Morgunblaðið - 05.09.1996, Blaðsíða 1

80 SÍÐUR B/C
201. TBL. 84.ÁRG.
FIMMTUDAGUR 5. SEPTEMBER 1996 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Reuter
Refsað
fyrir sölu
áfengis
TSJETSJENSKIR aðskilnaðar-
sinnar eru teknir að framfylgja
íslömskum lögum í Grosní, höf-
uðstað Tsjetsjníju. A myndinni er
einn af fimm mönnum, sem var í
gær refsað við höfuðstöðvar lög-
gæslusveita Rússa og Tsjetsjena í
miðborginni. Skeggjaði maðurinn
þuldi fyrst upp ákæruna og dóm-
inn og barði síðan manninn með
priki. Maðurinn var dæmdur fyrir
að selja áfengi og honum refsað
með 40 höggum á bak og fætur.
Hinir mennirnir voru dæmdir fyr-
ir ölvun á almannafæri.
Bandaríkjaher skýtur stýriflaugum á suðurhluta íraks
Clinton forseti segir
settu marki náð í Irak
Reuter
BILL Clinton, forseti Bandaríkjanna, ræðir við fréttamenn í
Hvíta húsinu ásamt A1 Gore varaforseta.
Washington, Bagdad. Reuter.
BILL Clinton, forseti Bandaríkjanna,
lýsti yfir því í gær að árásir Banda-
ríkjahers á hernaðarmannvirki í suð-
urhluta íraks hefðu borið tilætlaðan
árangur. „Skotmörkin hafa annað-
hvort verið eyðilögð eða orðið fyrir
nægilegum skemmdum þannig að
segja má að settu marki hafi verið
náð.“
írakar sögðu að Bandaríkjamenn
hefðu skotið nokkrum stýriflaugum
á herstöðvar og íbúðahverfi í Bagdad
síðdegis í gær en Clinton og fleiri
bandarískir embættismenn sögðu
það rangt. íbúar Bagdad sögðust
hafa heyrt nokkrar sprengingar en
vissu ekki hvað hefði valdið þeim
og hleypt var af loftvarnabyssum í
borginni.
Clinton boðaði fréttamenn á sinn
fund eftir að Bandaríkjaher hafði
skotið alls 44 stýriflaugum á loft-
varnastöðvar og fleiri hernaðarleg
skotmörk í suðurhluta Iraks á tveim-
ur dögum.
Bandarískar og breskar herþotur
hófu ennfremur eftirlit með nýju og
stækkuðu flugbannsvæði í suður-
hlutanum. Bandarískir embættis-
menn sögðu að herþoturnar hefðu
hrakið á brott tvær íraskar herþotur
af gerðinni MiG, sem stefndu að
þeim, án þess að til bardaga kæmi.
Bandarísk orrustuþota hefði enn-
fremur skotið á loftvarnaratsjá sem
fylgdist með ferð þotunnar.
Saddam kallar herliðið heim
Clinton sagði aðgerðir Bandaríkja-
hers hafa kennt Saddam Hussein,
leiðtoga Iraks, nauðsynlega lexíu.
„Þetta hefur breytt hernaðarlegu
stöðunni, einkum í suðurhluta íraks,
þar sem Saddam hóf innrásina í
Kúveit. Hernaðarlega stendur hann
verr að vígi en fyrir árásirnar. Auðvit-
að getum við ekki séð fyrir hvað
Saddam Hussein gerir, en hann veit
núna að honum verður refsað fyrir
að fara yfir það strik sem sett var í
ályktunum Sameinuðu þjóðanna [eft-
ir stríðið fyrir botni Persaflóa 1991].“
Forsetinn gaf fyrirmæli um árás-
irnar eftir að íraskar hersveitir réð-
ust á svæði Kúrda sem njóta verndar
Sameinuðu þjóðanna. Clinton sagði
að svo virtist sem Saddam væri að
kalla hersveitirnar heim, að minnsta
kosti um sinn. Hann kvað þó of
snemmt að fullyrða að írakar hygð-
ust hætta hernaðaraðgerðum sínum.
Clinton sagði of mikið gert úr
vangaveltum um að hernaðaríhlut-
unin væri dýrkeypt fyrir Bandaríkja-
menn því þeir hefðu valdið óánægju
meðal ríkja, sem tóku þátt í stríðinu
við íraka, einkum Frakka.
Frakkar hafa tekið þátt í að fram-
fylgja flugbanninu yfir suðurhluta
Iraks en athygli vakti að franskar
herþotur höfðu ekki eftirlit með nýja
bannsvæðinu í gær.
Málgögn írösku stjórnarinnar
áréttuðu að hún myndi hunsa fiug-
bannið. „Við ætlum að veija sjálf-
stæði okkar með kjafti og klóm,“
sagði Babel, dagblað elsta sonar
Saddams Husseins, Uday.
Rússar mótmæla
Árásir Bandaríkjamanna sættu
harðri gagnrýni ráðamanna í ýmsum
löndum. Borís Jeltsín, forseti Rúss-
lands, telur árásimar „mjög hættu-
legar“, að sögn skrifstofustjóra hans,
og Jevgení Prímakov, utanríkisráð-
herra Rússlands, sagði þær geta haft
„hörmulegar afleiðingar“ og skapað
„hættulegt fordæmi".
Frakkar hvöttu til þess að viðræð-
ur yrðu hafnar á ný til að tryggja
að hægt yrði að framfylgja sem fyrst
ályktun Sameinuðu þjóðanna um að
leyfa írökum að selja olíu til að kaupa
matvæli og lyf. Bandaríkjastjórn hef-
ur sagt að af olíusölunni geti ekki
orðið við óbreyttar aðstæður.
■ Þáttur í kosningabaráttu/22
■ Dráp til að viðhalda ótta/23
Benjamin Netanyahu og Yasser Arafat ræðast við og takast í hendur í fyrsta sinn
Lofa að beita
sér saman
fyrir friði
helsta deilumáli sínu, sem snýst um
brottflutning ísraelskra hermanna
frá Hebron á Vesturbakkanum.
Ákveðið var að Yitzhak Mordechai,
varnarmálaráðherra Israels, ræddi
það mál við Arafat á sunnudag.
Þótt fundurinn hafi ekki borið
mikinn árangur var litið á hann og
handtak leiðtoganna sem táknrænt
fyrirheit um að þeir vildu blása nýju
lífi í friðarumleitanirnar.
Enn deilt um Hebron
Netanyahu hafði verið tregur til
að ræða við Arafat, sem hann hafði
lýst sem „hermdarverkamanni“.
Bandaríkjastjórn lagði hins vegar
fast að forsætisráðherranum að fall-
ast á fundinn, en hann fer í opin-
bera heimsókn til Bandaríkjanna í
næstu viku. Netanyahu áréttaði á
Erez á Gaza-svæðinu, Jerúsalem. Reuter.
BENJAMIN Netanyahu, forsætis-
ráðherra ísraels, og Yasser Arafat,
leiðtogi sjálfstjórnarsvæða Palest-
ínumanna, tókust í hendur í fyrsta
sinn í gær og lofuðu að beita sér
saman fyrir friði. Fundurinn markar
tímamót að því leyti að þetta er í
fyrsta sinn sem Netanyahu viður-
kennir Arafat formlega sem viðsemj-
anda þremur árum eftir að palest-
ínski leiðtoginn og Yitzhak Rabin,
fyrrverandi forsætisráðherra ísraels,
staðfestu friðarsamkomulag með
sögulegu handtaki í Washington.
Fundurinn stóð í klukkustund og
var haldinn við mörk ísraels og
Gaza-svæðisins. Hann hófst nokkuð
vandræðalega því handtak leiðtog-
anna var svo skammvinnt að margir
Ijósmyndaranna misstu af því.
Leiðtogarnir fundu enga lausn á
Reuter
BENJAMIN Netanyahu, forsætisráðherra ísraels, og Yasser Arafat, leiðtogi Palestínumanna, komu
saman í fyrsta sinn í gær og hófu fundinn með því að takast í hendur í örskamma stund. Margir
ljósmyndarar misstu af þessu sögulega andartaki og leiðtogarnir heilsuðust aftur með handabandi,
en aðeins í fjórar sekúndur. Þrátt fyrir hróp og þrábænir ljósmyndara létu leiðtogarnir þar við sitja.
blaðamannafundi að ísraelsstjórn
myndi ekki framfylgja friðarsam-
komulaginu að fullu nema Palestínu-
menn stæðu við öll ákvæði þess og
að öryggi ísraela og Palestínumanna
á sjálfstjórnarsvæðunum yrði
tryggt. Forsætisráðherrann vísaði
þar einkum til 400 gyðinga sem búa
meðal 100.000 araba í Hebron.
Stjórn hans hefur neitað að flytja
ísraelskar hersveitir úr borginni eins
og kveðið er á um í friðarsamkomu-
laginu og vill að samið verði á ný
um það mál en því hafna Palestínu-
menn.
Netanyahu sagði að nefnd ísra-
elskra og palestínskra embættis-
manna ætti að hefja viðræður um
þetta mál og fleiri deiluefni í dag.
Viðbrögðin við fundinum voru
blendin í Israel. Shimon Peres, fyrr-
verandi forsætisráðherra, lýsti hon-
um sem „siðferðilegum sigri“ fyrir
þá sem hófu friðarumleitanirnar en
hægrimenn í Likudflokki Netanyah-
us sögðu að fundurinn hefði valdið
mikilli óánægju innan flokksins.