Morgunblaðið - 30.01.1990, Blaðsíða 29

MORGUNBIAÐIÐ VIÐSHCTI/AIVINNIILÍF ÞRIÐJUDAGUR 30. JANÚAR 1990
29
Fyrirtæki
Þróun á ADA þýðanda
hjá Artek hf. að ljúka
Breytingar í vændum á starfsemi fjárfestingarfélagsins, Frum-
kvæðis hf. sem er stærsti hluthafinn í Artek
GERT er ráð fyrir að þróun á þýðanda fyrir forritunarmálið ADA,
sem fyrirtækið Artek hefur unnið að í 4 ár, verði lokið á þessu ári.
Þýðandinn hefiir þegar komist í gegnum prófanir hjá hönnuði forrit-
unarmálsins sem er bandaríska varnarmálaráðuneytið, en unnið er
að því að koma þýðandanum í gegnum viðbótarprófanir. Artek hef-
ur náð markaðssamningi við bandarískt hugbúnaðarfyrirtæki sem
selur þýðendur fyrir önnur forritunarmál. Ekkert liggur hins vegar
fyrir um hvort takist að selja ADA þýðandann í Bandaríkjunum en
það verður meðal annars undir því komið hver þróunin verður á
þessum markaði.
Frumkvæði hf. er stærsti hlut-
hafinn í Artek en það var stofnað
árið 1985 fyrir tiístuðlan áamtaka
í atvinnulífinu. Nýlega var auglýst
eftir hlutafé til kaups í Frumkvæði
og samkvæmt upplýsingum Morg-
unblaðsins er þar um að ræða aðila
sem hefur áhuga á að endurvekja
starfsemi fyrirtæksins. Þessi aðili
hefur áhuga á því að skapa nýjan
vettvang fyrir áhættufjármögnun
og að áfram verði unnið á þeim
grunni sem byrjað var að vinna á
í Frumkvæði.
Frumkvæði hf. var stofnað í þeim
tilgangi að fjárfesta í einkafyrir-
tækjum, hafa milligöngu um mat á
fjárfestingarkostum, útvega
áhættufé og lán frá hluthöfum eða
öðrum aðilum. Fyrirtækið átti þann-
ig að hafa frumkvæði að stofnun,
endurskipulagningu og sameiningu
fyrirtækja, og gera sérstakar at-
huganir í því sambandi. Að sögn
Páls Kr. Pálssonar, forstjóra Iðn-
tæknistofnunar og varaformanns
stjórnar Frumkvæðis var miðað að
því að fjárfesta í fyrirtækjum sem
væru með áhugaverðar nýsköpun-
arhugmyndir. Að stofnun fyrirtæk-
isins stóðu alls um 100 fyrirtæki
og einstaklingar sem lögðu fram 7
milljónir króna í hlutafé. Ákveðið
var að fjárfesta í fyrirtækinu
Stjörnusteini sem var að hefja þró-
un á frauðplastkössum fyrir eldis-
fisk og Artek vegna þróunar á þýð-
anda á forritunarmálinu ADA. Með-
eigendur í Artek eru Vilhjálmur
Þorsteinsson og Örn Karlsson, sem
jafnframt reka fyrirtækið íslensk
forritaþróun.
Frumkvæði hf. hefur
einbeitt sér að Artek
Páll sagði að fljótlega hefði kom-
ið í ljós að það fé sem fyrirtækið
hafði til umráða nægði ekki nema
Spariskírteini
„Við teljum miðað við reynslu
okkar síðastliðið að þetta tilboð um
skiptiuppbót sé góður kostur fyrir
sparifjáreigendur," sagði Pétur
Kristinsson, framkvæmdastjóri
Þjónustumiðstöðvarríkisverðbréfa.
Aðspurður um markaðinn fyrir
ríkisverðbréf að öðru leyti sagði
Léttu þér störfii
með taekjum fráokkur

Léttitæki hf.
Flatahraun 29, S: 91-653113
Skiptikjör við innlausn
FJÁRMÁLARÁÐUNEYTIÐ hefur ákveðið að bjóða eigendum spari-
skírteina í flokki 1988-lD 2 ár, skiptiuppbót sem felur í sér 6,2%
raunvexti á 10 ára spariskírteinum og 6,3% á 5 ára skírteinum. Um
1,3 milljarður kemur til lokainnlausnar þann 1. febrúar n.k.
að litlu leyti fyrir þróunarkostnaði
þó að aðrir eigendur kæmu með
verulegt mótframlag. „Það er
reynsla okkar hér að það að þróa
eina vél í sjávarútvegi kostar á bil-
inu 30-70 milljónir svo að 7 milljón
króna hlutafé í hátæknifyrirtæki í
þróun nægði ekki til að dreifa á
mörg fyrirtæki. Við höfum tekið
virkan þátt í rekstri og stjórnun
Artek. Það starf er í fullum gangi
og má segja að því sé alveg að
ljúka. Við seldum hlutabréfin í
Stjömusteini þegar við höfðum um
það að velja að eiga hlut í báðum
fyrirtækjunum eða einbeita okkur
að öðru fyrirtækinu. Fmmkvæði
hefur átt tvo stjórnarmenn af fjór-
um í Artek og hefur einbeitt sér
að því að vinna að því nýsköpunar-
verkefni. Við höfum ekki talið
grundvöll fyrir því að fara í frekara
hlutafjárútboð á meðan verið er að
vinna að þessu ákveðna verkefni.
Stofnun Frumkvæðis var ákveðið
FORRITUINI — Vilhjálmur Þorsteinsson og Örn Karlsson, en
þeir reka fyrirtækið íslensk forritaþróun, sem hefur þróað ADA forritið.
frumkvöðlastarf þar sem verið var
að prófa vissa nýja hluti. Síðan
hefur margt breyst. Þessi áhættu-
fjármagnsmarkaður erlendis hefur
þroskast mikið á síðustu fjórum
árum og menn gera þetta öðruvísi
í dag. Og ég geri þess vegna ekki
ráð fyrir þvl að það verði stefnt að
áframhaldandi óbreyttum rekstri á
Frumkvæði þegar þessu þróunar-
verkefni hjá Artek lýkur.“
Páll segir að þróunin á ADA
þýðandanum sé mjög sérhæft verk-
efni með margra mannára hugbún-
aðarvinnu. Hér hafi verið lagt í
gríðarlega áhættusamt verkefni og
á þessu stigi sé ekki hægt að segja
til um hvort það komi til með að
skila sér eða ekki. Ef þróun þessa
þýðanda takist sé um að ræða vöru
sem hægt sé að selja erlendis.
„Þannig er þó ekki nema hálfur
sigurinn unninn þó búið sé að þróa
vöruna, því það að láta flókinn hug-
búnað ná árangri á markaði erlend-
is er afskaplega dýrt og flókið
mál. Það skref er óstigið þó vissu-
lega séu ákveðin tengsl komin á
við erlenda aðila,“ sagði Páll Kr.
Pálsson.
Pétur að mjög góð sala væri nú í
ríkisvíxlum og næmu útistandandi
víxlar 6,4 milljörðum. Þeir hefðu
numið 5,8 milljörðum I árslok. For-
vextir af ríkisvíxlum hafa lækkað
nokkuð frá áramótum og eru þeir
nú á bilinu 20-23% sem samsvarar
23-25,67% ársávöxtun.
HflGSTZEÐUSTU BILAKAUP ARSINS
AÐEINS KR. 795.000
31/2 ÁRS LÁNSTÍMI
Sjálfskiptur m/2,0l vél
stgr.*
Nú eigum við aðeins örfáa bíla eftir af árgerð
1988 á þessu ótrúlega verði.
v
Auk hagstæðs verðs, auðveldum við kaupin
með því að lána hluta eða jafnvel allt kaupverð
bílsins í 372 ár á hagstæðum bankalgnum.**
Komdu í reynsluakstur strax og kynntu þér
frábæra aksturseiginleika Chevrolet Monza.
*Fasteignaveð er nauðsynlegt, ef allt kaupverðið er lánað.
**Verð miðast við staðgreiðslu og án afhendingarkostnaöar.
BíLVANGURst?
Höfðabakka 9, símar 687300 - 674300 (bein lína)