Morgunblaðið - 08.11.1994, Blaðsíða 47

MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 8. NÓVEMBER 1994 47
CAROL Pazandak, prófessor
frá Minnesota, með Sam-
starfsverðlaunin í Reykjavík.
Prófessor frá
Minnesota
heiðraður
CAROL H. Pazandak, prófessor við
Minnesota-háskóla í Bandaríkjunum,
hefur verið sæmd „samstarfsverð-
launum" — Partnership Award —
fyrir starf að sameiginlegum hags-
munamálum íslands og Bandaríkj-
anna. Charles E. Cobb, fyrrverandi
sendiherra Bandaríkjanna á Islandi,
afhenti verðlaunin í árlegum Leifs
Eiríkssonar kvöldverði í Reykjavík.
Frú Pazandak hefur stjómað áætl-
un háskólans í Minnesota um skipti
á nemendum þaðan og frá Háskóla
íslands síðan áætluninni var hrint
af stokkunum 1982. Skiptin hafa
farið fram á hverju ári' og einnig
hefur verið skipst á kennurum.
Cobb sendiherra stofnaði til „sam-
starfsverðlaunanna“ 1991 í tilefni
af því að liðin voru 50 ár síðan
Bandaríkin og ísland tóku upp
stjórnmálasamband. Til þess að
minnast afmælisins fól Cobb Pétri
Bjarnasyni myndhöggvara að gera
bronsmynd undir yfirskriftinni „sam-
starf“.
Verðlaununum fylgir smækkuð
eftirmynd af upphaflegu styttunni.
Þau eru árlega veitt Bandaríkja-
manni, sem er búsettur á íslandi eða
dvelst þar styttri eða iengri tíma.
Nefnd skipuð fulltrúum bandarísk-
íslenska verslunaráðsins, félags ís-
lenskra stórkaupmanna, íslensk-
ameríska félagsins og bandaríska
sendiráðsins á Islandi úthlutar verð-
laununum.
Fnl Pazandak hlaut verðlaunin
fyrir áralangt starf sitt að því að
efla nemendaskipti háskólans í
Minnesota og Háskóla íslands.
Charles Cobb gat þess þegar verð-
launin voru afhent að Bandaríkin og
ísland hefðu átt með sér langt og
giftusamlegt samstarf. Frú Pazand-
ak kvaðst vona að hún hefði stuðlað
að áframhaidandi velgengni nem-
endaskiptanna með starfi sínu að
þeim.
Háskólinn í Minnesota hefur veitt
styrki til framhaldsnáms ár hvert,
en uppihald hefur verið greitt fyrir
framlög einstaklinga í sérstakan há-
skólasjóð, sem var stofnaður með það
fyrir augum.
Minnesota-íslands sjóðnum var
gefið nafnið Val Bjornson Scholar-
ship Fund þegar Valdimar Björnsson,
Vestur-íslendingurinn góðkunni, lést
1987, í viðurkenningarskyni við þátt
hans í því að hrinda nemendaskiptun-
um af stokkunum og stuðning hans
við ísland og íslenska stúdenta í
Minnesota um árabil.
Háskólarnir hafa skipst á prófess-
orum samkvæmt áætluninni og hafa
fyrirlesarar frá Minnesota komið til
íslands og íslendingar haldið fyrir-
lestra í Minnesota.
Prófessor Pazandak var boðið að
skipuleggja stúdentaráðgjöf við Há-
skóla Islands og tók hún sér hálfs
árs leyfi til þess 1994. Hún hefur
einnig kennt sálfræði og unnið að
því að koma á ráðgjöf fyrir kandí-
data.
FÓLK í FRÉTTUM
Pavarotti
„hrekktur“
í New York
► ÞEGAR tenórsöngvarinn
Luciano Pavarotti var hylltur í
fimm mínútur eftir aríu í þriðja
þætti óperunnar Toscu í Metro-
politan-óperuhúsinu í New
York síðastliðið mánudags-
kvöld, fékk stjórnandinn James
Levine þá flugu í höfuðið að
endurtaka aríuna. Aríur sem
þessi hafa reyndar aldrei áður
verið endurteknar í sýningu í
óperuhúsinu, þrátt fyrir áköf
fagnaðarlæti, en Levine gaf
hljómsveitinni engu að síður
merki um að endurtaka „E luce-
van le stelle“.
Þegar Pavarotti heyrði
hljómsveitina leika tónana sem
koma á undan aríunni en ekki
þá sem eiga að koma á eftir,
þá var honum sýnilega brugðið.
„Hann gapti og byrjaði að
ganga varlega fram sviðið,"
sagði óperustjórinn Joseph
Volpe. „Síðan söng hann enn
LUCIANO Pavarotti.
betur en í fyrra skiptið og allt
ætlaði að ganga af göflunum.
Þetta var einstök upplifun."
En ástæðan fyrir því að Le-
vine ákvað að endurtaka aríuna
var að sýninguna bar upp á
Hrekkjavökuna svonefndu eða
„Halloween“. „Þetta var okkar
framlag til dagsins," sagði
hann. „Við hrekktum Luciano
og glöddum áheyrendur.“
Jólahlaðborð Borgarinnar
Ida Davídsen frá Kaupmannahöfn kemur til að setja upp okkar
danska jólahlaðborð fimmtudagínn 24. nóvember kl. 18.00.
Ida verður sjálf alla fyrstu helgina, fimmtudag, föstudag og
laugardag. Opið öll kvöld frá kl. 18.00 og i hádeginu alla virka
daga frá kl. 12.00 til 14.00.
Verð í hádeginu er kr. 1.890,- Verð á kvöldin er kr. 2.590,-
Borðapantanir í símum 11440 og 11247.
PLATA