Morgunblaðið - 19.03.1997, Blaðsíða 28

Morgunblaðið - 19.03.1997, Blaðsíða 28
28 MIÐVIKUDAGUR 19. MARZ 1997 MORGUNBLAÐIÐ PEIMINGAMARKAÐURINIM VERÐBREFAMARKAÐUR GENGI OG GJALDMIÐLAR Óróleiki í Evrópu LÆKKUN varð á lokaverði í evrópskum kauphöllum f gær vegna uggs um stöðu mála í Wall Street. Á á sama tíma er kosn- ingaskjálfti hafinn í London og Þjóðverjar hafa enn áhyggjur af skilyrðum fyrir inn- gögnu í EMU. Dollar lækkað um 1,5 pfenn- inga gegn marki fyrir lokun vegna þeirra ummæla fulltrúa í stjórn þýzka seðlabank- ans að fresta skuli stofnun EMU ef Þjóðverj- ar geti ekki fullnægt upptökuskilyrðum. Gengi þýzkra hlutabréfa lækkaði um 1,78% í samræmi við þróunina annars staðar í Evrópu og uggs um stöðuna í Wall Street og vaxtahækkun. Þegar kauphöllum var lokað í Evrópu hafði Dow Jones lækkað um 27,19 punkta í 6928,29. í London eru menn farnir að hafa áhyggjur af sex vikna kosn- VÍSITÖLUR VERÐBRÉFAÞINGS ingabaráttu og áhrifum hugsanlegra stjórn- arskipta. Mest er bollalagt um hugsanlega stefnu Verkamannaflokksins í skattamál- um. FTSE-100 lækkaði um 16,5 punkta í 4356,8 og í París lækkaði CAC-40 um 14,43 punkta eða 0,56% í 2573,95 eftir 2% lækk- un á mánudag. Verst var staðan í Þýzka- landi, þar sem DAX lækkaði um 59,8 punkta í 3291,19. Þar sem líkur eru á að ekki tak- ist að minnka fjárlagahalla í 3% af vergum landstekjum má vera að Þjóðverjum takist ekki að fullnægja einu upptökuskilyrði EMU og að stofnun myntbandalagsins dragist á langinn. í Frankfurt gætir einnig óróa vegna fyrirætlunar Hoesch-Krupps um að bjóða í stálrisann Thyssen AG. Viðskiptum með hlutabréf í báðum fyrirtækjum var hætt. Þingvísitala HLUTABRÉFA i.janúar 1993 = 1000 2DUU 2575' 2550"* 2.521,60 2525- 25001 4 2475 *1 2450"i 2425 ~ n 2400“ 2375- : 2350- 2325 ^ 2300“ 2275 2225" Janúar Febrúar Mars Ávöxtun húsbréfa 96/2 Ávöxtun 3. mán. ríkisvíxla tnnij Jan. Feb. Mar. Verðbréfaþing Islands viðskiptayfiriit 18.3. 1997 Tíðlndl dagslns: Heildarviðskipti dagsins urðu mrnar 404 mkr., þar af vom viðski rikisvíxla alls 293 mkr. Hlutabrélaviðskipti námu mmurn 59 mkr viðskipti urðu með bréf (íslandsbanka, tæp 21 mkr., og Harald Böðvarssyni, 15 mkr. Bréf Skeljungs hækkuðu um rúm 6% og Þróunarfélagsins lækkuðu um rúm 5% frá sfðasta lokaverðl. HEILDARVfÐSKIPTl f mkr. 18/03/97 fmánuði Áárinu pti með Mest bréf Spariskírteini Húsbréf Rfkisbréf Rfkisvfxlar Bankavixlar önnur skuklabróf Hlutdeildarskírtelnl Hlutabréf Allft 48.3 32 293.4 59.2 404.1 515 0 310 584 20 5,041 531 524 7,525 4,113 0 774 2,552 20 19,129 2,251 2,051 30,890 WNGVÍSrTÖLUH Lokaglldi Breyting í % frá: MARKFLOKKAR SKULDA- Lokaverð Lokagildl Breyt. ávöxt. VEHOBRÉFAÞINGS 18/03/97 17/03/97 áramótum BRÉFA oq meðallíftíml á 100 kr. óvöxtunar frá 17/03/97 Hlutabréf 2,521.50 0.29 13.81 ÞinpMalahluMiréta Verðtryggð bréf: WMtUgMðlOOO Spariskírt. 95/1D20 18,5 ór 40261 5.19 0.00 Atvimugreinavisitðlur: þann 1. janúar 1903 Húsbréf 96/2 9,4 ár 98.766 5.73 -0.04 Hlutabréfasjóðir 206.17 -0.96 8.69 Spariskírt. 95/1D10 8,1 ár 103.510 5.75 -0.01 Sjávarútvegur 251.98 0.46 7.63 Sparlskfrt. 92/1D10 4,9 ér 148.511 5.79 0.00 Veralun 253.03 -0.15 34.16 Aðrv viskðlur voru Spariskírt. 95/1D5 2,9 &r 109.924 5.80 0.04 Iðnaður 280.05 -0.17 23.40 aattar i 100 aama daj Óverðtryggð brif: Flutningar 280.14 0.25 12.95 RfkJsbréf 1010/00 3,6 ár 73.023 9.23 0.00 Olíudreiling 240.62 1.84 10.38 0 HOmWrtaL#. Ríkisvíxlar 17/02/9811,0 m 93.358 7.81 0.00 VvMHMlM Rfkisvíxlar 19/06/97 3.0 m 98.269 7.15 0.00 HLUTABRÉFAVIÐSKIPT1Á VERÐBRÉFAPINGIÍSLANDS - ÖLL SKRÁÐ HLUTABRÉF - ViðakJpti í þus kr.: Sfðustu viðskipti Breyt. frá Hæstaverð Lægstaverö Meöalverð Heildarvið- Tilboöf okdags: Félaq lokaverö fvrra lokav. daqsins daqsins daqsins skioti daqs Kaup Sala Almenni hlutabréfasjóðurinn hf. 06/03/97 1.82 1.78 1.84 Auðlind hf. 04/03/97 2.19 2.15 221 Ekjnarhaldsfélaqið Alþýðubankinn hf. 14/03/97 2.40 225 2.35 Hf. Eirrskipafólag (slands 18/03/97 6.95 0.05 6.95 6.95 6.95 1,832 6.95 7.00 Flugleiðtr hf. 18/03/97 3.40 0.10 3.40 3.30 3.34 6,424 3.35 3.60 Granáhf. 18/03/97 3.60 0.00 3.60 3.60 3.60 360 3.55 3.70 Hampiöjan hf. 18/03/97 4.25 -0.05 425 425 4.25 442 4.20 4.30 Haraldur Bððvarsson hf. 18/03/97 6.62 0.02 6.62 6.55 6.60 15,038 6.53 6.63 Hlutabréfasjóður Norðurtands hf. 14/03/97 2.32 226 2.32 Hlutabréfasjóðurinnhf. 06/03/97 2.83 2.83 2.91 (slandsbanki hf. 18/03/97 2.50 -0.05 2.50 2.48 2.50 20,759 2.50 2.50 íslensld Rársióðurinn hf. 30/01/97 1.94 1.96 2.02 Bensld Nutabrétasjöðufmn M. 31/12/96 1.89 1.97 2.03 Jarðboranir hf. 18/03/97 4.03 0.03 4.03 4.03 4.03 895 3.75 4.05 JökuHhf. 18/03/97 6.00 0.20 6.00 5.95 5.99 730 5.80 6.10 Kaupfólag Eyfiröirtga svf. 18/03/97 4.35 -0.05 4.35 4.30 4.32 389 4.00 4.35 Lyíaverslun íslands hf. 13/03/97 3.70 3.55 3.75 Marel hf. 17/03/97 19.90 19.50 20.50 Olíuverslun (slands hf. 17/03/97 5.85 5.92 6.10 Otíufólagiö hf. 17/03/97 8.90 8.75 10.00 Rastprent hf. 17/03/97 6.65 6.60 6.70 Síldarvinnsfan hf. 14/03/97 12.65 12.30 12.50 Skagstrendingur hf. 14/03/97 6.70 6.70 7.00 Skeljunqurhf. 18/03/97 6.70 0.39 6.70 6.55 6.60 1.653 6.60 6.80 Skinnaiðnaður hf. 07/03/97 12.00 1125 12.00 SR-Mjðl hf. 18/03/97 5.55 0.17 5.55 5.50 5.52 9,385 5.45 5.60 Sláfurtélag Suðurlands svf 13/03/97 320 3.00 3.50 Sæplasthf. 10/03/97 6.00 6.00 6.15 Tæknival hf. 18/03/97 8.60 -0.15 8.60 8.60 8.60 430 8.00 8.95 ÚtqeröarféJaq Akurevrinqa hf. 18/03/97 4.75 0.00 4.75 4.75 4.75 322 4.70 4.75 Vinnslustöðin hf. 14/03/97 3.03 3.03 3.03 Þormóður rammi hf. 17/03/97 5.35 5.25 5.35 Próunarfélaq fslands hf. 18/03/97 1.75 -0.10 1.80 1.75 1.77 580 1.70 1.82 tilboð i lok dags (kaup/MÍa): BakJd 1,6Cyo,00 BásaM 3,45/3,80 Botgey 0,00/3,30 FlsMðjusamlag Hú* 0.002.20 FWonarttaður Brelð 1,90/0,00 QOmmMmston 0,003^00 HUxWasj. Búaba 1,03/1,06 Hólmadrangur 0.00/4,75 Hraðfrysbslöð Þór 4,30/4,40 (slensk endurtrygg 0,00/4,25 felenska útvarpsiA 1,10/0,00 ■..íag.imQo S 11,ayi250 Softís 120/425 Sameiraðir vartctak 850/10,00 Taugagrelning 2,95/3,20 SamvWerðir-Lan 3,503,75 TotvórugeymstarvZ 1,15/1^0 Sanrvimusjóður fsl 2,45/2,90 Tiygglngamiðstððin 15,00/19,40 Sjávanrtvegssjóður 2,04/2,10 Tölvusamsidptl 1,45/2,00 gnæ<9Bnaur1tmQ8-------------------------------------- GENGI GJALDMIÐLA GENGISSKRÁNING Reuter 18. marz Nr. 53 18. marz Kr. Kr. Toll- Gengi dollars í Lundúnum um miöjan dag: Eln. kl.9.15 Kaup Sala Gengi 1.3715/20 kanadískir dollarar Dollari 70,93000 71,31000 70,94000 1.6823/24 þýsk mörk Sterlp. 112,79000 113,39000 115,43000 , 1.8935/40 hollensk gyllini Kan. dollari 51,68000 52,02000 51,84000 1.4448/58 svissneskir frankar Dönsk kr. 10,99800 11,06000 10,99300" 34.72/73 belgískir frankar Norsk kr. 10,33100 10,39100 10,52100 5.6770/80 franskir frankar Sænsk kr. 9,16200 9,21600 9,45700 1691.2/1.7 ítalskar lírur Finn. mark 13,95800 14,04200 14,08200 Fr. franki 12,44800 12,52200 12,43300 7.7278/53 sænskar krónur Belg.franki 2,03480 2,04780 2,03380 6.8440/12 norskar krónur Sv. franki 48,77000 49,03000 48,02000 6.4264/84 danskar krónur Holl. gyllini 37,31000 37,53000 37,32000 1.4384/89 Singapore dollarar Þýskt mark 42,01000 42,25000 41,95000 0.7882/87 ástralskir dollarar (t. lýra 0,04187 0,04215 0,04206 7.7470/80 Hong Kong dollarar Austurr. sch. 5,96700 6,00500 5,96200 Sterlingspund var skráö 1.5860/70 dollarar. Port. esoudo 0,41700 0,41980 0,41770 Gullúnsan var skráö 345.80/346.30 dollarar. Sp. peseti 0,49410 0,49730 0,49520 Jap. jen 0,57670 0,58050 0,58860 Irskt pund 110,53000 111,23000 112,21000 SDRfSérst.) 97,64000 98,24000 98,26000 ECU, evr.m 81,27000 81,77000 81,47000 Tollgengi fyrir mars er sölugengi 28. febrúar. Sjálfvirk- ur símsvari gengisskráningar er 562 3270 BANKAR OG SPARISJÓÐIR OPNITILBOÐSMARKAÐURINN Bkt eru fóKo maö nýfuöu vlðsWpá (í þú*. kr.) 18/03/97 f mánuði Áárlnu Opni tilboðsmarka ðurinn élatvrirtækja. Helldarv ösklptl í mkr. 57.4 146 878 ersamslarf verkefni veröbn Siðustu vtösklptl Breytingfrá Hœstaverö Lægstaverð Meöalveró Heðdarvið- Hagstæóustu t 1 s 2 HLUTABRÉF (togsan. lokaveró fyrralokav. dagsms dagsins dagslns skipödejpins Kaup Saia íslenskarsjávarafuröirhf. 18/03/97 *20 •0.45 455 420 424 41,642 4.15 425 Sjóvá-Almenrarhf. 18/03/97 1650 050 16.50 1650 1650 4,736 Kögunhí. 18/03/97 45.00 10.00 45.00 45.00 45.00 3555 40.00 75.00 Hraðfrysflhús Eskifjaröar hf. 18/03/97 10.35 0.13 10.35 10.35 10.35 2,045 1025 1380 18/03/97 365 •0.10 3.65 365 355 .... - 1,8»- 360 m. Flskmartcaöur Suöumesja h». 18/03/97 850 4.70 850 850 850 1,700 310 300 Kælsmiöjan Frosl hf. 18/0397 S20 0.20 520 5.00 5.07 Nýherjlhf. 18/0397 310 053 310 307 309 606 307 18/0397 1.40 0.00 1.40 1.40 1.40 504 1.36 1.49 17/0397 3.00 2.75 .. 2.85 17/03(07 1850 17.00 20.00 Htutabrófasj. fshal hf. 17/0397 1.49 1.49 1.49 Tanglhf. 17/0397 1.95 1.95 Ármannsfal hf. 17/0397 1.10 0.95 120 1<#397 2 -29 ~ . „255 . .2-80 INNLÁNSVEXTIR l°/o) Gildir frá 1. marz. Landsbanki fslandabanki Búnaðarbanki Spari8júðir Vegin meðaltöl Dags síðustu breytingar: 1/12 21/12 13/12 21/11 ALMENNARSPARISJÓÐSB. 0,90 0,85 0,90 1.00 0.9 ALMENNIRTÉKKAREIKNINGAR 0,40 0,40 0,45 0,75 0.5 SÉRTÉKKAREIKNINGAR 0,90 0,85 0,90 1,00 0.9 ÓBUNDNIRSPARIREIKN. 1) BUNDIR SPARIR. e. 12mán. 6,25 6,50 BUNDNIR SPARIR. e. 24 mán. 7,25 6,40 VlSITÖLUBUNDNIR REIKN.:1) 12 mánaða 3,35 3,25 3,25 3,25 3.3 24 mánaða 4,60 4,45 4,55 4,5 30-36 mánaða 5,20 5,10 5.2 48 mánaða 5,75 5,85 5,50 5,6 60 mánaða 5,85 5,85 5,8 ORLOFSREIKNINGAR 4.75 4.75 4,75 4,75 4.8 VERÐBRÉFASALA: BANKAVÍXLAR, 45 daga (foivextir) 6,65 7,07 6,65 6,75 6,8 GJALDEYRISREIKNINGAR: Bandaríkjadollarar (USD) 3,25 3,50 3,50 3,60 3.4 Sterlingspund (GBP) 4,00 4,10 4,10 4,00 4.0 Danskarkrónur(DKK) 2,25 2,80 2,50 2,80 2,5 Norskarkrónur(NOK) 2,50 3,00 2,50 3,00 2.8 Sænskar krónur (SEK) 3,50 4,50 3,25 4,40 3.8 ÚTLÁNSVEXTIR («>/0) ný lán Gildir frá 1. marz. Landsbanki íslandsbanki Búnaöarbanki Spari8jóðir Vegin meðaitöl ALMENNVlXILLAN: Kjörvextir 9,05 9,35 9,35 9,10 Hæstu forvextir 13.80 14,35 13,35 13,85 Meðalforvextir4) 12,8 YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 14,50 14,50 14,45 14,75 14,5 yfirdrAttarl. EINSTAKLINGA 14,75 14,75 14,95 14,95 14,8 Þ.a. grunnvextir 7,00 6,00 6,00 6,00 6,4 GREIÐSLUK.LÁN, fastirvextir 15,90 15,95 15,90 15,90 ALM. SKULDABR.LÁN: Kjörvextir 9,15 9,15 9,15 9,10 9.1 Hæstu vextir 13,90 14,15 14,15 13,85 Meðalvextir 4) 12,8 VÍSITÖLUBUNDIN LAN: Kjörvextir 6,35 6,35 6,35 6,35 6,3 Hæstuvextir 11,10 11,35 11,35 11,10 Meðalvextir 4) 9.1 SÉRSTAKAR VERÐBÆTUR 0.00 1,00 0,00 2,50 VlSITÖLUB. LANGTL., fast. vextir: Kjörvextir 7,25 6,75 6,75 6,75 Hæstuvextir 8,25 8,00 8,45 8,50 AFURÐALÁN íkrónum; Kjörvextir 8.70 8,85 9,00 8,90 Hæstu vextir 13,45 13,85 14,00 12,90 Meðalvextir 4) 11,9 VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara: Viðsk.víxlar, forvextir 13,80 14,50 13,90 13,75 14,0 Óverðtr. viðsk.skuldabréf 13,91 14,65 14,15 12,46 13,6 Verðtr. viösk.skuldabréf 11,20 11,35 9,85 10,5 1) Vextir af óbundnum sparireikn. eru gefnir upp af hlutaðeigandi bönkum og sparisjóöum. Margvislegum eiginleikum reikninganna er lýst í vaxtahefti. sem Seölabankinn gefur út, og sent er áskrifendum þess. 2) Bundnir gialdeynsreikn. bera hærri vexti. 3) I yfirlitinu eru sýndir alm vextir sparisjóða, sem kunna aö vera aðrir hjó einstökum sparisjóöum. 4) Áætlaðir meðalvextir nýrra lána, þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir meö áætlaöri f lokkun lána. HÚSBRÉF Kaup- Útb.verð krafa % 1 m. að nv. FL296 Fjárvangur hf. 5,73 980.292 Kaupþing 5,73 980.248 Landsbréf 5,75 978.506 Verðbréfam. íslandsbanka 5,75 977.682 Sparisjóöur Hafnarfjaröar 5,73 980.248 Handsal 5,74 980.679 Búnaöarbanki (slands 5.73 980.290 Tekið er tUltt til þóknana verðbrófaf. í fjórhæðum yflr útborgunar- verð. Sjá kaupgengi eldrf flokka f skráningu Verðbréfaþings. ÚTBOÐ RfKISVERÐBRÉFA Meðalávöxtun sfðasta útboðs hlá Lánasýslu ríkisins Ávöxtun Br. frá sfð- 1 % asta útb. Rfkisvíxlar I8.febrúar'97 3 mán. 7.17 0,06 6mén. 7,40 0,08 12mán. Rfklsbréf 7,85 0,00 8.jan. '97 5ár Verðtryggð spariskfrteini 26. febrúar '97 9,35 -0,02 5ár 5,76 0,03 8ár Spariskfrteini áskrift 5,75 0,06 5 ár 5,26 -0,05 lOár 5,36 -0,05 Áskrifendur greiða 100 kr. afgreiðslugjald mánaðarlega. MEÐALVEXTIR SKULDABRÉFA OG DRÁTTARVEXTIR Dráttarvextir Vxt. alm. skbr. Vísitölub. lán Október '96 16,0 12,2 8.8 Nóvember'96 16,0 12,6 8.9 Desember'96 16,0 12,7 8,9 Janúar'97 16,0 12,8 9.0 Febrúar'97 16,0 12,8 9.0 VERÐBRÉFASJÓÐIR 16,0 VlSITÖLUR Eldri lánskj. Neysluv. tll verðtr. Byggingar. Launa. Febr. '96 3.453 174,9 208,5 146,9 Mars'96 3.459 175,2 208,9 147,4 April '96 3.465 175,5 209,7 147,4 Mai '96 3.471 175,8 209,8 147,8 Júní'96 3.493 176,9 209,8 147,9 Júlí '96 3.489 176,7 209,9 147,9 Ágúst '96 3.493 176,9 216,9 147,9 Sept. '96 3.515 178,0 217,4 148,0 Okt. '96 3.523 178,4 217,5 148,2 Nóv. '96 3.524 178,5 217,4 148,2 Des. '96 3.526 178,6 217,8 148,7 Jan. '97 3.511 177,8 218,0 148,8 Febr. '97 3.523 178,4 218,2 Mars '97 3.524 178,5 218,6 Apríl '97 3.523 178,4 Eldri Ikjv., launavísit. júní '79=100; byggingan/., des. '88=100. Neysluv. til júli '87=100 m.v. verðtryggingar. gildist.; Raunávöxtun 1. marz sfðustu.: {%) Kaupg. Sölug. 3mán. 0mán. 12 mán. 24mán. Fjárvangur hf. Kjarabréf 6,687 6,755 10,3 6,7 7.7 7.7 Markbréf 3,725 3,763 7.6 7,9 8,0 9.3 Tekjubréf 1,603 1,619 6.4 2.4 4.6 5.0 Fjölþjóöabréf* 1,261 1,300 23,9 9.0 -4,5 1.3 Kaupþing hf. Ein. 1 alm. sj. 8764 8808 6.1 6.3 6.6 6,3 Ein. 2 eignask.frj. 4796 4820 5.9 4.3 5.5 4,9 Ein. 3 alm. sj. 5609 5637 6,1 6.3 6.6 6,3 Ein. 5 alþjskbrsj.* 13538 13741 27,1 23,1 15,0 12.1 Ein. 6 alþjhlbrsj.* 1726 1778 38,0 43,8 22,0 23,5 Ein. 10eignskfr.* 1288 1314 17,0 19,6 11.0 12.7 Lux-alþj.skbr.sj. 108,40 21,0 Lux-alþj.hlbr.sj. 113,56 24,6 Verðbréfam. íslandsbanka hf. Sj. 1 (sl. skbr. 4,186 4,207 8,1 4.9 5.2 4.8 Sj. 2Tekjusj. 2,103 2,124 5.7 4.5 5.4 5.3 Sj. 3 (sl. skbr. 2,884 8,1 4,9 5.2 4.8 Sj. 4 fsl. skbr. 1,983 8.1 4,9 5.2 4,8 Sj. 5 Eignask.frj. 1,884 1,893 4.8 2.7 4.6 4.8 Sj. 6 Hlutabr. 2,238 2,283 50,3 33.7 44,1 44,2 Sj. 8 Löng skbr. 1,096 1,101 4,4 1.9 6.4 Lnndsbróf hf. * Gengi gærdagsins (slandsbréf 1,884 1,913 6,1 4.7 5.2 5.3 Fjórðungsbréf 1,245 1,258 3.8 4.6 6.0 5.2 Þingbréf 2,267 2,290 8.2 5.1 6.4 6,9 öndvegisbréf 1,974 1,994 6,1 3.5 5.7 5.1 Sýslubréf 2,296 2,319 12,0 11,7 18,1 15,0 Launabréf 1,108 1,119 6.2 3,2 4.9 4.8 Myntbréf* 1,077 1,092 11.9 11,7 4,7 Búnaðarbanki íslands LangtímabréfVB 1,032 1,043 11.6 Eignaskfrj. bréf VB 1,034 1,042 12,6 SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. marz síðustu:(%) Kaupg. 3mán. 6mán. 12mán. Kaupþing hf. Skammtímabréf Fjórvangur hf. 2,964 4.6 4.5 6.3 Skyndibréf Landsbréf hf. 2,503 2.8 3.5 6.3 Reiöubréf 1,750 3.8 3.7 5.4 Búnaðarbanki islands Skammtímabréf VB 1,020 6,6 PENINGAMARKAÐSSJÓÐIR Kaupg.igær 1 mán. 2mán. 3mán. Kaupþlng hf. Einingabréf 7 10455 4.2 4.7 5.1 Verðbrófam. íslandsbanka Sjóöur 9 Londsbróf hf. 10,485 7.0 7,6 7.0 Peningabréf 10,854 7,38 7,06 6,94

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.