Morgunblaðið - 17.11.1993, Qupperneq 23

22
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 17. NÓVEMBER 1993

Útgefandi
Framkvæmdastjóri
Ritstjórar
Fulltrúar ritstjóra
Fréttastjórar
Ritstjórnarfulltrúi
Árvakur h.f., Reykjavík
Flaraldur Sveinsson.
Matthías Johannessen,
Styrmir Gunnarsson.
Björn Jóhannsson,
Árni Jörgensen.
Freysteinn Jóhannsson,
Magnús Finnsson,
Sigtryggur Sigtryggsson,
Ágúst Ingi Jónsson.
Björn Vignir Sigurpálsson.
Kringlan 1, 103 Reykjavík. Símar: Skiptiborð 691100. Auglýsingar:
691111. Áskriftir 691122. Áskriftargjald 1400 kr. með vsk. á mánuði
innanlands. í lausasölu 125 kr. með vsk. eintakið.
Leit og björgxin í
óbyggðum
Síðsumarið og haustið
voru óvenju mild. Fjall-
konan skartaði haustlitum
fram í nóvembermánuð. Það
er út af fyrir sig eðlilegt,
að hálendið og óbyggðir,
þannig búin, höfði til ferða-
langa, erlendra og inn-
lendra. En það skipast skjótt
veður í lofti, ekki sízt í
óbyggðum. Sú varð og
reynsla þess erlenda ferða-
langs, sem í annað sinn á
nokkrum árum var bjargað
eftir að lenda í ógöngum á
slíku ferðalagi.
Undanfarin dægur hafa
vetrarveður leikið landið
grátt, einkum sunnan- og
vestanvert. Veðráttan hef-
ur, hóflega orðað, verið
umhleypingasöm; skipzt á
hvassar suðaustan- og suð-
vestanáttir, ýmist með élj-
um eða vatnsveðri. Veðra-
brigðin á dögunum færa
heim sanninn um það, sem
alltaf hefur raunar legið í
augum uppi, að ferðalög um
hálendið og óbyggðir lands-
ins á þessum árstíma eru í
meira lagi varhugaverð. Það
getur raunar átt við um all-
ar árstíðir. Orðtakið „enginn
kann sig í góðu veðri heiman
að búa“ speglar reynslu sem
spannar aldir og kynslóðir.
Það er nauðsynlegt að um-
gangast íslenzka náttúru
með varúð og virðingu.
Fólk ætti að forðast
ferðalög um hálendið að
vetrarlagi nema brýna
nauðsyn beri til. Þá er mikil-
vægt að sérhver, sem upp í
slíka för leggur, láti vita
fyrirfram um ferðaáætlun
sína, annaðhvort til lögreglu
eða björgunarsveita. En erf-
ið og kostnaðarsöm leit
björgunarsveita frá Hellu,
Hvolsvelli og Selfossi að
Þjóðverjanum í fyrradag
vekur enn upp þá spurn-
ingu, sem áður hefur verið
viðruð hér í blaðinu, hvort
og þá hvern veg sé hægt
að beita fyrirbyggjandi að-
gerðum til að forða uppá-
komum sem þessari. -
Þegar rætt er um fyrir-
byggjandi aðgerðir af þessu
tagi, er eðlilegt að staldra
fyrst við fræðslu eða leið-
beiningar til ferðamanna,
einkum útlendinga. Sú vitn-
eskja þarf að vera til staðar
hjá sérhverjum, sem leggur
leið sína um landið að vetr-
arlagi, að enginn ferðabún-
aður er það fullkominn að
treysta megi því að hann
standizt verstu vetrarveður
á hálendinu. Það er siðferði-
leg skylda heimamanna að
sjá til þess, að þessi veru-
leiki fari ekki fram hjá nein-
um þeim, sem hyggur á
vetrarferðir um hálendið.
Fólki þarf að vera ljóst að
það getur með þessum hætti
stefnt eigin lífi í tvísýnu,
sem og lífi ferðafélaga, og
á stundum einnig lífi leitar-
manna, sem oft sinna
skyldustörfum við erfiðustu
aðstæður.
Bitur reynslan sýnir á
hinn bóginn að viðvaranir
af þessu tagi duga hvergi
nærri í öllum tilfellum, þótt
mikilvægar séu. Það er því
ekki að ástæðulausu að ein-
staklingar, er sinna leit að
fólki sem sakn^ð er í
óbyggðum, velta fyrir sér
áhrifameiri aðgerðum,
hugsanlega bundnum í
reglugerð um það hvern veg
við skuli brugðizt.
Allir eru sammála um að
hjálpa verður hverjum og
einum sem í nauðir ratar,
eftir því sem aðstæður frek-
ast leyfa. En kostnaðurinn
við leit að fólki sem teppist
eða villist í óbyggðum, og
oft getur verið ærinn, er
kapítuli út af fyrir sig.
Spuming er hvort hægt er
að skylda aðila, sem leggja
upp í tvísýnu í óbyggðum,
án þess að brýna nauðsyn
beri til ferðarinnar, til að
tryggja sig fyrir hugsanleg-
um kostnaði af leit. Skyldu-
trygging er ekki óþekkt fyr-
irbrigði í samfélagi okkar.
Hún tengist svo dæmi sé
tekið helzta farkosti okkar,
bifreiðinni. Eða á að gera
þeim, sem efna til óþarfa
ferða í óbyggðum þegar
allra veðra er von, skylt að
bera kostnað af leitinni, að
hluta til eða að öllu leyti?
Það er óhjákvæmilegt að
velta þessum málum upp,
grandskoða þau og leita
sterkari fyrirbyggjandi
leiða.-
Köttur á Selfossi fór í langferð með bifreið og skipi
Var nær hungurmorða
við komu til Isafjarðar
Kominn aftur á heimaslóðir, en enginn kannast við hann
ísafirði.
BRÖNDÓTTUR fressköttur kom labbandi
út úr gámi vestur á ísafirði fyrir skömmu.
Gámurinn hafði verið hlaðinn á Selfossi
rúmri viku áður svo kötturinn hefur verið
án matar og vatns þann tíma. Gámurinn
hafði fyrst verið fluttur með bíl til Reykja-
víkur en síðan með gámi með ms. Reykja-
fossi til Isafjarðar.
Rúnar Guðmundsson verkstjóri á ísafirði var
að fá útveggina og þakið á hús sem hann er
að byggja frá trésmiðju á Selfossi. Þegar starfs-
menn Eimskips á ísafirði opnuðu fyrir hann
gáminn var það fyrsta sem þeir sáu eymdarleg-
ur grábröndóttur köttur, sem mjálmaði ámát-
lega. Hann var greinilega orðinn illa haldinn
af sulti og þorsta eftir rúmlega viku dvöl í
gámnum.
Bjarni Garðarsson yfirverkstjóri fór strax
heim og sauð fyrir köttinn fisk og setti fyrir
hann ásamt mjólk. Kötturinn ældi fyrst öllu
sem ofan í hann fór, en eftir nokkurn tíma fór
hann að braggast og var orðinn hinn þrifaleg-
asti þegar hann hélt aftur suður með Reykja-
fossi á laugardag.
Vorsabær líklegastur
Morgunblaðið/Úlfar Ágústsson
Strax var hafist handa við að leita eigenda KISI og Þorbjörn Steingrímsson fóstri hans hjá Eimskip
kattarins og eftir tilkynningar í útvarpi hringdi á ísafirði. ísfirðingunum bar saman um að kisi væri
húsfreyjan í Vorsabæ skammt frá Selfossi og mesta gæðablóð og greinilega vel alinn heimilisköttur.
sagðist sakna kattar, sem kæmi vel heim við En hvaðan hann kom, er mönnum hulin ráðgáta.
lýsinguna. Þá hringdi einnig kona úr Mo-
fellsbæ, sem taldi líkur á að kötturinn væri hennar. hendur matsveininum á skipinu sem kom með gáminn
Starfsmenn Eimskips á ísafirði mátu það svo að fressið vestur, en hann hafði köttinn í klefa sínum suður.
væri heimiliskötturinn frá Vorsabæ og komu honum í - Ulfar
Sá víðförli gestur í Vorsabæ
C Airnrol
Selfossi.
„ÉG SÁ frétt um köttinn í Sunn-
lenska fréttablaðinu og Dag-
skránni á Selfossi, að hann hefði
fundist á ísafirði í gámi frá Sel-
fossi. Lýsingin passaði við köttinn
okkar, sem hvarf um miðjan sept-
ember, svo ég hringdi," sagði
Guðbjörg Guðmundsdóttir í
Vorsabæjarhjáleigu í Gaulverja-
bæjarhreppi sem hýsir nú köttinn
víðförla, sem smeygði sér inn í
opinn gám frá SG-einingahúsum
á Selfossi og fór í honum 29. októ-
ber til ísafjarðar þar sem hann
mjálmaði framan í starfsmenn
Eimskips þegar þeir opnuðu gám-
inn 5. nóvember.
Eftir upphringingu Guðbjargar
sendu starfsmenn Eimskips köttinn
til baka með Reykjafossi til Reykja-
víkur og þangað fóru dætur hennar
til að taka á móti kettinum við skips-
hlið.
Ekki réttur kisi
Þegar systurnar tóku við kettin-
um hjá skipveijum á Reykjafossi
kom í ljós að ekki var um réttan
Flækings-köttur
Með Reykjafossi ■"* •
frá Reykjavfk tH
(safjarðar
ogtílbaka _____
Reykjavik
Selfoss
Með vöruflutningabfl
frá Selfossi til Reykjavíki
og til baka
kött að ræða. Hann er líkur þeirra
ketti en mun hvítari. Það urðu því
ekki þeir fagnaðarfundir sem búist
hafði verið við en það var ekki um
annað að ræða hjá systrunum en
að taka köttinn með
heim í sveitina.
„Hann kann ágæt-
lega við sig hérna,
fór strax um allt úti
og inni. Hann er
mjög gæfur og er
greinilega heimilis-
köttur. Við viljum
auðvitað að rétti eig-
andinn fái köttinn,"
sagði Guðbjörg.
Þeir sem kannast
við köttinn geta
hringt til Guðbjargar
í síma 98-63387.
Guðbjörg sagði einn-
ig að þeirra köttur,
sem hvarf í sept-
ember, væri tveggja
ára gamall og hans
væri nokkuð sárt
saknað.
Kötturinn víðförli lét sig umstand-
ið litlu skipta, hringaði sig í stól og
lét fara vel um sig í nýjum heim-
kynnum.
Sig. Jóns.
Nýleg bók um ámóta
ferð kattarins Tjúlla
KÖTTURINN Tjúlli, sem er aðalhetjan i bókinni Á fullri ferð, lend-
ir þar í svipaðri svaðilför og kötturinn frá Selfossi.
I bókinni, sem kom út árið 1991,
segir frá því þegar kötturinn hennar
Siggu gömlu, hann Tjúlli, fær að
fara niður á bryggju í Reykjavík
með nágranna sínum, Þórði fisksala.
Þar eltir hann lyftara inn í strand-
ferðaskip og lokast inni. Skipið sigl-
ir af stað og Tjúlli með. Skipverjarn-
ir hugsa um köttinn þar til komið
er til Isafjarðar þar sem hann hittir
nokkra krakka og prest í fótbolta
en krakkarnir þekkja köttinn úr
fyrstu Tjúlla-bókinni.
Séra Karl tekur Tjúlla upp á sína
arma og fær bókina lánaða hjá
krökkunum. Hann setur sig í sam-
band við Þórð fisksala og skipveij-
ana sem sigla með Tjúlla suður aft-
ur eftir viku. Tjúlli er í góðu yfir-
læti hjá séra Karli á meðan. Þegar
Tjúlli kemur aftur til Reykjavíkur
bíður hans mikill mannfjöldi á
bryggjunni því sagt var frá ævintýr-
inu í blöðum, útvarpi og sjónvarpi.
Bókin Á fullri ferð er eftir Inga
Hans Jónsson sem skrifaði textann
og Harald Sigurðarson sem teiknaði
myndirnar. Hún kom út árið 1991.
Þá var séra Karl Matthíasson sókn-
arprestur á ísafirði og gaf hann
góðfúslegt leyfi fyrir því að hann
yrði notaður sem sögupersóna í bók-
inni.
SVAÐILFARIR Tjúlla, sem lýst
er í bókinni Á fullri ferð, eru
ótrúlega likar því sem kötturinn,
sem nú dvelst í Vorsabæjarlyá-
leigu, lenti í.
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 17. NÓVEMBER 1993
23
Hf. Ölgerðin Egill Skallagrímsson
Ómeðhöndlað
vatn í Pepsi
ÖLGERÐIN Egill Skallagrímsson var fyrsti umboðsaðili Pepsi Cola í
heiminum til að fá að nota ómeðhöndlað vatn þegar verksmiðjan hóf
framleiðslu á Pepsi í byrjun ársins. Lárus Berg Sigurbergsson, fram-
kvæmdastjóri tæknisviðs, segir að Pepsiið sé með breytingunni og
fullkomnari vélarkosti bæði betra og ferskara en áður.
Lárus sagði að Ölgerðin hefði gert
að skilyrði þegar hún tók við umboð-
inu að vatn til framleiðslunna yrði
ekki klórað og afklórað eins og gert
hefði verið. Farið hefðu fram u.þ.b.
3 mánaða viðræður við erlenda full-
trúa fyrirtækisins og á endanum,
eftir að sýni hefðu verið rannsökuð,
hefðu þeir fallist á að ekki þyrfti að
Áhrif EES
ámann-
virkjagerð
BYGGINGASTAÐLARÁÐ gengst
fyrir ráðstefnu um áhrif EES á
mannvirkjagerð á íslandi nk.
föstudag í samvinnu við iðnaðar-
ráðuneytið.
Ráðstefnan verður sett kl. 13.10
af Þorsteini Helgasyni, formanni
Byggingastaðlaráðs, og síðan ávarp-
ar Sighvatur Björgvinsson, iðnaðar-
og viðskiptaráðherra, ráðstefnu-
gesti.
Þvínæst verða eftirtalin erindi
flutt: EES-samningurinn — Ávinn-
ingur, skyldur og útfærsla, Gagn-
kvæm starfsréttindi, Tilskipunin um
byggingarvörur, Tilskipanir um op-
inber innkaup og Tilskipanir um
vinnuöryggi. Að því loknu verður
gerð grein fyrir viðhorfum umhverf-
isráðuneytisins, Byggingastaðla-
ráðs, hönnuðar, iðnaðarmanna,
framleiðenda, verktaka, verkkaupa,
og húsbyggjenda til málsins og að
lokum verða umræður.
Ráðstefnustjóri verður Margrét
S. Björnsdóttir, aðstoðarmaður ráð-
herra.
klóra og afklóra vatnið til þess að
hreinsa það enda væru gæði vatnsins
slík að þess þyrfti ekki. Hins vegar
sagði Lárus að nú lægi fyrir beiðni
frá norskum aðila sem vildi fara
sömu leið og íslendingar.
Bragðmunur
Aðspurður sagði Lárus að nokkur
bragðmunur væri á Pepsi úr afklór-
uðu og náttúrulegu vatni og fælist
hann fyrst og fremst í því að Pepsi
úr náttúrulegu vatni væri bæði betra
og ferskara. Þannig sagði hann
dæmi þess að fólk sem lent hefði á
„gömlu“ Pepsii eftir að hitt hefði
verið sett í umferð hafi haft sam-
band við verksmiðjuna og kvartað.
Náttúrulegt vatn er nú notað við
alla gosdrykkjaframleiðslu hér á
landi.
Þór hættir sem skólameistari Fj ölbrautaskóla Suðurlands
Nemendur vildu hafa hann áfram
Selfossi.
NEMENDUR Fjölbrautaskóla Suðurlands fjöl-
menntu á sal og hylltu Þór Vigfússon skóla-
meistara er þau afhentu honum undirskrifta-
lista og heiðursskjal. Þór hefur sagt skóla-
meistarastöðu sinni lausri frá áramótum en
nemendur vilja ólmir hafa hann áfram.
I ávarpi sínu til nemenda af þessu tilefni sagði
Þór það staðfasta ákvörðun sína að láta af starfí
skólameistara. „En elskurnar mínar ég mun áfram
hamast við að kenna ykkur tvöfaldan nafnhátt í
þýsku,“ sagði Þór sem mun kenna áfram við skól-
ann. Hann þakkaði nemendum góð orð í sinn garð
og sagði þessa stund geysidýrmæta í hjarta sér.
Sig. Jóns.
íslenzkir lögreglumenn í skiptiheimsókn hjá starfsbræðrum í Flórída
Kymiast öllu starfi banda-
rískra lögreglumanna
Flórída. Frá Atla Steinarssyni, fréttaritara Morgunblaðsins.
TVEIR íslenzkir lögreglumenn, Geir Jón Þórisson og Sveinn Magnús-
son, dvöldu í Flórída og kynntu sér ýmsar hliðar löggæslu og glæpa-
varna en þó einkum þær er lúta að fíkniefnamálum og smygli fíkni-
efna. Flórídadvöl þein-a var liður í skiptiheimsóknum lögreglu-
manna í Flórída og á íslandi, sem hófust í vor með heimboði Mels
Tuckers, lögreglusljóra Tallahassee, höfuðborgar Flórída. Hann
flutti erindi um glæpi og glæpavarnir á málþingi æðstu manna dóms-
mála á íslandi. Síðan kom Hjalti Zóphóníasson skrifstofustjóri í
dómsmálaráðuneytinu til Flórída til að skipuleggja skiptiheimsóknir
lögreglumanna með Mel Tucker.
Framkvæmd sullaveikihreinsunar í Garðabæ gagnrýnd
Dýralæknir telur hana
brjóta samkeppnislög'
Upphaf skiptiheimsóknanna má
rekja til fundar Haraldar Johannessen
fangelsismálastjóra og Hilmars
Skagfields aðalræðismanns Islands i
Flórída með Mel Tucker, en dóms-
málaráðuneytið hafði þá falið Haraldi
að fá hingað til lands sérfræðing á
sviði glæpavarna og þá einkum varð-
andi þá glæpi er tengjast fíkniefnum.
í Tallahassee dvöldu lögreglumenn-
irnir á heimilum starfsbræðra sinna
til að skapa aukin kynni. Þeir voru
til skiptis með bandarískum starfs-
bræðrum sínum við ýmis störf, s.s.
almennt eftirlit, rannsóknir afbrota,
varnir gegn glæpum og afbrotum og
rannsókn á fíkniefnaglæpum. Þeir
heimsóttu lögreglustöðvar og dómhús,
fóru í heimsókn til Miami og unnu
þar með rannsóknadeild tollgæzlunnar
að taka þátt í þyrluflugi til eftirlits
og kynnast því hvemig staðið er að
handtöku fíkniefnasmyglara bæði á
sjó og landi.
hefur verið vel tekið í Flórída. Borgar-
yfirvöld í Tallahassee gáfu 10 þúsund
dollara til að efla þetta samstarf.
Margir hafa veitt hugmyndinni lið.
íslenzku lögreglumennirnir voru t.d.
heiðursgestir á stórleik í bandarískum
fótbolta sem fram fór í borginni 30.
október og voru þar kynntir fyrir 75
þúsund áhorfendum á leiknum.
Næsti þáttur samstarfsins verður
íslandsferð tveggja lögreglumanna
frá Flórída næsta vor. Þar munu þeir
kynnast sem flestum þáttum
löggæzlustarfa á íslandi en sérstök
áherzla verður lögð á að kynna þeim,
hvernig unnt er að leysa deilur og-
vandamál án vopna. Þann þátt í starfi
íslenzkra lögreglumanna taldi Mel
Tucker, lögreglustjóri, mjög athyglis-
verðan eftir heimsókn sína til íslands.
Ríkisspítalar
HELGA Finnsdóttir dýralæknir hefur beint fyrirspurn til Sam-
keppnisstofnunar vegna framkvæmdar bandormahreinsunar hunda
í Garðabæ sem hún telur skýlaust brot á samkeppnislögum. í sam-
tali við Morgunblaðið sagði Helga að í Reykjavík, Hafnarfirði, Kópa-
vogi, Mosfellsbæ, á Selljarnarnesi og Álftanesi sé hundaeigendum
bent á að leita til starfandi dýralækna á svæðinu til að hreinsa hunda
sína en hundaeftirlitsmaðurinn í Garðabæ hafi hins vegar sent út
bréf og vígað hundaeigendum á eina ákveðna dýralæknisstofu þar í
bæ. „Mér fannst framkvæmdin óeðlileg," segir Helga, „ekki síst þar
sem ekki er greint frá í bréfinu að tekið sé á móti vottorðum frá
öðrum dýralæknum sem reka stofur eða spítala og engum öðrum
var gefið færi á sækja um þessa þjónustu."
Samkvæmt lögum um varnir
gegn sullaveiki á að bandorma-
hreinsa hunda á hveiju ári að lok-
inni sláturtíð á afmörkuðum stað í
hverju byggðarlagi. Upp kom smá-
veirusótt í hundum á síðastliðnu ári
og í framhaldi af því sendi Hunda-
ræktunarfélag íslands bréf til Holl-
ustuverndar ríkisins þar sem bent
var á að hundahreinsun í þeirri
mynd sem hún var þá væri afar
óheppileg. Eftir að Hollustuvernd
hafði kynnt sér málið sendi stofnun-
in erindi til heilbrigðisfulltrúa
sveitarstjórna þar sem sagði að
leggja bæri af starfshætti sem fælu
í sér smithættu fyrir hunda, s.s.
að beina hundum á einn stað á af-
mörkuðum tíma. í kjölfarið var
bandormahreinsun felld niður í þá-
verandi mynd víðast hvar á Stór-
Reykjavíkursvæðinu og hundum
beint til starfandi dýralækna.
200 hundar
í Garðabæ eru um 200 hundar
og er bandormahreinsunin innifalin
í leyfisgjaldi þar. „Bréf hundaeftir-
litsmanns barst í seinustu viku til
hundaeiganda í Garðabæ og eru
fimm dagar til hreinsunar taldir upp
hjá viðkomandi dýralækni. Inn-
heimtumaður sveitarfélagsins,
hundaeftirlitsmaðurinn, situr síðan
á dýralæknastofunni og rukkar inn
hundaskattinn meðan aðgerðir fara
fram,“ segir Helga.
Páll sagði að meta þyrfti skilyrði
hveiju sinni. „Aftur á móti minni ég
á að skipin okkar eru, ólíkt t.d. gömlu
nýsköpunartogurunum með opnu
hlífðarþilförin, öll með lokuð þilför.
Þess vegna hafa þau miklu meiri
uppdrift og þola mun meiri ísingu.
En auðvitað getur ís sest á skipin og
af eru höfð með ísbarefli um borð til
að reyna að bijóta ísinn af,“ sagði
Páll og minnti á að ekki væru borgarí-
sjakar á svæðinu heldur aðeins lagn-
Skiptiheimsóknum vel tekið
Þessari áætlun um skiptiheimsóknir
lögreglumanna á Flórída og á íslandi
aðarís að myndast. „Þess vegna hafa
þeir reynt að fara upp að honum til
að njóta skjóls," sagðihann.
Svæðið að lokast
Páll sagði að vanalega lokaðist
Smugan uppúr miðjum nóvember. „Þá
fer yfirleitt að leggja svo mikið. Svo
er nokkuð misjafnt milli ára hvað
þetta stendur engi, það fer eftir veðr-
áttu og straumum."
Rekstur leik-
skóla óbreyttur
ENGIN breyting verður gerð á
rekstri leikskóla ríkisspítalanna um
áramót eins og áætlað hafði verið.
Skóladagheimilum spítalanna verð-
ur þó lokað í áföngum á næsta ári.
Um þetta náðist samkomulag í gær.
Að sögn Davíðs Á. Gunnarssonar,
forstjóra Ríkisspítala, verður reynt að
ná þeim sparnaðarmarkmiðum sem
ríkissjóður hefur sett ríkisspítulum
með því að loka skóladagheimilum í
áföngum á næsta ári, með sparnaði
og hagræðingu. Auk þess kemur til
framlag sveitarfélaganna sem talað
hefur verið um að verði 6.000 krónur
með hveiju barni á mánuði. Davíð
segir að á þennan hátt verði reynt að
komast hjá því að hækka vistunar-
gjöld, a.m.k. fyrst um smn.
Áfram verður stefnt að því að sveit-
arfélögin taki rekstur leikskólanna
yfir á einhveijum tíma. Davíð gat því
ekki sagt til um hversu lengi leikskól-
ar ríkisspítalanna yrðu reknir með því
fyrirkomulagi sem nú hefur verið sam-
ið um eða hversu gjaldið héldist lengi
óbreytt.
Siglingamálastofnun um skipin í Smugunni
Ekki ástæða til ótta
um öryggi sjómauna
ÞÓTT ísing sé ávallt varasöm er ekki sérstök ástæða til að óttast öryggi
íslenskra sjómanna í vetrarveðráttu í Smugunni eftir því sem Páll Guð-
mundsson,deildars1jóriíSiglingamálastofnun,segir.Hannsegiraðívei\ju-
legu árferði lokist svæðið upp úr miðjum nóvember.