Morgunblaðið - 15.11.1994, Blaðsíða 19

MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
ÞRIÐJUDAGUR 15. NÓVEMBER 1994 19
Ákvörðun
Svía
fagnað
í Evrópu
Kaupmannahöfn, Dyflinni, London, Brussel,
Bonn, Vín, Ósló. Reuter.
NIÐURSTÖÐU þjóðaratkvæða-
greiðslunnar í Svíþjóð um aðild
að Evrópusambandinu hefur ver-
ið fagnað víða í Evrópu. Niels
Helveg Petersen, utanríkisráð-
herra Danmerkur, sagði að um
merkan pólitískan atburð fyrir
Dani, Norðurlönd og Evrópu að
ræða.
• „Sjálfur hef ég unnið hart að
aðildarviðræðum Svíþjóðar og
Evrópusambandsins,“ sagði Hel-
veg Petersen. „Ég er yfir mig
glaður með jáyrði þeirra. Það
kemur Danmörku til góða, það
mun aðeins gera okkur auðveld-
ara fyrir að vinna stefnu Evrópu-
sambandsins fylgi í Danmörku."
Danir munu efna til þjóðarat-
kvæðagreiðslu um stefnu ESB
eftir ríkjaráðstefnuna 1996.
• Finnar tóku í sama streng,
sögðu að niðurstaða Svía eyddi
öllum efasemdum um að finnska
þingið myndi fella aðildarsamn-
ing Finniands að Evrópusam-
bandinu. Aðild var samþykkt í
þjóðaratkvæðagreiðslu í síðasta
mánuði en þingið á eftir að
greiða atkvæði um þá niður-
stöðu.
Hindrun yfirstigin
• Leiðtogar aðildarþjóða ESB
fögnuðu jáyrði Svía. „Enn ein
hindrunin hefur verið yfirstigin
á þessu merka ári,“ sagði Erhart
Margareta Winberg ráðherra
ekur manni sínum á kjörstað.
Busek, varakanslari Austurríkis
en þjóðin samþykkti aðild fyrr á
árinu. Neðri deild þingsins sam-
þykkti samninginn á föstudag og
er búist við að öldungadeildin
geri slíkt hið sama í vikunni.
• í sama streng tóku leiðtogar
Bretlands, írlands, Þýskalands
og Frakklands og kváðust vona
að Norðmenn fetuðu í fótspor
Austurríkismanna, Finna og
Svía.
• Sagði Helmut Kohl, kanslari
Þýskalands að ákvörðun Svía
væri enn ein sönnun aðdráttar-
afls sameinaðrar Evrópu. Alain
Lamassoure, Evrópumálaráð-
herra Frakka, sagði niðurstöð-
una í Svíþjóð sýna að ESB hefði
náð að skapa sér jákvæða ímynd.
• Jacques Delors, fráfarandi
forseti framkvæmdasljórnar
ESB, sagðist í gær vera afar
ánægður með að Svíar kæmu inn
í bandalagið. Sér þætti hins veg-
ar leitt að að starfi hans lyki
áður en Svíar gengju í ESB.
Sagði Delors að sér þætti sér-
staklega ánægjulegt framlag
Svía á sviði umhverfis-félags- og
kvenréttindamála.
A fréttamannafundi í Brussel
á sunnudagskvöld sagði Delors
að EES-samningurinn gæti orðið
biðstofa fyrir önnur lönd. Hvað
Norðmenn varðaði sagði hann
að þeir „kynnu að þarfnast Evr-
ópusambandsins".
Öryggismálin efst á
bangi á APEC-fundi
Mótmæli gegn ástandinu í Austur-Tímor þykja skyggja á fundinn
Jakarta. Reuter.
BILL Clinton, forseti Bandaríkjanna,
kom til Jakarta, höfuðborgar Indó-
nesíu, um helgina til að taka þátt
fundi APEC, Efnahagssamvinnur-
áðs Kyrrahafsríkja, en hann hefst í
dag í bænum Bogor skammt frá
höfuðborginni. Þykir kosningaósigur
demókrata í síðustu viku skyggja
nokkuð á ferðina en á fundinum
verða öryggismál APEC-ríkjanna
efst á baugi. Mikil mótmæli gegn
Indónesíustjórn á Austur-Tímor og
vera 29 a-tímorskra námsmanna á
lóð bandaríska sendiráðsins í Jakarta
setja einnig sinn svip á APEC-fund-
inn.
Clinton og Jiang Zemin, forseti
Kína, ræddust við á sunnudag og
aðallega um samning Bandaríkja-
stjórnar og stjórnarinnar í Norður-
Kóreu um kjarnorkumál. Lýsti Zem-
in mikilli ánægju með samninginn
og sagði, að enginn ágreiningur
væri með Kínveijum og Bandaríkja-
mönnum um framkvæmd hans.
Hann var hins vegar loðnari í svörum
þegar koma að mannréttindamálum,
sem Clinton vék aðeins að, og sagði,
að stöðugleiki innanlands væri brýn- '
asta verkefni kínverskra stjórnvaida.
Kínverjar í WTO
Kínverjar leggja metnað sinn í að
fá aðild að GATT til að geta orðið
stofnfélagar Heimsviðskiptastofn-
unarinnar, WTO, sem tekur við af
GATT um áramót, en Bandaríkja-
stjórn hefur hingað til haldið því
fram, að sósíalískt hagkerfi Kína
væri ekki tilbúið til aðildar. Paul
Keating, forsætisráðherra Ástralíu,
sagði hins vegar í gær, að „öll
Reuter
BILL Clinton, forseti Banda-
ríkjanna, og Suharto, forseti
Indónesíu, koma til kvöld-
verðar ásamt öðrum leiðtog-
um APEC-ríkjanna í Jakarta.
Ráðstefna APEC, Efnahagss-
amvinnuráðs Kyrrahafsríkja,
hefst í bænum Bogor í dag.
APEC-ríkin ættu að vera aðilar að
WTO, þar með talið Kína“. Verður
yfirlýsing þess efnis gefin út í lok
fundarins og Keating kvað Banda-
ríkjastjórn vera því sammála.
I gær ætlaði Clinton að hitta Kim
Young-sam, forseta Suður-Kóreu,
og Tomiichi Murayama, forsætisráð-
herra Japans, til að ræða samning-
inn við Norður-Kóreustjórn. Sam-
kvæmt honum mun N-Kóreustjórn
hætta við kjarnorkuáætlanir sínar
gegn fjögurra milljarða dollara al-
þjóðlegri aðstoð við endurnýjun
Alsírskir flugræn-
ingjar gefast upp
Palrna de Majorka. Reuter.
ÞRÍR flugræningjar frá Alsír, vopn-
aðir hníf og kaffikvörn, neyddu
flugvél til að lenda á Majorka á
sunnudag, en létu alla um borð
lausa og gáfu sig fram við lögregl-
una.
Mennirnir þrír biðu í gær eftir
úrskurði rannsóknardómara um
hvort flytja ætti þá aftur til Alsírs
eða heimila þeim að vera áfram á
Spáni. Talið var líklegt að þeir
yrðu ekki fluttir til heimalandsins,
heldur dregnir fyrir rétt á Spáni.
Þeir óttast að þeir verði teknir af
lífi í Alsír.
Aflaðu þér bandarískrar
háskólagráðu
í London
Nám í viðskiptafræði, auglýsingateiknun, tískuhönnun, mark-
aðssetningu tískuvarnings, innanhússhönnun og mynd-
bandaframleiðslu.
Þér mun líða eins og heima í félagsskap annarra íslenskra
námsmanna, sem hafa valið The American College í London.
The American College býður upp á „master’s-", „bachelor’s-”
og sambærilegar háskólagráður.
Ef þú vilt fá nánari upplýsingar eða kynningarbækling,
hafðu þá samband við:
F^| The American College in London
I 110 Marylebone High Street,
PO| London W1M 3DB Englandi.
Wy Sími (0171) 486-1772.
Fax (0171) 935-8144.
Námsannir hefast í október, janúar, mars, júní og júlí.
kjarnorkuvera og annarra orku-
gjafa.
Mótmæli A-Tímora
Síðustu þijá daga hefur verið efnt
til mótmæla í Dili, höfuðborg Aust-
ur-Tímor, gegn yfirráðum Indónesa
en þeir lögðu iandið undir sig 1975,
skömmu eftir að það fékk sjálfstæði
frá Portúgölum. Síðastliðinn laugar-
dag fóru einnig 29 tímorskir náms-
menn inn á lóð bandaríska sendi-
ráðsins og krefjast þeir fundar með
Clinton, forseta Bandaríkjanna, eða
Warren Christopher utanríkisráð-
herra.
Morð og mannréttindabrot
Námsmennirnir fara fram, að
skæruliðaleiðtoginn og sjálfstæðis-
hetjan Xanana Gusmao verði látinn
laus úr haldi og sjálfir vilja þeir fá
hæli í Portúgal.
AUSTUR TIMOR
Indónesíska lögreglan handtók 80
mótmælendur eftir óeirðir í
Austur-Tímor á mánudag.
Aðrir 29 halda til á lóð bandaríska
sendiráðsins í Jakarta
Vestur-
;Timor«
Tima
haf ,
Eins og fyrr segir réðust Indónes-
ar inn í Austur-Tímor 1975 og ári
síðar innlimuðu þeir landið í Indónes-
íu. Sameinuðu þjóðirnar ítrekuðu
1983 rétt landsmanna til sjálfstæðis
en 1985 viðurkenndu Ástralir innlin-
um A-Tímors í Indónesíu. 1991 skutu
indónesískir hermenn á friðsamlega
mótmælagöngu og jarðarför í Dili og
drápu allt að 180 manns. Talið er,
að um 100 manns, sem voru vitni
að atburðinum, hafi síðar verið tekin
af lífi. Á síðasta ári var Xanana
Gusmao dæmdur í lífstíðarfangelsi
en dóminum síðan breytt í 20 ára
fangelsi.
Flugræningjarnir hótuðu í fyrstu
að sprengja flugvélina í loft upp ef
ekki yrði gengið að öllum kröfum
þeirra. Þeir kröfðust þess að póli-
tískir fangar í Alsír yrðu látnir laus-
ir, að boðað yrði til kosninga og
að flugvélin fengi eldsneyti til Mar-
seilles. Mennirnir reyndust þó að-
eins vopnaðir hnífi og voru ekki
með sprengiefni. Þeir sögðust vera
með sprengju í skókassa, en í hon-
um reyndist aðeins kaffikvörn.
42 voru um borð í vélinni og
mennirnir létu þá lausa þótt ekki
hefði verið gengið að kröfum þeirra.
Sparaðu
kr. 35.000 á ári fyrir heimilið!
Ef þú bakar eitt brauð á dag í sjálfvirku
EL-GENNEL brauðvélinni, sparar þú 35
þúsund krónur á ári í heimilisrekstrinum
og getur að aukið boðið fólkinu þínu upp á
nýbakað, ilmandi og hollt brauð án
aukaefna!
Vélin hnoðar, hevar og bakar algjörlega
sjálfvirkt og notar lítið rafmagn. Islenskar
leiðbeiningar og uppskriftir fylgja.
Tilboðsverðið gildir aðeins fyrir takmarkað magn.
Hafðu því hraðar hendur, því jólin nálgast!
Fullt verð kr. 26.505 stgr.
Afmælistilboð kr. 23.940 slgr.
Umboðsmenn:
REYKJAVÍKURSVÆÐI:
Heimasmiðjan, Kringlunni
Húsasmiðjan, SKutuvogi
Rafvörur hf., Ármúla 5
H.G. Guðjónsson, Suðurveri
Rafbúðin, Álfaskeiði 31, Hafnarf.
Miðvangur, Hafnarfirði
VESTURLAND:
Rafþj. Sigurdórs, Akranesi
Kf. Borgfirðinga, Borgarnesi
Blómsturvellir, Hellissandi
Versl. Hamrar, Grundarfirði
Versl. E. Stefánssonar, Búðardal
VES TFIRÐIR:
Kf. Króksfjarðar, Króksf.
Skandi, Tálknafirði
Kf. Dýrfiröinga, Þingeyri
Laufið, Bolungarvík
Húsgagnaloftið, ísafirði
Straumur, ísafirði
Kf. Steingrímsfjarðar, Hólmavík
NORÐURLAND:
Kf. Hrútfirðinga, Borðeyri
Kf. V-Húnvetninga, Hvammstanga
Kf. Húnvetninga, Blönduósi
Kf. Skagfirðinga, Sauðárkróki
KEA, Akureyri og útibú
Kf. Þingeyinga, Húsavík
Kf. Langnesinga, Þórshöfn
Versl. Sel, Skútustöðum
AUSTURLAND:
Kf. Vopnfirðinga, Vopnafirði
Rafvirkinn, Eskifirði
Kf. Héraðsbúa, Seyðisfirði
Kf. Héraðsbúa, Egilsstöðum
Kf. Fram, Neskaupstað
Kf. Hérðasbúa, Reyðarfirði
Kf. Fáskrúðsfjarðar,
Fáskrúðsfirði
Kf. A-Skaftfellinga, Djúpavogi
Kf. A-Skaftfellinga, Höfn
SUÐURLAND:
Kf. Rangæinga, Hvolsvelli
Kf. Rangæinga, Rauðalæk
Versl. Mosfell, Hellu
Reynistaður, Vestmannaeyjum
Kf. Árnesinga, Selfossi
Kf. Árnesinga, Vík
SUÐURNES:
Samkaup, Keflavík
Stapafell, Keflavík
Einar
Farestveit&Co.hf.
Borgartúni 28 'ST 622901 og 622900