Morgunblaðið - 04.04.1996, Qupperneq 34

34 FIMMTUDAGUR 4. APRÍL 1996
LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ
LEIKENDUR í Hamingjuráninu.
Hamingjuránið
í undirbúningi
ÆFINGAR eru vel á veg komnar á
næsta verki sem Þjóðleikhúsið tekur
til sýninga á Smíðaverkstæðinu,
söngleik sem nefnist Hamingjuránið.
Höfundur verksins er Svíinn Bengt
Ahlfors, revíu- og gamanleikjahöf-
undur og heitir það á frummálinu
Stulen lycka.
Leikendur í Hamingjuráninu eru:
Hilmir Snær Guðnason, Steinunn
Ólína Þorsteinsdóttir, Ólafía Hrönn
Jónsdóttir, Vigdís Gunnarsdóttir,
Bergur Þór Ingólfsson og Flosi Ólafs-
son.
Leikstjóri er Kolbrún Halldórsdótt-
ir, Axel H. Jóhannesson er höfundur
leikmyndar, Þórunn E. Sveinsdóttir
höfundur búninga, ljósahönnuður er
Björn Bergsteinn Guðmundsson og
tónlistarstjóri Jóhann G. Jóhannsson.
Þórarinn Eldjám þýðir verkið.
Fyrirhugað er að frumsýna Ham-
ingjuránið í maíbyijun.
Sópransöngkonan Halla Margrét
Árnadóttir í sviðsljósinu á Ítalíu
Getur gert sér vonir
um ríkulega uppskeru
ÍTALSKA dagblaðið 11
Gazzettino birti á dög-
unum viðtal við Höllu
Margréti Amadóttur
sópransöngkonu sem
búsett er ytra, nánar
tiltekið í borginni Ro-
yigo. Ber blaðamaður-
fnn, sem jafnframt er
tónlistargagnrýnandi
blaðsins, mikið lof á
söngkonuna og segir
hana meðal annars þeg-
ar hafa öðlast þroska
til að tjá sig á sviði -
frammi fyrir fullum sal
af fólki. Fer gagnrýn-
andinn jafnframt fögr-
um orðum um rödd
Höllu Margrétar og
fullyrðir að með stöðugri vinnu geti
hún gert sér vonir um ríkulega upp-
skem i framtíðinni.
„Mig dreymir um að geta starfað
sem óperusöngkona hér á Italíu, þar
sem áhugi minn á tónlist, dansi, leik-
húsi og ljóðlist sameinast," segir
Halla Margrét í viðtalinu. „Ég þarfn-
ast sviðsins, þar sem ég get fengið
útrás fyrir tilfinningar mínar. Ég vil
ylja fólki um hjartaræturnar enda
er ég rómantísk og hef mikla þörf
til að gefa af mér. Ef tár fellur eða
ef ég fæ gæsahúð, veit
ég að ég er lifandi og
þeirri tilfinningu vil ég
deila með öðrum.“
Halla Margrét segir
að það sé mikill heiður
að fá umfjöllun af þessu
tagi í II Gazzettino en
gagnrýnandinn hafi
fylgst með sér á mörg-
um ljóða- og óperatón-
leikum. „Ég er mjög
þakklát fyrir þau fal-
legu orð sem hún
[gagnrýnandinn] lætur
falla um röddina.
Operaheimurinn er
harður hér á Italíu og
hlutimir ganga oft út á
sambönd og peninga.
Möguleikar útlendinga eru því tak-
markaðir. Þess vegna veitir þessi
umfjöllun mér meðbyr."
Halla Margrét hefur í mörg horn
að líta um þessar mundir og fyrir
dyram standa meðal annars tvennir
óperutónleikar í Rovigo og Bologna,
auk konsertuppfærslu á Tosca eftir
Puccini í Circolo Lirico í Bologna.
Þá efndi hún nýverið til þrennra tón-
leika ásamt gítar- og flautuleikara í
Rovigo og verða þeir endurteknir 14.
þessa mánaðar.
Halla Margrét
Árnadóttir
Barnabókmenntir og
ímyndir barna
ÞANN 11. apríl næstkomandi verður
haldið sídegisnámskeið á vegum
Endurmenntunarstofnunar Háskól-
ans um barnabókmenntir.
Bornar verða saman barnabók-
menntir frá ýmsum löndum, meðal
annars Englandi, írlandi, Kanada,
Ástralíu, Suður-Afríku, Bandaríkj-
unum og Rússlandi.
Einnig verður fjallað um breyting-
ar á barnaímyndinni eins og hún
kemur fram i bókum fyrir börn og
þá hugmyndafræði sem kemur fram
í barnabókum mismunandi þjóða.
Námskeiðið fer fram á ensku.
Fyrirlesari verður dr. Jean Webb
sérfræðingur í barnabókmenntum
frá Worcester College of Higher
Education, Worcester, Bretlandi.
Skráning og nánari upplýsingar
fást hjá Endurmenntunarstofnun.
Lestrarefni ungu kynslóðarinnar
Nútími og klassík
Miklir erfiðleikar eru
Ð ÞESSU sinni koma
nokkrir nýir höfundar
fram á sjónarsviðið.
Nokkurra er áður getið,
s.s. Magnúsar Scheving og Oddnýj-
ar Thorsteinsson auk þess sem Sjón
hefur lítið fengist við það hingað
til að skrifa fyrir börn. Bergljót
Hreinsdóttir sendir frá sér söguna
Obladí, Oblada, sem er Reykjavík-
ursaga úr nútímanum og getur
flokkast undir það sem oft er kallað
hversdagssögur úr nútímanum.
Hallfríður Ingimundardóttir skrifar
nútímasögu um skilnaðarbam. Bók
hennar Hvað nú? segir frá Stefáni
sem á í erfiðleikum með að fóta sig
í tilveranni eftir skilnað foreldr-
anna.
Um leið og ný andlit koma fram
á þennan markað koma einnig fram
nýjar útgáfur af bókum sem upp-
lesnar era fyrir nokkru og á þann
hátt verða til sígildar bamabækur.
Sumar sögumar koma fram í alveg
nýjum búningi eins og saga Sigur-
bjamar Sveinssonar, Silfurskeiðin,
sem fær glæsilegt útlit úr smiðju
Jean Posocco, og Karlssonur, Lítill,
Trítill og fuglarnir sem Anna
Cynthia Leplar hefur myndskreytt.
Jón Oddur og Jón Bjami eftir
Guðrúnu Helgadóttur er nýkomin
út í nýrri útgáfu enda má telja að
bækumar um tvíburana séu meðal
allra vinsælustu bóka síðustu ára.
Elías eftir Auði Haralds og Valdísi
Óskarsdóttur er einnig kominn í
fólgnir í því að halda
úti fræðibókaútgáfu
fyrir börn og unglinga,
skrifar Sigrún Klara
Hannesdóttir. Með því
að nýta nýja tækni
mætti þó vinna gegn
þessu vandamáli að
hennar mati.
nýjan búning. Það skiptir miklu
máli að bækur af þessu tagi séu
að jafnaði til á markaði, jafnvel
þótt það viðgangist í jólabókaflóð-
inu að eldri bækur séu settar til
hliðar og ekki sé talið viðeigandi
að selja til jólagjafa aðrar bækur
en þær sem komið hafa úr prent-
smiðjum nokkrum dögum fyrir jóla-
innkaupin. Það er fróðlegt að fylgj-
ast með því hvaða bækur það eru
sem koma í nýjum útgáfum og
skapa sér jafnframt þann sess að
komast í flokk sígildra íslenskra
bamabóka. Þar má nefna Öddu-
bækur Jennu og Hreiðars Stefáns-
sonar, bækur Ármanns Kr. Einars-
sonar sem komu út í nýrri ritröð
hjá Vöku-Helgafelli, Dóru-bækur
Ragnheiðar Jónsdóttur og Kára-
bækur Stefáns Júlíussonar svo eitt-
hvað sé nefnt.
Nútíminn í unglingasögum
Tvær bækur sem komu út á síð-
astliðnu ári era nokkuð sérstakar
fyrir þær sakir að þar er reynt að
skyggnast inn í líf nútímaunglinga
á þeirra eigin forsendum . Málfar
bókanna er tungutak unglinga á
síðustu áram aldarinnar, ensku-
skotið, frumlegt, teygt og þanið
jafnvel út fyrir öll velsæmismörk
- en á mjög frumlegan og skemmti-
legan hátt. Önnur þessara bóka
er Yfsilon en höfundar hennar eru
bráðungir menn, aðeins 19 ára, en
geta vel sagt sögu og lýsing þeirra
á unglingaheimi dagsins er
skemmtilega gerð á sinn ýkta
máta. Hin bókin er K/K eða Kefla-
víkurdagar/Keflavíkurnætur eftir
Lárus Má Björnsson. Sagan er
skrifuð af miidu innsæi í líf „lús-
era“, skrifuð af mikilli nærfærni
og skilningi með jákvæðan tón.
Sögurnar eru sagðar á talmáli
nútímans og sem slíkar eru þetta
nútímasögur sem sýna skýra mynd
af lífi og hugsanahætti vissra ungl-
inga á íslandi á því herrans ári
1995. Mjög skemmtileg viðbót á
bókamarkaði.
Þýðingar
I flokki þýddra bóka er fátt um
fína drætti. Bert og Svanur hafa
LEIKHÓPUR Vegarins sýnir „Ég hef séð Drottin“ í húsi Vegarins, föstudaginn langa og á páskadag.
„Ég hef séð Drottin“
LEIKHÓPUR Veg-
arins sýnir leikritið
„Ég hef séð Drottin“
í samkomuhúsi Veg-
arins, Smiðjuvegi 5,
Kópavogi föstudag-
inn langa kl. 20.30
og páskadag kl.
20.30.
Höfundur og leik-
stjóri er Guðrún Ás-
mundsdóttir og
sagði hún í samtali
við Morgunblaðið að
leikritið væri sam-
sett úr myndum úr
lífi Krists. „Við
leggjum fyrst og
fremst áherslu á
krossfestinguna án þess að við
ætlum að fara að sýna hana
bcinlínis heldur reynum við að
sýna vini Krists, hver áhrif
þetta hafði á þá. María Magda-
lena verður í miðpunkti vegna
þess að það hefur alltaf verið
mér mjög hugleikið að hún stóð
við krossinn allan tímann og var
sú eina sem vissi hvar hann var
lagður af því hún hafði þolað
að standa við krossinn þar til
yfir lauk. Aðrir lærisveinar
gátu ekki afborið
það. Ég held að
þetta hafi orðið
henni ofraun þrátt
fyrir allt. Hún er svo
yfirkomin af sorg og
þunglyndi þegar
hún kemur að gröf-
inni og sér engla
guðs að hún þekkir
þá ekki og ekki held-
ur Krist þegar hann
birtist henni. Það er
ekki fyrr en hann
kallar nafnið hennar
að álögin hrynja af
henni. Hún fer þá til
lærisveinanna og
segir þessi orð sem
leikritið heitir: Ég hef séð drott-
in.“
Leikmynd gerði Gunnar Hall-
dórsson, ljósameistari er Sveinn
Benediktsson og tónlistarstjóri
Stefán Birkisson. Um 45 manns
taka þátt í sýningunni.
Að sögn Guðrúnar verður
mikið sungið í sýningunni. „Ég
hef þarna með mér mikið af
frábærum tónlistarmönnum
sem tjá ekki síst það sem við
vildum koma á framfæri."
Guðrún
Ásmundsdóttir
Siglufjörður
Listviðburð-
ur um páska
Siglufirði. Morgunblaðið.
UM PÁSKAHELGINA heldur
listamaðurinn og arkitektinn
Guðjón Bjarnason málverka-
sýningu í Ráðhúsinu á Siglu-
firði. Um er að ræða farand-
sýningu, sem þegar hefur ver-
ið sýnd í Hafnarborg í Hafnar-
firði, víða erlendis og fer næst
frá Siglufirði til Noregs.
Guðjón Bjarnason hefur
haldið ijölda sýninga hér á
landi, í Noregi, Bandaríkjun-
um, Englandi, Hollandi og víð-
ar og hlotið ýmsar viðurkenn-
ingar fyrir listsköpun sína,
jafnt hérlendis sem erlendis.
Hann hefur verið gestakenn-
ari við listaháskóla í New
York og á Ítalíu og verk hans
eru í eigu fjölda opinberra
safna og ýmissa stofnana. Við
opnun sýningarinnar á skír-
dag, klukkan 16, leika þau Jón
Heimir Sigurbjörnsson og
Antonía Hevesi smáverk fyrir
flautu og píanó eftir Claude
Arrieu og Kreisler.