Morgunblaðið - 06.01.1995, Qupperneq 1

88 SIÐUR B/C/D
4. TBL. 83. ÁRG. FÖSTUDAGUR 6. JANÚAR1995 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Vara við hruni fiski-
stofna í Norðursjó
London. Daily Telegraph.
FISKISTOFNAR eru í bráðri hættu
í fiskveiðilögsögu Evrópusam-
bandsins (ESB) og breytinga er
þörf á sjávarútvegsstefnu þess ef
næsta kynslóð á að geta notið
þorsks og ýsu, að sögn ráðgjafar-
nefndar Johns Majors forsætisráð-
herra Bretlands.
Nefndin heldur því fram í fyrstu
ársskýrslu sinni, sem birt verður
síðar í mánuðinum, að ofveiði sé
sá vistkerfisvandi sem heiminum
stafi mest hætta af.
Hún spáir því, að fiskistofna í
Norðursjó og írlandshafi bíði að
óbreyttu álíka hrun og varð við
Nýfundnaland fyrir tveimur árum.
Það er ein af megin niðurstöðum
nefndarinnar, að sjávarútvegs-
stefna ESB hafi ekki skilað þeim
árangri, sem til var ætlast, þ.e.
að viðhalda fiskistofnum. Þorsk-
Ráðgjafar Johns
Majors gagnrýna
sjávarútvegs-
stefnu ESB
og ýsustofnar hafi aldrei verið
minni í Norðursjó og evrópskum
stjórnmálamönnum hafi mistekist
þrjú ár í röð að fara að tillögum
vísindamanna um 30% aflasam-
drátt.
Þetta álit er óheppilegt fyrir bresk
stjórnvöld sem hingað til hafa lagst
gegn gagngerri endurskoðun sjáv-
arútvegsstefnunnar áður en hún
rennur sitt skeið árið 2002.
Leggur nefndin til að ný stofn-
un, Milliríkjaráðstefna hafanna,
verði sett á fót til þess að meta
vísindalegar og félagslegar afleið-
ingar ofveiða.
Það er álit vísindamanna hjá
Alþjóða hafrannsóknarráðinu, sem
leggur á ráðin um stjórn veiða í
lögsögu ESB, að flestir fiskistofnar
í Norðursjó séu við eða undir mörk-
um þess að geta talist sjálfbærir.
Ráðgjafamefndin heldur því
fram, að sjávarútvegsstefna Norð-
manna — sem nýlega höfnuðu
ESB-aðild — sé mun skilvirkari
hvað verndun stofna áhrærir en
sjávarútvegsstefna ESB. Sama
megi segja um veiðistjórnun við
Kanada, Bandaríkin, Astralíu og
Nýja Sjáland.
Hún gagnrýnir bresk stjórnvöld
einnig harðlega fyrir að hafa ekki
staðið við skuldbindingar um að
fjármagna úreldingu 20% breska
fiskveiðiflotans.
Nýtt frímerki
BANDARÍSKA póstþjónustan
gaf í gær út nýtt frímerki en á
því er mynd af leikkonunni fyrr-
verandi og kyntákninu Marilyn
Monroe. Ugáfan var kynnt í
veitingahúsinu Hollywood-
stjarnan í New York, sem þótti
viðeigandi.
Vetrarhörk-
ur valda
erfiðleikum
VETRARHÖRKUR, frost og
stormur ollu umferðaröngþveiti
í sunnanverðri Evrópu í gær.
Hundruð bæja og borga á ítal-
íu, Rúmeníu og Búlgaríu voru
án vatns, gass og rafmagns.
Víða var einnig simasambands-
laust. Þrír menn hafa
dáið af völdum kuldanna á ítal-
íu, þar af einn í Róm og annar
í Genúa. Fannfergi og frost var
í Róm og á Norður-Italíu hefur
frost aldrei mælst meira, en það
var 25 gráður í borginni Mar-
molada. I Rúmeníu og
Búlgaríu varð veruleg röskun á
samgöngum og daglegu lífi
vegna storma og siyókomu.
Myndin var tekin við óvenjuleg-
ar aðstæður í borginni Compo-
basso á Mið-Ítalíu í gær.
■ ■ ■
Reuter
Tsjetsjenar taka aftur
stærstan hluta Grosní
Moskvu. Reuter.
RÚSSNESKIR þingmenn sögðu í
gær að hermenn Tsjetsjena hefðu
náð stærstum hluta Grosní, höfuð-
staðar Tsjetsjníju, á sitt vald að
nýju eftir harða bardaga við rúss-
neskar hersveitir í gær. Rússneska
stjórnin sagði að hermenn Dzhok-
hars Dúdajevs, leiðtoga Tsjetsjníju,
væru að flýja borgina en Interfax-
fréttastofan hafði eftir þingmanni í
nágrannahéraðinu Ingushetíu að
tsjetsjenskir hermenn flykktust nú
inn í borgina þeim til aðstoðar.
„Um kvöldið höfðu stuðnings-
menn Dúdajevs náð flestum hverfum
Grosní á sitt vald,“ sagði þingmaður-
inn Aivars Lezdinsh, en bætti við
að rússnesku hersveitirnar væru að
fá liðsauka. „Við getum búist við
annarri tilraun til að ráðast á
Grosní."
Aðrir þingmenn í Ingushetíu
sögðu að rússneskar herþotur hefðu
gert sprengjuárásir á forsetahöllina
í Grosní þótt Borís Jeltsín forseti
hefði fyrirskipað hernum að hætta
slíkum árásum, að sögn Interfax.
í yfirlýsingu frá rússnesku stjórn-
inni sagði hins vegar að engum
sprengjum hefði verið varpað á
Grosní. Rússneskar herþotur væru
„notaðar víða fyrir utan borgina til
að styðja fótgöngulið" og að helstu
skotmörk loftárása væru „vígi
Dúdajevs, hermenn og vopn“.
Kohl hvetur til sátta
Helmut Kohl, kanslari Þýskalands,
kvaðst í gær hafa hringt í Jeltsín á
miðvikudag til að leggja áherslu á
að rússneska stjórnin þyrfti að fínna
leið til að binda enda á blóðsúthelling-
arnar í Tsjetsjníju. Hann hefði jafn-
framt látið í ljós óánægju með hversu
margir óbreyttir borgarar hefðu fallið
í hernaðaraðgerðum Rússa. Þjóðveij-
ar eru nánustu bandamenn Rússa á
Vesturlöndum, hafa veitt þeim mikla
fjárhagsaðstoð og eru helsta við-
skiptaþjóð þeirra. Eins og flestir aðr-
ir vestrænir leiðtogar hefur Kohl
hingað til verið tregur til að gagn-
rýna Jeltsín.
Fyrrverandi bandamaður Jeltsíns,
Sergej Kovaljov, sem hefur mótmælt
hernaðaraðgerðunum harðlega, sagði
í gær eftir ferð til Grosní að rúss-
neska stjórnin gengi lengra en Josef
Göbbels, áróðursmeistari nasista, í
lygum sínum um bardagana í
Tsjetsjníju. „Það er ekki eitt einasta
orð sannleikanum samkvæmt í þeim
opinberu yfirlýsingum sem stjómin
hefur sent frá sér,“ sagði hann.
54 sjó-
menn
taldir af
HAFNARYFIRVÖLD í Constanta í
Rúmeníu töldu áhafnir tveggja
flutningaskipa af í gær en skipin
sukku við mynni hafnarinnar í fyrri-
nótt. Talið var, að allt að 54 sjó-
menn hefðu farist með skipunum
sem rak á brimbijót við mynni hafn-
arinnar.
Skipin sukku strax eftir ásigling-
una og allar björgunaraðgerðir fóru
forgörðum vegna veðurofsa.
Lík fjögurra manna höfðu fundist
í gær nokkra kílómetra frá slys-
staðnum á Svartahafsströndinni.
Þá fundust björgunarbelti á fjörum
eða sáust fljótandi á sjó úti.
Skipin sem fórust hétu París, sem
var 25.957 tonna skip skráð á
Möltu, og You Xiu frá Hong Kong.
Þau voru bæði með lausan farm.
Vélarvana
í áhöfn Parísar vbru 23 Filippsey-
ingar, þrír Grikkir, þ.á m. skipstjór-
inn, og einn Búlgari, en samsvar-
andi upplýsingar um You Xiu voru
ekki fyrir hendi.
Skipin misstu vélarafl og hrökt-
ust að landi undan sex metra háum
öldum og hríðarbyl þar sem vind-
hraði mældist átta vindstig.
Bardot
mistókst
að bjarga
dúfunum
París. Reuter.
FRÖNSKU leikkonunni og
dýravininum Brigitte Bardot
mistókst að stöðva áform
sveitarstjórans í þorpinu
Bessieres, skammt frá Toul-
ouse í Suður-Frakklandi, um
að útrýma bæjardúfunum.
Bardot boðaði komu sína til
bæjarins með sérstakar leysi-
geislabyssur til þess að fæla
dúfurnar frá Bessieres. Jean-
Claude Seguela sveitarstjóri
hafði úr^kurðað að dúfna-
flokkar væru alltof ijölmennir
í þorpinu og íbúum til ama.
Hvatti hann skotveiðimenn
til þess að koma til bæjarins
og aðstoða við að fækka dúf-
unum. Brugðust þeir vel við
og skutu rúmlega þúsund
fugla í gær.
Lét ekki sjá sig
Sjónarvottar sögðu að til-
raunir samverkamanna Bard-
ot með leysigeisla í nágrenninu
hefðu engan árangur borið.
Bardot hafði vonast til þess,
að fallist yrði á, að dúfurnar
yrðu fældar með friðsamlegum
hætti frá bænum með ljósbloss-
um. Leggur hún og til, að fóðr-
unarbyrgi verði síðan reist fyr-
ir utan bæinn og dúfurnar fóðr-
aðar þar með ófijósemiskorni.