Morgunblaðið - 09.06.1993, Blaðsíða 21

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 9. JÚNÍ 1993
21
Naruhito, erfingi krýsantemukrúnunnar í Japan, og Masako Owada ganga í hjónaband
HEFÐBUNDINN KLÆÐNAÐUR JAPANSKRA BRUÐHJONA
Lífið handan múranna
einkennist af fábreytni
Með giftingnnni afsalar brúðurin sér flestum borgaraleg-
um réttindum og verður máð út úr ættartölu föður síns
Tókýó. Reuter.
NARUHITO, krónprins í Japan, og Masako Owada, verða
gefin saman í Tókýó í dag með mikilli viðhöfn. Að athöfn-
inni lokinni munu þau „taka upp fábreytta lifnaðarhætti“
í stórri höll með 50 þjóna og aðstoðarmenn sér við hlið
en framfærslueyrir keisarafjölskyldunnar verður ekkert
aukinn við þessa fjölgun. Þykir hann raunar ekki mikill
miðað við það, sem sums staðar gerist, eða aðeins 114
milljónir kr. og á að duga fyrir öllum útgjöldum fjölskyld-
unnar. Brúðkaupsdagurinn er að sjálfsögðu stór í lífi brúð-
hjónanna beggja en þó miklu afdrifaríkari fyrir brúðina.
Með giftingunni afsalar hún sér flestum borgaralegum
réttindum og verður meira að segja máð út úr ættartölu
föður síns.
mikla áherslu á ráðdeildarsemi og
fábreytta lífshætti hennar og nefna
stundum bílífi ensku konungsfjöl-
skylduna til samanburðar. Einka-
auður Elísabetar drottningar er
gífurlegur, allt að 10 milljarðar
dollara að sumra mati, en auðæfi
Japanskeisara, sem voru mikil,
voru gerð upptæk eftir stríð. Síðan
hefur fjölskyldunni verið áætlaö fé
á fjárlögum.
Færð milli ætta
Þegar Masako Owada tengist
keisarafjölskyldunni verður nafn
hennar máð út úr ættartölu föður
hennar en fært inn í keisaralegu
skrána sem „Masako krónprins-
essa“. í Japan er það þannig, að
sá, sem ekki er í einhverri fjöl-
Að giftingarathöfninni lokinni
munu ungu hjónin fara fjögurra
km leið um borgina í opnum vagni
til heimilis síns, Akasaka-hallar-
innar, og munu 30.000 lögreglu-
menn gæta öryggis þeirra á með-
an. Þykir ekki vanþörf á því þar
sem ýmsir vinstrihópar hafa hótað
að ráðast á ríkisarfahjónin.
Ráðdeildarsemi í fyrirrúmi
Raunar setjast þau ríkisarfa-
hjónin ekki að í Akasaka-höllinni
fyrr en á næsta ári en þangað til
verða þau í Togu-höllinni, sem er
byggð í vestrænum stíl. Er hún
tveggja hæða, 700 fermetrar alls,
en íbúðin þeirra er þó ekki nema
í þriðjungi hússins. Talsmenn jap-
önsku keisarafjölskyldunnar leggja
Krónpríns kvænist há-
menntaðri framakonu
skylduskrá eða „koseki“, getur
ekki kosið eða notið annarra borg-
aralegra réttinda. Masako mun til
dæmis ekki geta höfðað mál nema
í gegnum forsætisráðherrann. Hún
mun ekki greiða skatta og vega-
bréfíð verður aðeins skráð á
„H.k.h. (Hennar keisaralega há-
tign) krónprinsessan“. Ökuskír-
teininu fær hún að halda en verður
bannað að aka bíl nema á hallarlóð-
inni sjálfri.
Gamli þjóðsöngurinn leikinn
Keisarafjölskyldan hefur látið
undan kröfum um, að „Kimigayo",
umdeildur og óopinber þjóðsöngur
Japana, verði leikinn í brúðkaup-
sveislunni um miðjan mánuðinn en
í margra augum er söngurinn
táknrænn fyrir fasismann og keis-
aradýrkunina fýrir stríð. Eftir stríð
var þjóðsöngurinn lagður á hilluna
án þess þó, að nýr væri tekinn upp
í staðinn. Var það augljóslega allt-
af hugmvndin að taka hann upp
afur þegar nógu langt væri frá lið-
ið.
* >c'i • 0 • 0 i ii Keuter
Bruðhjonm 1 hallarg-arðinum
NARUHITO krónprins og Masako Owada, konuefni hans, í garðinum
við Togu-höllina í Tókýó. Þar verður heimili þeirra fyrsta árið.
Naruhito, krónprins Japans og erfingl
krýsantemu-krúnunnar, og Masako
Owada, fyrrverandi starfsmaöur utan-
ríkisþjónustunnar, munu klæöast
heföbundnum búningum er þau ganga
i hjónaband f dag.
SOKUTAI JUNI-HITOE
Viöhafnarklæðnaöur Búningur í tóíf
Áfast
sem erf laginu
eins og
bifurhali
Gyllt höfuöskraut,
skreyttur kambur
Tókýó. Reuter.
NARUHITO krónprins er 33 ára gamall og einungis 1.63
sentimetrar á hæð. Hann er sonur Akihito keisara og Mic-
hiko keisaraynju og hefur verið lýst sem hæglátum fræði-
manni og aðdáanda afa síns Hirohito, sem var Japanskeis-
ari á stríðsárunum.
Eitt helsta afrek Naruhitos til
þessa er talið vera að hafa tekist
að fá Masako Owada, sem hefur
háskólapróf frá Harvard og Oxford,
til að gefast sér á hönd. Hún hafði
þá þegar hafnað bónorði frá honum
einu sinni og vaxandi ótta var farið
að gæta innan hirðarinnar um að
krónprinsinn myndi aldrei gifta sig.
Naruhito hefur ávallt orð á sér
að vera skyldurækinn, alvarlegur
ungur maður sem hlýtt hefur öllum
þeim ströngu reglum og siðum sem
fýlgja keisaraijölskyldunni. Hann
virðist þó hafa erft þó nokkra
þijósku frá móður sinni eins og
þolinmæði hans varðandi hina verð-
andi prinsessu sýnir vel.
Innan fjölskyldunnar er hann
kallaður Hiro prins og hann hefur
ávallt búið með foreldrum sínum
ólíkt föður sínum og afa, sem báðir
voru aldir upp hjá starfsfólki hirðar-
innar. Hann er líka fyrsti krónprins
Japans sem fer í erlendan háskóla
en árið 1983 hélt hann til Oxford
í Bretlandi þar sem hann nam hag-
fræði og samgöngusögu Evrópu á
miðöldum við Merton College.
Meðal helstu áhugamála krón-
prinsins eru fjallgöngur og hefur
hann klifíð 30 af 100 hæstu ijöllum
Japans. Þá hefur hann mikið dá-
læti á tennis og er sagður ágætur
lágfiðluleikari.
Verður víðförlasta
keisaraynjan
Það er kannski ekki nema von
að hin verðandi eiginkona hans,
Masako Owada, hafí verið hikandi
í upphafí við að samþykkja að gang-
ast undir hinar ströngu reglur hirð-
arinnar. Hún er dóttir Hisashi
Owada, aðstoðarutanríkisráðherra
Japans, og verður jafnt víðförlasta
keisaraynja Japans sem sú fyrsta
sem á eigin starfsferil að baki.
Sem barn bjó Masako í nokkur
ár í Moskvu og New York þar sem
faðir hennar starfaði í japanska
sendiráðinu en sjö ára gömul var
hún send til Tókýó og fór í hinn
virta Futaba Gauken-skóla, sem er
einkaskóli rekinn af kaþólskum
nunnum. Um það leyti sem hún var
að ljúka við menntaskóla fór Mas-
ako til Boston í Bandaríkjunum þar
sem faðir hennar flutti fyrirlestra.
Síðar nam hún sjálf við Harvard
og lauk hagfræðiprófí árið 1985.
Að því loknu hóf hún laganám í
Tókýó en lauk því ekki. I staðinn
sótti hún um starf í utanríkisráðu-
neytinu og tók hið stranga inntöku-
próf. Árið 1988 var hún send á
vegum ráðuneytisins til Oxford í tvö
ár til frekara náms.
Hún talar reiprennandi ensku,
frönsku og þýsku og hefur tekið
að sér verkefni sem túlkur japan-
skra ráðherra á ferðum þeirra. Hún
hefur einnig tekið þátt í viðskipta-
samningum við Bandaríkin. Masako
Owada lét af störfum í utanríkis-
ráðuneytinu í janúarmánuði í kjöl-
far þess að tilkynnt var um trúlofun
hennar og krónprinsins.
EL MARINO í MEXICO.
heildsala & dreifing; S: 686 700
100% ARABICAKAFFI ^