Morgunblaðið - 21.10.1993, Blaðsíða 23

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 21. OKTÓBER 1993
23
Clinton
fagn-
ar sigri
BILL Clinton Bandaríkjaforseti
fagnaði sigri í öldungadeild
Bandaríkjaþings í fyrrakvöld er
felld var tillaga sem takmarkað
hefði völd hans sem æðsti mað-
ur bandaríska heraflans. Með
65 atkvæðum gegn 33 var hafn-
að tillögu sem fól í sér að ekki
yrði veitt fjármagn til herliðs
sem sent væri til þátttöku í
aðgerðum á vegum Sameinuðu
þjóðanna nema þingið hefði
samþykkt að senda sveitimar.
Timman
gjörsigraður
ANATÓLÍJ Karpov gjörsigraði
Jan Timman í 15. einvígisskák
þeirra á Jakarta í gær. Sigraði
Karpov í 34 leikjum. Karpov
hefur nú 9‘A vinning gegn ö'/z
vinningi Timmans.
Vilja ekki
Spánverja
á miðin
BRETAR, írar og Hollendingar
mótmæltu í gær tillögum um
að Evrópubandalagið veiti
Spánvetjum og Portúgölum
leyfí til að veiða í Norðursjó og
undan ströndum írlands. Kröfð-
ust þeir að strangari reglur yrðu
settar um veiðar aðildarþjóða.
Tillagan hljóðaði upp á að Spán-
veijar og Portúgalir hefðu
fijálsan aðgang að öllum miðum
EB-þjóða, að frátaldri 12-mílna
landhelgi aðildarlapda, fram til
ársins 1995.
Kínverjar
varaðir við
WARREN Christopher, utan-
ríkisráðherrra Bandaríkjanna
sagði í gær að ef ástand mann-
réttindamála í Kína batnaði
ekki, myndu Kínveijar ekki
njóta bestu-kjara í viðskiptum
við Bandaríkin lengur en fram
í júní á næsta ári.
Eðluæði í
Frakklandi
RISAEÐLUÆÐI reið yfir
Frakkland af fullum þunga í
gær er kvikmyndin „Jurassic
Park“ var frumsýnd í yfir 450
kvikmyndahúsum í landinu.
Menningarmálaráðherra
Frakka, Jacques Toubon, lýsti
því yfir að það væri óásættan-
legt að ein kvikmynd einokaði
frönsk kvikmyndahús en ráða-
menn í landinu hafa barist hart
gegn erlendu afþreyingarefni.
Belgi stýri
peningamála-
stofnun EB
STJÓRN Seðlabanka Evrópu-
bandalagsins (EB) mælti í gær
með því að Belginn Alexandre
Lamfalussy, yrði fyrsti yfirmað-
ur Peningamálastofnunar EB
(EMI), sem gert er ráð fýrir að
verði síðar að sameiginlegum
Seðlabanka EB.
Bók Thatcher
rokselst
ENDURMINNINGAR Mar-
gretar Thatcher hafa verið rifn-
ar út þá þijá daga sem liðnir
eru frá útgáfu. Um 300.000
eintök hafa selst af bókinni.
Sögðu bóksalar að líklega hefði
engin bók fengið jafn góðar
mótttökur í fýrstu vikunni.
Leið út af á af-
mælisdaginn
TALIÐ er að japanska keisaraynjan
Michiko hafi fengið vægt heilablóð-
fall í gær, en hún leið út af stuttu
áður en afmælisveisla hennar átti
að hefjast í gærmorgun. Hún náði
fljótlega meðvitund en átti erfítt
með mál.
Ekki voru nein merki um lömun
hjá keisaraynjunni og er líðan henn-
ar eftir atvikum. Ekki er þó vitað
hvort hún muni geta sinnt opinber-
um skyldum sínum á morgun en
Mario Soares, forseti Portúgals, er
í opinberri heimsókn í Japan. Mic-
hiko, sem er 59 ára, er einn vinsæl-
asti meðlimur keisarafjölskyldunn-
ar, en hefur engu að síður verið
undir miklu álagi að undanförnu
þar sem hún hefur verið gagnrýnd
fýrir ráðríki og hroka.
Rússar sæta gagnrýni Japana
Hætt við losun kjam-
orkuúrgangs í hafið?
Moskvu. Reuter.
VIKTOR Danílov-Daníljan, umhverfisráðherra Rússlands, hefur lagt
til að hætt verði við fyrirhugaða losun fljótandi kjarnorkuúrgangs
við strönd Japans eftir hörð mótmæli Japana, Bandaríkjamanna og
umhverfisverndarsamtaka.
Reuter
Rússneski sjóherinn dældi 900
rúmmetrum af fljótandi kjarnaúr-
gangi í Japanshaf á laugardag.
Rússar virtu hörð mótmæli Japana
að vettugi í fyrstu og á mánudag
var skýrt frá því að sjóherinn væri
að búa sig undir að dæla 800 rúm-
metrum af geislavirkum úrgangi til
viðbótar á sama hafsvæði. Urgang-
urinn hefur verið geymdur í tank-
skipi sem er orðið svo gamalt og
ryðgað að hætta er á að það sökkvi
og valdi mengun við strönd Rúss-
lands.
Talsmaður stjórnarinnar í Japan
sagði að hún væri að íhuga að nota
hluta af 100 milljónum dala, sem
átti að veita Rússum til að eyði-
leggja kjarnorkuvopn, til að að að-
stoða þá við að koma upp geymslu-
aðstöðu fyrir geislavirkan úrgang.
SPRENGHLÆGILEGT
TILBOÐSVERÐ
VIÐBOTARSÆTI
KOTABRANDARI
í NOKKUR SÆTI ÁpC||V|C
TIL EDINBORGAR **nOllllO
aðeins fyrir handhafa VISA-korta!
Tveggja nátta ferö
4. - 6. nóv.
á mann i tvíbýli. Allir skattar innifaldir.
Heimflug um Glasgow.
10 sæti
Þriggja nátta ferö
28. -31. okt.
á mann í tvíbýli. Allir skattar innifaldir.
9 sæti
m m ss&sSœ í-S W W

ú wm ?Áwí::.: Is
m fö' trnmm íifizvm m mmm
Fjögurra nátta ferðir
31.okt. og 7. nóv.
II j«l
á mann í tvíbýli. Allir skattar innifaldir.
15 sæti
í hvora ferð!
Fimm nátta ferð
4. - 9. nóv.
á mann f tvfbýli. Allir skattar innifaldir.
Heimflug um Glasgow.
10 sæti
SKOTABRANDARINN
Örfá viðbótarsæti í
eftirtaldar ferðir:
24. okt. uppselt
28. okt. 9 sæti
31.okt. 15sæti
4. nóv. uppselt í 3ja nátta feró
10 sæti í 2ja nátta ferö
10 sæti í 5 nátta ferö
7. nóv. 15 sæti
Skotheldur
aukabrandari!
Raðgreiðslur VISA gefa þér
kost á að dreifa greiðslum á
allt að 8 mánuði. Það gera
aðeins um 3.000 kr. á mánuði
með öllu.
Gist á glæsihótelinu
King James Thistle****
Innifalið í verði:
Flug, ferðir til og frá flugvelli
erlendis, gisting með
morgunverðarhlaðborði,
forfallatrygging og
íslensk fararstjórn.
Eitt verð fyrir alla.
V/SA
4 4
ÚRVAL’ÚTSÝN