Morgunblaðið - 21.11.2000, Síða 1

STOFNAÐ 1913
268. TBL. 88. ÁRG.
ÞRIÐJUDAGUR 21. NÓVEMBER 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Loftslagsráðstefna SÞ
Enn deilt
um sveigj-
anleika-
ákvæði
Málflutningi lauk í gær fyrir Hæstarétti Flórída um lögmæti handtalningar atkvæða
Liðsmenn A1 Gores vilja
frest fram í desember
Haag. AP, Reuters.
FULLTRÚAR Bandaríkjanna á
framhaldsráðstefnu aðildarríkja
loftslagssáttmála Sameinuðu þjóð-
anna í Haag lögðu í gær, við upphaf
úrslitaviku ráðstefnunnar, fram nýja
tillögu um það hvernig ríkin geti
reiknað sér til tekna nýrækt og
vemdun skóga og gróðurlendis, í
viðleitni sinni til að uppfylla skuld-
bindingar um að draga úr losun
gróðurhúsalofttegunda. Byggist
þetta á hæfni skóga til að binda kol-
tvísýring og aðrar gróðurhúsaloft-
tegundir og koma þar með í veg fyrir
að þær stígi upp í lofthjúp jarðar og
ýti undir gróðurhúsaáhrifín svoköll-
uðu.
Eftir að tillagan var kynnt for-
dæmdu fulltrúar umhverfisvemdar-
samtaka hana; hún væri „svindl".
Viðbrögð fulltrúa Evrópusambands-
ins (ESB), sem fram að þessu hafa
ekki verið mjög móttækilegir fyrir
slíkum sveigjanleikahugmyndum,
lágu ekki fyrir í gærkvöldi.
Ráðherrar bættust í gær í hóp
annarra fulltrúa hinna 180 ríkja sem
þátt taka í ráðstefnunni. Peirra bíður
að gera út um ágreining um það
hvernig markmiðum Kyoto-bókun-
arinnar frá 1997 um aðgerðir til að
draga úr losun gróðurhúsaloftteg-
unda í heiminum skuli náð.
Chirac berorður
„Ekkert land getur skorazt undan
sínum hluta heildarátaksins," sagði
Jacques Chirac Frakklandsforseti í
ávarpi við upphaf þessarar úrslita-
viku ráðstefnunnar, en hann talaði
fyrir hönd ESB þar sem Frakkar
gegna nú formennsku í ráðherraráði
SÞ. „Það væri rangt að líta á sveigj-
anleikaákvæði ... sem möguleika til
undankomu frá skuldbindingum,“
sagði hann.
Bandaríski öldungadeildarþing-
maðurinn Larry Craig svaraði ræðu
Chiracs fullum hálsi. ,A-ð skammast
út í aðra, eins og gerðist í dag, er
ekki til þess fallið að stuðla að sam-
komulagi," tjáði Craig blaðamönnum
í Haag.
■ Áfangi/28
AP
Stuðningsmenn beggja forsetaframbjóðenda sjást hér halda á loft kröfuspjöldum fyrir utan stjórnsýslubygg-
ingu Miami-Dade-sýslu í Flórída, þar sem handtalning 654.000 atkvæða úr forsetakosningunum stendur yfir.
Tallahassee. AP, Reuters.
HÆSTIRÉTTUR Flórídaríkis í
Bandaríkjunum hlýddi í gær á rök-
semdir lögfræðinga liðsmanna A1
Gores, frambjóð-
anda demókrata,
og George W.
Bush, frambjóð-
anda repúblikana,
í deilunni um lög-
mæti handtaln-
ingar atkvæða í
nokkrum sýslum
ríkisins. Verði nið-
urstaða dómsins
sú, að ekki beri að
taka tillit til end-
urtalningarinnar í formlegum úrslit-
um forsetakosninganna í ríkinu, ligg-
ur fyrir að Bush verði næsti forseti
Bandaríkjanna, þar sem hann var
með 930 atkvæða forskot á Gore eftir
fyrstu talningu hinna sex milljóna at-
kvæða Flórídabúa.
Charles J.
Wells
Repúblikanar vonast til að dómurinn
heimili tafarlausa staðfestingu úrslita
Dómurinn, sem skipaður er sjö
dómurum - sex þeirra voru skipaðir
af rfldsstjórum úr Demókrataflokkn-
um, einn samkvæmt samkomulagi
demókrata og repúblikana - situr nú
á rökstólum eftir að hafa hlýtt á
munnlegan málflutning beggja hliða í
tvær og hálfa klukkustund í gær. Öllu
réttarhaldinu var sjónvarpað beint.
Dómararnir gáfu ekkert upp um hve-
nær von væri á úrskurðinum.
„Við höfum við rótgróna hefð að
styðjast (...) sem er að þeir hagsmunir
sem fyrst og fremst ber að taka tillit
til hér eru hagsmunir kjósenda,“ lýsti
forseti réttarins, Charles T. Wells, yf-
ir, en hann spurði ítrekað að því hve
langan frest yfirvöld Flórídaríkis
hefðu að lögum til að staðfesta hver
hefði farið með sigur af hólmi í kosn-
ingunum.
Fulltrúar demókrata sögðu að 12.
desember væri svarið við hinni marg-
ítrekuðu spumingu Wells, sex dögum
áður en kjöimenn allra sambands-
ríkjanna 50 koma saman til kjörfund-
ar og kjósa næsta forseta formlega.
Joe Klock, sem talaði máli Katherine
Harris, innanríkisráðherra Flórída úr
Repúblikanaflokknum, hélt því hins
vegar fram að hún væri bundin af
ákvæði laga Flórídaríkis um að henni
beri að staðfesta úrslit kosninga eigi
síðar en viku eftir að þær fóru fram.
Klock viðurkenndi þó, er einn dóm-
aranna, Harry Lee Anstead, spurði
hvort þessi einnar viku frestui’ væri
ófrávíkjanlegur, að svo væri „að sjálf-
*
Tveir Israelar láta lífíð í sprengitilræði sem svarað var með flugskeytaárás
Palestínsk skotmörk sprenefd
Kfar Darom, Gaza-borg. AP, Reuters. ^
ISRAELSKAR herþyrlur gerðu í
gær flugskeytaárásir á skotmörk
sem tengjast öryggismálayfirvöld-
um á palestínsku sjálfstjórnarsvæð-
unum. Þetta var stærsta árásin sem
ísraelar hafa gripið til gegn Palest-
ínumönnum frá því átök blossuðu
upp milli þeirra fyrir átta vikum, en
hún var gerð í hefndarskyni fyrir
sprengjuárás á rútubifreið sem var í
skólaakstri í landnemabyggð gyð-
inga á Vesturbakkanum. Tveir Isra-
elar létu lífið og níu særðust í tilræð-
inu, sem átti sér stað í gærmorgun.
Talsmenn palestínsku heima-
stjórnarinnar sögðu 62 hafa særzt í
hefndarárás ísraela og þar af hefði
um helmingur verið óbreyttir borg-
arar. Talsmenn ísraelshers stað-
festu, að í árásinni hefði flugskeyt-
um einnig verið skotið frá herbátum
undan Gaza-ströndinni.
Ásakanir ganga á víxl
Þessar nýjustu árásir hafa drepið
á dreif veikri von um samkomulag
sem dygði til að binda enda á ofbeld-
isölduna, sem hófst hinn 28. septem-
ber og skilið hefur 245 manns eftir í
valnum, en þar af voru langflestir
Palestínumenn.
„Við munum halda áfram af öllum
mætti að vinna að því að stöðva
átökin og koma heimastjóm Palest-
ínumanna í skilning um að hún nái
engu fram með ofbeldi," sagði Ehud
Barak, forsætisráðherra Israels, í
sjónvarpsávarpi í gærkvöldi.
Talsmenn heimastjórnar Palest-
ínumanna vísuðu ásökuninni með
öllu á bug. „Forysta Palestínu-
manna telur ísraelsstjórn og ísra-
elska herinn bera alla ábyrgð á
þessum glæpsamlegu árásaraðgerð-
um,“ sagði í yfirlýsingu heima-
stjómarinnar.
Flugskeytaárás ísraela hófst eftir
að skyggja tók og stóð yfir í rúma
klukkustund. Olli árásin talsverðum
skemmdum á byggingum og raf-
magnslaust varð í stómm hluta
Gaza-borgar.
Skotmörk vom meðal annars pal-
estínskar lögreglustöðvar, sjón-
varpsstöðin á Gaza, vísirinn að
strandgæzluflota Palestínumanna
og æfingabúðir lífvarða Yassers
Arafats Palestínuleiðtoga.
Að sögn palestínskra embættis-
manna var Arafat á skrifstofu sinni
á Gaza þegar árásirnar stóðu yfir.
Ein þeirra bygginga sem varð fyrir
flugskeytum var að sögn í um 200 m
fjarlægð þaðan.
sögðu“ ekki. í dag em liðnar tvær vik-
ur frá kjördegi.
Á meðan lagarefir beggja hliða tók-
ust á í réttarsalnum hélt handtalning
atkvæða áfram í þremur sýslum Flór-
ída - Miami-Dade, Broward og Palm
Beach. Demókratar hafa vanalega
sterka stöðu í þessum kjördæmum,
og liðsmenn Gores vonast til að við
endurtalninguna vinnist nógu mörg
atkvæði til að slá Bush við.
Demókratar töpuðu annarri laga-
rimmu í tengslum við kosningarnar í
gær, er Bon Butterworth, saksóknari
og stuðningsmaður Gores, úrskurðaði
að kjörstjómir í kjördæmum ríkisins
skyldu taka gild utankjörfundarat-
kvæði frá hermönnum erlendis, þótt á
kjörseðlana vantaði póststimpil sem
sannaði að þeir hefðu verið póstlagðir
eigi síðar en á kjördegi, 7. nóvember.
■ Mörg atkvæói/30
Ótti við kúariðu
Frakkar
krafðir
svara
Brussel, París. Reuters, AP.
DAVID Byrne, sem fer með
heilbrigðis- og neytendamál í
framkvæmdastjórn Evrópu-
sambandsins, ESB, krafðist
þess í gær að frönsk stjórnvöld
ábyrgðust að neytendur í öðr-
um löndum nytu sömu verndar
gagnvart kúariðumenguðum
afurðum og franskir.
Franska stjómin greip um
helgina til þess ráðs að láta
birta heilsíðuauglýsingar með
yfirskriftinni: „Hvers vegna þú
getur borðað nautakjöt án þess
að óttast nokkuð.“ Kúariða hef-
ur greinst í 90 nautgripum í
Frakklandi en riðan er talin
valda lífshættulegum heila-
sjúkdómi í mönnum, Creutz-
feldt-Jakob (CJD). Vitað er um
tvo Frakka sem hafa látist úr
CJD en meira en 80 dauðsfóll
hafa orðið í Bretlandi.
ESB bannaði útflutning á
bresku nautakjöti 1996 en
banninu var aflétt að hluta í
fyrra. Hafa Frakkar í trássi við
samþykktir ESB haldið áfram
að banna innflutning á bresku
nautakjöti en nú hafa nokkrar
Evrópuþjóðir, þ.ám. ítalir og
Tékkar, einhliða takmarkað
innflutning á frönsku nauta-
kjöti. Sala á nautakjöti hefur
minnkað um 40% í Frakklandi
vegna óttans við C JD.
MORQUNBLAÐIÐ 21. NÓVEMBER 2000