Morgunblaðið - 22.02.1990, Blaðsíða 11

MÖlibuftBlÍAÐíb FIm'mTtj.DA GtíÉ' yEÉRÖAR 19ÖÖ
IKUUUÍJ
©29455
LOGAFOLD
Glæsil. ca 100 fm íb. á 1. hæð á góðum
stað viö Logafold. 2 góð herb., stofur,
gott eldhús. Vandaðar innr. Parket á
gólfum. Bílskýli fylgir. Verð 7,7-7,8
millj. Áhv. langtlán 1150 þús.
ORRAHÓLAR
Mjög falleg ca 91 fm 3ja herb. íb. á
3. hæð ásamt 27 fm bílsk. íb. er ný-
uppg. með nýjum eldh.- og baðinnr.
Þvottah. í íb. Verð 6,9 millj. Áhv. 2,9
millj. veðdeild.
SELTJARNARNES
Fallegt, nýl. einb. ca 210 fm ásamt 50
fm bílsk. Arinn í stofu. 4-5 svefnherb.
Aukarými í kj. Mjög góð eign. Ákv. sala.
LANGAMÝRI
GARÐABÆ
Nýtt 306 fm raðhús á þremur hæðum
með innbyggðum bílsk. Góð eign.
Verð 11,7 millj.
ÁSLAND - MOS.
Nýtt einbhús sem stendur á hornlóð
á mjög góðum útsýnisstað. Húsið er
200 fm auk 30 fm bílsk. Ekki alveg
fullb. Teikn. af Richard Briem. Verð
10,8 millj. Áhv. veðdeild 2,0 millj.
LINDARBRAUT
- SELTJNESI
Falleg sérh. 120 fm ásamt stórum
bílsk. 3 svefnherb., góðar stofur.
Suðursvalir. Ákv. sala.
ESPIGERÐI
Ca 140 fm íb. á tveimur hæðum.
Tvennar svalir. Góð sameign. Mögul.
að taka góöa 3ja herb. uppí. Verð
9,4 millj.
FURUGRUND
Góð 4ra herb. íb. á 1. hæð í lyftuh.
Bílskýli. Verð 6,5 millj.
ÆSUFELL
Góð ca 105 fm íb. á 3. hæð í lyftu-
blokk. 4 svefnherb. Góð sameign.
GARÐABÆR
Góð íb. á 1. hæð í tvíb. Sérinng. Sér-
garður. Vandaðar innr. Þvottah. í íb.
Sérbílastæði. Verð 5,6 millj.
EIÐISTORG
Glæsil. 110 fm íb. á tveimur hæðum.
Vandaðar innr. Blómaskáli útaf svöl-
um. Suöursvalir. Verð 7,8-8,0 millj.
VESTURBERG
Góð 80 fm íb. á efstu hæð. Góðar
innr. Parket. Verð 4,9 millj. Áhv. veð-
deild 900 þús.
BIRKIGRUND
Fallegt ca 130 fm raðh. á tveimur
hæðum. Timurh. 3 svefnherb. Glæs-
il. eldh. Parket á hluta. Gott útsýni.
Ákv. sala.
HÁALEITISBRAUT
Ca 101 fm rúmg. 4ra herb. íb. á 4.
hæð. Góð staðsetn. Bein sala eða
skipti á stærri eign t.d. raðh. ca 200
fm í Háaleiti, Gerðum, Vogum eða
álíka.
RAUÐARÁRSTÍGUR
Hlýleg ca 50 fm íb. í kj. í blokk. Góð,
samþ. íb. fyrir þetta verð. Hægt að
hafa sérinng. Laus strax. Verð 3,2 millj.
JÖRFABAKKI
Til sölu ca 93 fm 4ra herb. endaíb. á
2. hæð. 3 góð svefnherb. Þvottah. í
íb. Falleg íb. Verð 6,3 millj.
HJARÐARHAGI
Góð ca 74 fm kjíb. Mjög snyrtil. íb.
Parket. Mögul. á langtláni ca 2,0
millj. Verð 4,8 millj.
HRAUNBÆR
Rúml. 50 fm 2ja herb. ib. á 2. hæð.
Rúmg. eldh. Ágæt stofa m/suðursvöl-
um. Verð 4,3-4,5 millj.
STÓRAGERÐI
Ágæt ca 102 fm íb. á 2. hæð. 2 svefn-
herb. og sjónvherb. Stórt eldh. Suð-
ursvalir. Verð 6,5 millj.
RAUÐÁS
Óvenju glæsil. ca 272 fm endarað-
hús. á tveimur hæðum auk baðstofu-
lofts. Innb. bílsk. 5 svefnherb. Mjög
vandaðar innr. Glæsil. útsýni. Verð
4,5 millj.
SELÁS
Gott ca 272 fm raðh. meö innb. bílsk.
Húsið er tvær hæðir og ófrág. bað-
stofuloft. Á jarðh. eru eldh. og stof-
ur. Uppi 5 svefnherb. Verð 11,5 millj.
Áhv. 5,3 millj. þar af 3,3 millj. langtl.
GRÆNAHLÍÐ
Vorum að fá í sölu góða ca 35 fm
einstaklíb. Verð 3,5 millj. Áhv. veð-
deild ca 550 þús.
ESKIHLÍÐ
Ca 110 fm íb. á 3. hæð. Aukaherb. í
kj. Verð 6,5 millj.
LOGAFOLD
Mjög gott endaraðh. á tveimur hæð-
um með innb. bílsk. Áhv. 3 millj.,
langtlán. Ákv. sala.
Með á nótunum?
eftir Egil Friðleifsson
Fimmtudaginn 15. febrúar sl.
birtist heilsíðugrein hér í blaðinu
undir fyrirsögninni „Ekki með á
nótunum?" eftir Þorstein Thorar-
ensen. Þar ræðst greinarhöfundur
harkalega á umsögn mína um bók-
ina „Tónagjöf" sem birtist í blaðinu
þann 6. febrúar sl. Þorsteinn, sem
er pennalipur maður, er stórorður
681066 '
Leitið ekki langt yfir skammt
Hraunbær
80 fm 2ja-3ja herb.ib. á 1. hæð með
suðursvölum. Ný teppi, nýmáluð. Laus
strax. Verð 4,5 millj.
Leifsgata
40 fm lítil 2ja herb. íb. Mikið endurn.
m.a. parket, eldhús. Skipti mögul. á
stærri eign. Verð 3,5 millj.
Grandavegur
3ja herb. falleg íb. i nýju húsi. Tvær ib.
á hverri hæð. Sér þvottah. Áhv. 4,5 m
langtímalán. Verð 7,2 millj.
Efstasund
3ja herb. rúmg. íb. á jarðh. í tvibhúsi
m/sérinng. Sérþvottah. Verð 5,2 millj.
Stóragerði
83 fm góð 3ja herb. íb. Suðursvalir.
Ákv. sala. Verð 6,0 millj.
Grafarvogur
Til sölu góð 4ra herb. íb. með sér-
þvottah. Til afh. fljótl. Áhv. stórt lán frá
veðd. Landsbanka Islands. Verð 8,2
millj.
Veghús
3ja-4ra herb. íb. sem afh. tilb. u. trév.
111,5 fm. Verð 6,4 millj.
Langabrekka - Kóp.
Efri sérhæð í tvíbýlish. með sérinng.
Sérþvottah. 2-3 svefnherb. Parket.
Góður bílskúr. Eignask. mögul. á einb-
húsi á Álftanesi. Verð 7,2 millj.
Unufell
Endaraðhús á 2 hæðum., 5-6 svefn-
herb. Parket. Arinn í stofu. Hægt að
hafa séríb. í kj.
Garðhús - raðh.
200 fm endaraðh. m/innb. bilsk. Afh.
fullfrág. að utan, fokh. að innan. Skipti
mögul. á 2ja-3ja herb. íb. Teikn. á
skrifst. Verð 7,0 millj.
Húsafell

FASTEIGNASALA Langhottsvegi 115
(Bæjarleiðahúsinu) Simi:681066
Þorlákur Einarsson
Bergur Guðnason
30ára/^.
.rMJST vekur^
TRAUST
® 622030
FASTEIJpNA
I MIÐSTOÐIN
I
§
§
Skipholti 50B
MARARGRUND
GBÆ. 7030
Vorum að fá í einkasölu glæsil.
einbýli á einni hæð 150 fm ásamt
ca 50 fm tvöf. bllsk. 4 svefn-
herb., stofa með arni. Eignln er
ekki alveg fullb. Áhv. ca 3,2 millj.
VALSHÓLAR - 5 HERB.
4019
Nýkomiö í sölu glæsil. 114 fm nettó íb.
á 1. hæð í litlu fjölbýli. 3 svefnherb.,
sjónvarpshol, stofa og borðst. (er herb.
á teikn.). Suðursv. Þvottaherb. innaf
eldh. Hagst. lán ca 1,8 millj. Verð 6,8
millj.
RAUÐALÆKUR
SÉRH. 5060
Nýkomin (sölu mjög falleg ca130
fm ib. á 1. hæð meö sérinng. 3
herb., stofa og forstofa. Suðursv.
Mögul. á sólstofu. 25 fm góður
bílsk. Lítið áhv.
ÞRASTARLUNDUR - GBÆ
6071
Nýkomið í sölu mjög skemmtil. enda-
raðh. á einni hæð 150 fm auk bílsk. 4
svefnherb., stofa, borðst. Eign í góðu
ástandi. Lítið áhv.
VÍKURÁS - ÁKV.
SALA 1094
Mjög falleg 2ja herb. Ib. á jarðh.
með sérgarði. Parket á gólfum.
Áhv. 1,8 millj. hagst. lán. Verð
4,4 millj.
og hvassyrtur og sést lítt fyrir í
skrifum sínum. Raunar hef ég ekk-
ert við slíkan málfiutning að athuga
meðan greinarhöfundur heldur sig
við staðreyndir. En þegar hallað er
réttu máli og vitnað í grein mína
um atriði sem þar er alls ekki að
finna, þá fer gamanið að kárna.
Því ákvað ég að drepa niður penna
og leiðrétta verstu villurnar.
Það sem verst virðist fara fyrir
brjóstið á Þorsteini er lokasetning
greinar minnar, þar sem hann ítrek-
að segir mig „vara“ íslendinga við
að lesa bók hans.
11540
Eínbýlis- og raðhús
í Fossvogi: 230 fm einbhús hæð
og kj. auk einstaklíb. m/sérinng.
Hrauntunga: 270 fm raðh. á
tveimur hæðum. 4-5 svefnherb. 40 fm
blómastofa. Einstaklíb. í kj. m/mögul. á
stækkun. Innb. bílsk,
Móaflöt: 190 fm einl. endaraðh. 3-4
svefnherb. 2ja herb. séríb. 40 fm bílsk.
Skagasel: Glæsil. 280 fm tvil.
einbhús. 4 svefnherb. Saml. stofur.
Heitur pottur. Innb. 36 fm bílsk.
Sunnuflöt: Falleg 170 fm einl.
einbhús auk 40 fm bílsk.
Blikanes: Fallegt 310 fm einbhús
á tveimur hæðum auk 50 fm bílsk.
Glæsil. útsýni. Bein sala eða skipti á
minna einbhúsi í Gbæ eða Hafnf.
Hjallaland: Vandað 200 fm raðh.
á pöllum. 4-5 svefnherb. 20 fm bílsk.
Bein sala eða skipti á stærri eign.
Brekkusel: 230 fm endaraðhús á
tveimur hæðum auk kj. Saml. stofur, 3
svefnherb. í kj. er einstaklíb. með sér-
inng. Skipti æskil. á 4ra-5 herb. íb.
ásamt bíiskýli í sama hvérfi.
Faxatún: 117 fm einl. timbureinb-
hús. 3-4 svefnherb. 24 fm bílsk.
Leifsgata: 205 fm mikið endurn.
parhús. 3 saml. stofur, 3 svefnherb.
Parket. í kj. eru 2 herb., þvhús og fleira.
Giljaland: Fallegt 200 fm raðh.
pöllum. 4 svefnh. Góðar innr. Bílsk.
Laugavegur: 225 fm hús með
mögul. á tveimur til fjórum íb. Ýmsir
mögul. á nýtingu. Getur selst í hlutum.
Valhúsabraut: 175 fm mjög
gott tvíl. einbhús. 5 svefnherb. 73 fm
bílsk. m/3 fasa rafm. Fallegur garður.
Keilufell: Gott 150 fm tvíl. timbur-
einbhús. 4 svefnherb. 30 fm bílsk.
4ra og 5 herb.
Vesturbær: Falleg 120 fm íb. á 2.
hæð í lyftuh. 3 svefnherb. Vandaðar innr.
Parket. Tvennar sv. Þvottah. á hæðinni.
Grandavegur: 115 fm fullb. íb.
á 8. hæð í Húsi aldraðra. Til afh. strax.
Glæsil. útsýni.
Skólagerdi: Falleg 130 fm neðri
sérh. Saml. stofur, 3 svefnh. 32 fm bílsk.
Kaplaskjólsvegur: Glæsil.
innr. 150 fm íb. á 2. hæð. 4 sveínherb.
Tvennar svalir. Þvottah. á hæðinni.
Sauna. Laus fljótl.
Ásbraut: 100 fm góð ib. á 3. hæð.
3 svefnherb. Bílsk. Verð 6,5 millj.
Kelduhvammur: Endum. 120
fm íb. á 1. hæð m/sérinng. 9- svefn-
herb. 25 fm bilsk. Útsýni yfir höfnina.
Bólstadarhlíð: 115 fm íb. á 4.
hæð. 3 svefnh. Áhv. 2,7 millj. langtlán.
Brekkulækur: Falleg 115 fm
neðri sérhæð. Saml. stofur, 3 svefn-
herb. Þvottahús innaf eldhúsi. Tvennar
svalir. 22 fm bílsk. Laus strax.
Kóngsbakki: Góð 4ra herb. íb. á
3. hæð. 3 svefnherb. Þvottah. í ib. Stór-
ar svalir. Laus strax. Áhv. 3,0 millj.
Hjallabraut: 103 fm mjög góð ib.
á 1. hæð. 3 svefnherb. Þvottah. og búr
í íb. Verð 6,5 millj.
Breiðvangur: Góð 110 fm íb. á
3. hæð. 3 svefnherb. Þvottah. í íb.
3ja herb.
Austurberg: Mikið endurn. 80 fm
góð íb. á 1. hæð. M.a. ný eldhúsinnr.
og parket. Laus strax. Verð 5,2 millj.
Kjarrhólmi: Góð 75 fm endaíb. á
2. hæð. 2 svefnherb. Þvottah. í íb.
Kóngsbakki: 75 fm ib. á 1. hæð.
2 svefnherb. Þvottah. í ib. Áhv. 2,8
millj. byggsj. Verð 5,5 millj.
Krummahólar: Mjöggóð75fm
íb. á 6. hæð í lyftuh. 2 svefnherb. Út-
sýni. Stæði í bílskýli. Mikið áhv.
2ja herb.
Markland: Góð 55 fm ib. á jarðh.
Laus strax. Áhv. 1,6 millj. langtlán.
Krosshamrar: Nýl., mjþg gott
60 fm einl. parh. Áhv. 1,6 millj. byggsj.
Drápuhlíð: 80 fm kjib. með sér-
inng. Verð 4,8 millj.
FASTEIGNA
Ííj\ MARKAÐURINN
f 11540 - 21700
Jón Guðmundsson sölustj.,
Leó E. Löve lögfr.,
Olafur Stefánsson viðskiptafr.
Sannleikurinn er hins vegar sá
að ég vara hvorki íslendinga né
nokkra aðra við einu eða neinu.
Lokasetning greinar minnar hljóðar
svo: „Þrátt fyrir þessa ágalla bókar-
innar hafði ég á ýmsan hátt gaman
af að glugga í hana, en vil benda
lesendum á að taka skoðunum og
fullyrðingum höfundar, sem stund-
um eru dálítið hæpnar, svo ekki sé
sterkara að orði kveðið, með hæfi-
legum fyrirvara“ (tilv. lýkur). Mál-
kennd mín segir mér að það er
tvennt ólíkt að „vara við“ annars
vegar og „taka með hæfilegum fyr-
ii’vara" hins Vegar.
Lítum á klausu úr grein Þor-
steins. Hann skrifar:
„Að lokum er furðulegt að Egill
Friðleifsson skuli lá mér það að
reyna að setja íslenskan svip á
ýmis erlend tónlistarhugtök og það
á sjálfu málræktarárinu og kalla
það „ankannalega þýðingu". Sem
dæmi tekur hann að ekki megi nota
„stofuhljómsveit" yfir „kamarork-
ester“ — það geti verið svo ægilega
villandi! Þetta er mesti misskilning-
ur, ef maður notar hugtakið stofu-
tónlist til að tákna það sem það

Loglræðmgur
Þorrvldur Sandhoit
•ignasaia Suóu'landsO'aul 6 Solumenn
687633 if
Gish Sigu'biornsson
Siguibiorn Þorbergsson
Einbýlishús
HATUN
Timburh. byggt á staðnum 213 fm með
innb. bílsk. Húsið er á byggingast. en
íbhæft að hluta. Til afh. strax. Skipti
koma til greina á góðri ib. Verð 7,8 millj.
AUSTURTÚN - ÁLFTAN.
170 fm steypt einbhús, hæð og ris.
Innb. bílsk. Fullb. að utan fokh. að inn-
an eða lengra komið eftir samkomul.
VATNSSTÍGUR
Fallegt gamalt einbhús í góðu standi.
Mikið uppgert. Fallegur garður. Sér-
bílast. Verð 8,2 millj.
KLYFJASEL
Mjög gott og nýl. Siglufjarðareinhús,
timburh. á steyptum kj. m. innb. bílsk.
4 svefnh. Parket. Fallegar og góðar
nýjar innr. Verð 13,0 millj.
Hæðir
KARFAVOGUR
Mjög falleg sérh. í timburh. 106,5 fm
nettó auk sérþvottah, geymslu og
vinnuherb. í kj. Eigninni fylgir 35 fm
bílsk.
STÓRHOLT
Efri hæð og ris 120-130 fm. Á hæðinni
er gullfalleg og endurn. 3ja-4ra herb.
íb. í risi sem er viðarklætt er 2ja herb.
íb. Verð 9,5 millj.
HVAMMSGERÐI
Falleg risíb. 84,7 fm nettó - yfir 100 fm
brúttó. Nýjar innr. i eldh. Stórar svalir.
Mjög rúmg. og snyrtil. eign. Verð 6,7 millj.
4ra herb.
FLUÐASEL
Mjög falleg endaíb. á 1. hæð. Vandaðar
innr. Aukaherb. í kj. Verð 6,5 millj.
DALSEL
Góð og falleg rúml. 100 fm endaíb. á
1. hæð. Þvottaherb. í íb. Bílskýli fylgir.
Verð 6,6 millj.
BLÖNDUBAKKI
Góð 115 fm íb. á 2. hæð með auka-
herb. í kj. Ákv. sala. Verð 6,4 millj.
KRUMMAHÓLAR
Góð 4ra herb. endaíb. á 1. hæð um 100
fm. Verð án bílsk. 5,6 millj. Með rúmg.
bílsk. Verð 6,1 millj. íb. getur losnað
fljótl.
3ja herb.
AUSTURBERG
Góð 3ja herb. íb. á 1. hæð 73 fm. Sér-
garður. Getur losnað fljótl. Verð 4,6
millj.
GRÆNAHLÍÐ
Falleg og meira og minna endurn. íb. á
jarðh. 78 fm nettó. Þvottaherb. í íb.
Sérinng. Verð 6,5 millj.
HVERAFOLD
Ný og glæsil. 3ja herb. íb. á 3. hæð,
80,8 fm nettó. Nýr bílsk. fylgir. Byggsj-
lán 2,9 millj. Verð 7,7 millj.
LANGHOLTSVEGUR
Snotur 3ja-4ra herb. íb. í risi 80 fm
nettó, rúml. 90 fm brúttó. Sérinng. Mikið
endurn. íb. með parketi. Verð 5,6 m.
2ja herb.
BOLSTAÐARHLIÐ
Mjög falleg 2ja herb. ib. á 1. hæð í
steinh. 59,1 fm nettó. Suðvestursv. Nýr
23 fm bílsk. Verð 5,6 millj.
ARAHÓLAR
Góð 2ja herb. ib. á 4. hæð í lyftuh. 58
fm nettó. Ný yfirbyggðar savalir. Glæsil.
útsýni. Verð 5 millj.
BLIKAHÓLAR
Nýendurn. Ib. á 2. hæð í lyftuh. Parket.
Glæsil. útsýni. Húsnstjlán 1418 þús.
Verð 4,7 millj.
11
Egill Friðieifsson
„Málkennd mín segir
mér að það er tvennt
ólíkt að „vara við“ ann-
ars vegar og „taka með
hæfílegum fyrirvara"
hins vegar.“
táknar, þá er það ekki vitund vill-
andi, aðeins ágætasta íslenska.
Svona útásetningar eru bara ein-
skært bull. Egill er þar hreinlega
-ekki með á nótunum, þarna hefði
hann ekki þurft annað en fletta upp
í íslenskum orðabókum“ (tilv. lýk-
ur). Þarna er ég sammála Þor-
steini. Hins vegar kemur þetta grein
minni hreint ekkert við. Þar er
hvergi minnst á þessi tvö orð (þ.e.
stofuhljómsveit og kamarorkester)!
í greininni stendur: „I stað orðsins
kammermúsík er stundum notað
orðið stofulög, sem er beinlínis vill-
andi“ (tilv. lýkur). Ég spyr: Hver
er nú með á nótunum? Það vekur
ekki traust á fræðimennsku Þor-
steins að geta ekki vitnað rétt í litla
blaðagrein.
Ég hef varla geð í mér til að elta
ólarnar við öll þau atriði sem lang-
hundur Þorsteins gefur tilefni til
og læt mér þau í léttu rúmi liggja,
en eitt vakti athygli mína. Þorsteinn
spyr: „Hversvegna má ég nú ekki
fá að gera þetta (þ.e. þýða og um-
semja bækur með margvísleg þekk-
ingarsvið — innsk. mitt) í friði fyrir
eintrengingshætti og afgæðingi
Egils Friðleifssonar?" (tilv. lýkur).
Eftir nokkra umhugsun komst ég
að þeirri niðurstöðu að hann ætti
vissulega rétt á að vera í friði fyrir
mér og skoðunum mínum óski hann
eftir því. Ég hef ákveðið að verða
við beiðni Þorsteins og er máli þessu
lokið af minni hálfu eftir þessa
grein.
Þar sem hér hefur verið vitnað
í grein Þorsteins, er það gert orð-
rétt og útúrsnúningalaust og hvergi
hallað réttu máli. Sjái Þorsteinn
ástæðu til að svara þessu greinar-
korni bið ég hann vinsamlegast að
halda sig við staðreyndir. Ég er
ekki að „vara Þorstein við“ en mun
taka orðum hans „með hæfilegum
fyrirvara" takist honum það ekki.
Ég óska Þorsteini Thorarensen
velfarnaðar og vona að honum
megi vel til takast með næstu bók.
Höfundur er einn
tónlistargagnrýnenda
Morgunblaösins.
Þ.ÞORGRfMSSON&CO
Ármóla 29, Reykjavík, sími 38640