eitt fyrstu
deildarliöiö datt þar úr keppninni.
„Þetta var bara einn af þessum
dögum. Þeir voru betri í dag og
áttu sigurinn skiliö. Þetta gæti hafa
veriö verra: viö hefðum getaö veriö
í Bournemouth!" sagöi Venables í
gríni. QPR notaði enn einu sinni
rangstööuleikaöferö sína og hún
gafst ekki vel. Mark Lillis (18. mín.)
og Kevin Stonehouse (62. mín.)
komu Huddersfield í 2:0 en John
Gregory minnkaöi muninn. Þrátt
fyrir mikla sókn Rangers tókst
þeim ekki aö jafna. Ahorfendur
voru 11.984.
Eric Gates var í miklum ham er
Ipswich sigraöi Cardiff í Wales.
Hann skoraði öll þrjú mörkin í
3:0-sigrinum. Mörkin komu á 38.,
48. og 63. mín. Áhorfendur:
10.188.
100. mark Deehan
„Norwich átti skilið aö tryggja
sér annan leik,“ sagöi Tony Bart-
on, framkvæmdastjóri Aston Villa,
eftir leikinn á Villa Park. John Dee-
han fyrrum leikmaöur Villa náöi
forystu fyrir Norwich á 26. mín. —
100. mark hans fyrir Norwich — en
Peter Withe jafnaöi níu mín. síöar,
þaö var 16. mark Withe á tímabil-
inu. Áhorfendur voru 21.454.
Devonshire
meiddist illa
Ray Stewart tryggöi West Ham
sigur á Wigan úr þriöju deild (1:0)
er hann skoraði úr vítaspyrnu á 27.
mín. Sigurinn var sanngjarn en
West Ham varö aö greiða hann
dýru veröi: Alan Devonshire, enski
landsliðsmaðurinn sem hefur verið
allt í öllu hjá liðinu í vetur, var bor-
inn meiddur af velli strax á 16. min.
Hann yfirgaf leikvanginn á hækjum
eftir leikinn og fór síöan í uppskurö
í gær. Búist er viö því að hann
verði frá keppni í a.m.k. sex vikur
en liöbönd í hné sködduöust illa.
Áhorfendur: 16.000.
Steve Moran skoraöi bæöi mörk
Southampton í útisigrinum á Nott-
ingham Forest. Fyrra markiö kom
á 77. mín.: þrumuskot af 25 metra
færi. Paul Hart jafnaði fyrir Forest
nokkru síöar og Peter Shilton
þurfti tvívegis aö verja frábærlega
mjög vel áöur en Moran skoraöi
aftur á 86. mín. Lawrie McMenemy
hældi framherjanum kunna, Frank
Worthington, mest af sínum.
„Hann var besti maður leiksins,“
sagöi McMenemy. Áhorfendur á
City Ground voru 19.271.
Auðvelt hjá
Sunderland
Sunderland var ekki í vandræö-
um meö að sigra Bolton á útivelli.
Colin West skoraöi fyrsta markið í
þann mund er flautaö var til leik-
hlés, Lee Chapman bætti ööru
marki viö á 72. mín. eftir aö hafa
einleikið þrjátíu metra — fyrsta
mark hans síöan hann kom til liðs-
ins frá Arsenal, og Paul Bracewell
gerði þriöja markiö fimm mín. fyrir
leikslok. Þrumuskot hans haföi
viðkomu í tveimur varnarmönnum
áöur en þaö hafnaði í netinu.
Áhorfendur: 14.018.
Birmingham náöi forystu á 17.
mín. gegn Sheffield United er Billy
Wright skoraöi úr vítaspyrnu.
Varamaöurinn Gary Brazil jafnaði
svo seint i leiknum. Áhorfendur
voru 17.202.
Leikur Stoke og Everton var
hnífjafn lengst af, og ekki mikiö um
marktækifæri. Andy Gray skoraöi
fyrra mark gestanna meö glæsi-
legum fljúgandi skalla á 66. mín.
og Andy Irvine geröi seinna markið
fimm mín. fyrir leikslok. Sigurinn
var sanngjarn. Áhorfendur:
16.462.
Tottenham mátti heita heppiö
aö sleppa meö jafntefli á Craven
Cottage gegn Fulham. Ray Clem-
ence meiddist snemma í leiknum
en stóö þó í markinu þar til síðar er
hann fékk spark í andlitið. Fljót-
lega eftir þaö fór hann af velli og
varnarmaöurinn Graham Roberts
tók stööu hans. Hann stóö sig vel.
Fulham var mun meira meö bolt-
ann en tókst ekki aö skora frekar
en leikmönnum Spurs og liðinu
veröa aö eigast viö að nýju. í heild
var leikurinn tilþrifalítill. Áhorfend-
ur: 23.398.
Fjögur mörk í Luton
Luton komst í 2:0 gegn Watford
á 27 mínútum. Nígeriúbúinn Imuka
Najiobi og Brian Stein skoruðu; en
John Barnes, meö glæsilegu skoti
úr aukaspyrnu af 30 metra færi og
Maurice Johnston jöfnuöu fyrir hlé.
Mark Johnston kom úr vítaspyrnu.
Áhorfendur: 15.007.
Raddy Avramovic, hinn júgó-
slavneski markvöröur Coventry,
tryggöi liöi sínu aukaleik er hann
varöi vítaspyrnu Wayne Clarke á
76. mín. Graham Withey skoraöi
fyrst fyrir Coventry á 6. mín. og
Clarke geröi mark Wolves á 17.
mín. Áhorfendur: 15.817.
Toshack „sweeper“
Noel Brotherstone skoraöi sig-
urmark Blackburn gegn Chelsea:
10.944. Sjálfsmark McQuillan og
mark Terry Connor dugöu Bright-
on gegn Swansea. John Toshack
lék sem „sweeper" hjá Swansea í
leiknum, en þaö dugöi ekki til.
Jimmy Case átti frábæran leik
meö Brighton. 11.330.
Wilson, Plummer og McAlle
skoruöu fyrir Derby gegn Cam-
bridge; 6.309. Ashurst geröi mark
Carlisle en Rowland skoraöi fyrir
Swindon; 5.788. Sjálfsmark Phill-
ips tryggöi Charlton sigur á Col-
chester; 6.296.
Gilbert skoraöi sigurmark Cryst-
al Palace gegn Leicester; 11.497.
Darlington burstaöi utandeildarliö-
iö Maidstone. Davies, Walsh,
Cartwright og McLean skoruöu.
Lazarus gerði mark Maidstone;
3.509.
Cochrane, Musker, Weatherley,
Leslie og Cascarino skoruöu mörk
Gillingham í 5:3-sigrinum á Brent-
ford. Roberts, Hurlock og Cassels
svöruöu. Áhorfendur: 11.984.
Wright skoraöi fyrir Leeds en
Cammack fyrir Scunthorpe;
17.130. Hodges og Tynan (víti)
geröu mörk Plymouth en Aldridge
bæöi fyrir Newport; 6.789. Hately
og Morgan skoruöu fyrir Ports-
• Eric Gates átti mjög góöan leik meö Ipswich og skoraði öll þrjú mörk liðsins.
12.707.
Alatt skoraöi mark Rochdale, en
fyrir utandeildaliöiö Telford þeir
Edwards, Bayley, Hogan og Willi-
ams; 4.889. Pearson geröi mark
Sheffield Wednesday gegn Barns-
ley; 29.638. Stevens, MacLaren
(víti) og Robinson geröu mörk
Shrewsbury gegn Oldham; 4.650.
Jafnt á Meadow Lane
Bristol City úr fjóröu deild náöi
jafntefli viö Notts County á heima-
velli fyrstudeildarliösins á sunnu-
daginn, 2:2. Liöin mætast aö nýju í
kvöld á Ashton Gate. Alan Craw-
ford náöi forystu fyrir City en Trev-
or Christie jafnaöi úr vafasamri
vítaspyrnu. Christie skoraði aftur
eftir hlé, en Tom Ritchie jafnaöi.
Áhorfendur: 11.042.
Enski
ÚRSLIT í 3. umferö ensku bikarkeppn-
innar á laugardag:
Aston Villa — Norwich 1—1
Blackburn — Chelsea 1—0
Blackpool — Man. City 2—1
Bdton — Sunderland 0—3
Bournemouth — Man. United 2—0
Brighton — Swansea 2—0
Bumley — Oxford 0—0
Cambridge — Derby 0—3
Cardiff — Ipswich 0—3
Carlisle — Swindon 1—1
Coichester — Charlton 0—1
Coventry — Wolves 1—1
Crystal Palace — Leicester 1—0
Dartington — Maidstone 4—1
Fulham — Tottenham 0—0
Gillingham — Brentford 5—3
Huddersfield — OPR 2—1
Leeds Utd. — Scunthorpe 1—1
Luton Town — Watford 2—2
Middlesbrough — Arsenal 3—2
Nott. Forest — Southampton 1—2
Ptymouth — Newport 2—2
Portsmouth — Grimsby Town 2—1
Rochdale — Telford 1—4
Rotherham — West Bromwich 0—0
Sheff. Utd. — Birmingham 1—1
Sheff Wed. — Barnsley 1—0
Shrewsbury — Oldham 3—0
Stoke City — Everton 0—2
West Ham — Wigan 1—0
Á sunnudag var svo einn leikur í 3.
umferöinni:
Notts County — Bristol City 2—2.
Einn leikur var á föstudag eins og viö
höfum reyndar áöur sagt frá:
Liverpooi — Newcastle 4—0
3. deild
Bradford — Wimbledon 5—2
Orient — Walsall 0—1
4. deild
Aldershot — Hartlepool
Chesterfield — Crewe
Doncaster — Mansfield
Halifax — Hereford
Peterborough — Wrexham
Tranmere — Torquay
Urvalsdeildin í Skotlandi. Úrslit
Dundee — Hearts
Hibernian — St. Mirren
Motherwell — Celtic
Rangers — Aberdeen
St. Johnstone — Dundee Utd.
Skotland
1. deild:
Airdrie — Raith 1—0
Alioa — Morton 1—3
Ayr Utd. — Partick 2—1
Clydebank — Falkirk 3—1
Dumbarton — Kilmarnock 4—3
Hamilton — Clyde 1—2
Meadowbank — Brechin 2—1
Skoski bikarinn. 2. umferö:
Arbroath — Stirling Albion 0—0
Cowdenbeath — Montrose 2—1
East Stirling — Frasenburgh fr.
Gala Fairydean — Inverness Caled. 0—2
Peterhead — Berwick Rangers 1—2
Queen of South — East Fife 0—5
Dunfermline — Forfar ffr.
Stranraer — Queens Park 1—2
Staöan í úrvalsdeildinni:
Aberdeen 20 15 3 2 52—12 33
Celtic 20 12 5 3 46—22 29
Dundee Utd. 19 11 4 4 36—18 26
Hearts 21 7 7 7 23—29 21
Rangers 20 8 4 8 29—27 20
Hibernian 21 8 3 19 29—34 19
St. Mirren 19 4 9 6 26—29 17
Dundee 20 7 2 11 29—39 16
St. Johnstone 20 5 0 15 19—54 10
Motherwell 20 1 7 12 15—40 9
2—1
3—1
3—1
2—1
0—1
3— 0
4— 1
1—1
2—2
1—1
1—2