Morgunblaðið - 31.12.2000, Side 50

■50 SUNNUDAGUR 31. DESEMBEK 2000
MORGUNBLAÐIÐ
NÝÁRSDAGUR 1/1
ÚTVARP í DAG
S j
•Höð 2 ► 20.00 Sigurjón Jðnasson, bóndi á Lokinhömrum
iAmarfírði, ernú eini bóndinn í claíóum. Á veturna erað-
ains fært sjóleiöina og er Sigurjón hvattur til að bregða
húi, en hann siturfast við sinn keip.
Hvellurinn
vðð Miðkvísl
Rás 1 ► 14.00 Um þessar
mundireru lióin þrjátíu ársíö-
an Þingeyingar söfnuðust
saman viö Miðkvíslarstffiu í
Laxá í Mývatnssveit og
sprengdu hana. í þessum
einstæða atburði náði há-
marki deila um áformaöa
stórvirkjun í Laxá. Segja má
að hér hafi veriö unnið fyrsta
græna hryðjuverkiö á ísiandi.
Ekkert varð af virkjuninni en
sextíu ogfimm sprengju-
menn voru dæmdir í Hæsta-
rétti. Hópur manna úr hring-
iðu þessara atburða rifjar þá
upp í fiéttuþætti Hjördísar
Finnbogadóttur.
Þátturinn, sem nefnist
Hvellurinn við Miðkvísl veröur
aftur á dagskrá á miðviku-
dagskvöld.
Sjónvarpið ► 21.30 Heimsfrumflutningur á Baldri eftir
Jón Leifs í dansuppfærslu Jorma Uotinen. Baldur lýsir
átökum góðs og ills, örlögum hins forna heims oggoð-
anna Baldurs og Loka.
00.00 ► Morgunsjónvarp
bamanna
: .02 ► Þorskurinn (7:7)
iU.55 ► íþróttaannáli 2000
,'0\
lf! 80 ► Ávarp forseta ís-
lands, Ólafs Ragnars
Grímssonar. Að loknu
l ávarpinu verður ágrip
þess ilutt á táknmáli.
L .40 ► Svipmyndir af inn-
lendum vettvangi. (e)
'14.40 ► Svipmyndir af er-
lendum vettvangi. (e)
'3.30 ► Nýárstónleikar frá
Vínarborg..
1Y.50 ► Táknmálsfréttir
ttí.00 ► Pysjuævintýri
Barnamynd eftir Svein
j Sveinsson um systkinin
Onnu og Braga sem reyna
í að vinna til verðlauna með
því að bjarga sem flestum
I iundapysjum. Aðal-
hlutverk: Hjálmar Við-
a rsson og Irena Dís Jó-
hannesdóttir og Ingvar
Örn Bergsson.
J.3.15 ► Fullkominn fákur
Bamamynd. (e)
18.30 ►Myndasafnió(e)
Í9.00 ► Fréttir og veður
L9.30 ► Vatnsberinn (The
Waterboy) Bandarísk fjöl-
skyldumynd frá 1998.
’l.OO ► Fæðing Baldurs
Heimildarmynd um und-
irbúning uppfærslunnar á
Baldri eftir Jón Leifs.
fí.30 ► Baldur Upptaka af
dansuppfærslu á Baldri
oftii- Jón Leifs. Fram
koma: Sinfóníuhljómsveit
íslands undir stjórn Leifs
Segerstams, íslenski
dansflokkurinn og dans-
arar frá Finnska þjóð-
j arballettinum, Seola cant-
prumundir stjórn Harðar
Áskelssonar og Loftur
Erlingsson.
23.15 ►Eigumviðað
dansa? (Shall We Dance)
00.45 ► Dagskrárlok
I
í
|
:i
Í
ij
ií
í

I
SjÍOD 2
09,30 ► Leó Ijón (Leo The
Lion)
10.20 ► Tindátinn (The Tin
Soldier) (e)
12.00 ► island í ár 2000
Samantekt af því besta úr
ísiandi í dag ári 2000.
13.00 ► Ávarp forseta ís-
lands
13.20 ► Fréttaannáll 2000
Fjaliað um helstu atburði
ársins bæði hér heima og
erlendis.
14.25 ► Kryddsíld 2000
Fréttamenn Stöðvar 2
taka á móti gestum úr
heimi stjórnmálanna.
15.35 ► Geysir
15.50 ► Ástardrykkurinn
(L’Elisir d’Amore) (e)
17.55 ► Örsögur úr Reykja-
vík Þrír stuttii- ballettar
eftir íslenska kvendans-
ara. 1999.
18.10 ► Úlfhundurinn Baltó
(Balto) Sagan um Baltó er
að hluta til sannsöguleg og
mjög áhrifarík. 1995.
19.30 ► Fréttir
20.00 ► Lokinhamrar Heim-
ildamynd um Sigurjón
Jónasson, bónda á Lok-
inhömrum í Amai’firði.
Sigui'jón er af gamla skól-
anum og hér hafa búskap-
arhættir verið óbreyttir í
áratugi.
21.10 ► Toppstelpa (She’s
All That) Leikstjóri: Ro-
bert Iscove. 1999.
22.45 ► 8 millímetrar
(8MM) Leikstjóri: Joel
Schumacher. 1999.
Stranglega bönnuð börn-
um.
00.50 ► Samsæriskenning
(Conspiracy Theory) 1997.
Bönnuð börnum.
03.00 ► Eru geimverur til?
(Aliens: Contact (Are We
Alone)) Maðurinn hefur
lengi velt fyrir sér hvort líf
sé á öðrum hnöttum.
04.35 ► Dagskrárlok
3iíJ;\ii5JílíJ
! 10.00 ► 2001 nótt Bama-
I þáttur.
í 12.00 ► Malcolm in the
Middle(e)
1 12.30 ► Everybody Loves
Raymond (e)
13.00 ► Ávarp Forseta ís-
land, hr. Óiafs Ragnars
| Grímssonar.
I 13.30 ► Malcoim in the
j Middle. (e)
; 14.00 ► Malcolm in the
Middle (e)
14.30 ► Will & Grace (e)
15.00 ► Will & Grace (e)
15.30 ► Two guys and a girl
16.00 ► Providence (e)
17.00 ►Skotsilfur(e)
18.00 ► Myndstyttur
18.30 ► Everybody Loves
Raymond (e)
19.00 ► World’s most amaz-
ing videos.
20.00 ► Fréttaannáll
21.00 ► Brooklyn South
22.00 ► Everybody Loves
Raymond
22.30 ► Jay Leno
00.00 ► Everybody Loves
Raymond (e)
1 00.30 ► Judging Amy (e)
01.30 ► Practice (e)
02.30 ► Profiler (e)
03.30 ► Dagskrárlok
SÝN
16.00 ►Iþróttaannáll 2000
; 17.00 ► David Letterman
j 17.45 ► Eurythmics á tón-
leikum Áður á dagskrá
> 1999.
19.25 ► Trufluð tilvera
(South Pai-k) Bönnuð
bömum. (15:17)
19.55 ► Enski boltinn Bein
útsending frá leik Man-
chester United og West
Ham United.
22.00 ► 200 sígarettur (200
Cigarettes) Gamanmynd
sem gerist á siðasta degi
ársins 1981. Aðalhlutverk:
Ben AÆeck, Janeane
Garofalo, Courtney Love
og Kate Hudson.
23.35 ► David Letterman
00.20 ► Fílamaðurinn (Ele-
phant Man) Sannsöguleg
kvikmýnd um Joseph
Merrick sem var með al-
varlegan sjúkdóm sem
læknar á Viktoríu-
tímabilinu stóðu ráðþrota
frammi fyrir.Aðalhlutverk:
John Hurt, Anthony
Hopkins, Anne Bancroft
og John Gielgud. Leik-
stjóri: David Lynch. 1980.
02.20 ► Dagskrárlok og
skjáleikur
fe
OlVTEGA
06.00 ► Blönduð dagskrá og
lofgjörðartónlist
16.00 ► Gunnar Þor-
steinsson fær til sín gesti
í sjónvarpssal (e)
17.30 ► Blandað efni
23.00 ► Máttarstund (Hour
of Power) með Robert
Schuller.
00.00 ► Blönduð dagskrá
06.25 ► Ugly
08.00 ► An Officer and a
Gentleman
10.00 ► Follow That Dream
12.00 ► The Babe
14.00 ► La Vita E Bella
16.00 ► An Officer and a
Gentleman
18.00 ► Ugly Duckling
20.00 ► Follow That Dream
22.00 ► La Vita E Bella
00.00 ► Midnight in the
Garden of Good and Evii
02.30 ► Sweet Nothing
04.00 ► The Thing
1
ÝMSAR STÖÐVAR

SKY
| Fréttir og fréttatengdir þættir.
VH-1
6.00 Video Hits 12.00 So 80s 13.00 Video Hits 17.00
| So 80s 18.00 Top 20 of Disco 20.00 The Millennium
| Classic Years -1987 21.00 Staying Alive 21.30 Grea-
| test Hits: Queen 22.00 Behind the Music: Ðton John
23.00 George Michael Unplugged 0.00 Friday Rock
Show 2.00 Staying Alive 2.30 Video Hits
I TCM
19.00 Love Me or Leave Me 21.00 Grand Hotel 22.50
East Side, West Side 0.40 Meet Me in St Louis 2.40
| Love Me or Leave Me
CNBC
I Fréttirogfréttatengdirþættir.
; EUROSPORT
7.30 Golf 8.30 Áhættuíþr. 9.30 Skíöaskotfimi 10.45
Sleöakeppni 11.45 Ólympíuleikar 12.15 Skföaskotfimi
13.15 Sleðakeppni 14.00 Bob-sleðakeppni 15.00
Skíðaskotfimi 15.30 Bob-sleöakeppni 16.30 Skíða-
skotfimi 17.00 Áhættufþr. 18.00 Alpagreinar 20.30
SkíÖaskotfimi 21.00 Hestaíþróttir 22.00 Fréttir 22.15
Pílukast 23.15 Alpagreinar 0.15 Fréttir
HALLMARK
6.45 Finding Buck Mchenty 830 Frankie & Hazel
9.50 Country Gold 11.30 Last of the Great Survivors
13.05 Nightwalk 14.40 lllusions 16.20 Out of Time
18.00 Ratz 19.35 Inside Hallmark: The Magical Leg-
end of the Leprechauns 19.50 The Magical Legend of
the Leprechauns 22.50 Last of the Great Suivivors
0.25 Nightwalk 2.00 lllusions 3.40 Resting Place 530
Molly 5.45 OutofTime
CARTOON NETWORK
8.00 Tom & jeny 8.30 The smurfs 9.00 The moomins
9.30 The tidings 10.00 Blinky bill 10.30 Ry tales
11.00 Magic roundabout 11.30 Popeye 12.00 Droopy
12.30 Looney tunes 13.00 Tom & jerry 13.30 The
flintstones 14.00 2 stupid dogs 14.30 Ned’s newt
15.00 Scooby doo where are you? 15.30 Dexter’s la-
boratory 16.00 The powerpuff giris 16.30 Ed, edd n
eddy 17.00 Dragonball z 17.30 Dragonball z
ANIMAL PLANET
6.00 Kratt’s Creatures 7.00 A. R Unleashed 9.00 Vets
on the Wildside 10.00 Judge Wapneris Animal Court
11.00 Wild at Heart 12.00 Emergency Vets 12.30 Zoo
Stoiy 13.00 Croc Files 13.30 Animal Doctor 14.00
Monkey Business 14.30 Aquanauts 15.00 K-9 to 5
16.00 A. R Unleashed 18.00 Vets on the Wildside
19.00 Dawn to Dusk 1930 Wild Companions 20.00
Crocodile Hunter 21.00 Croc Files 22.00 Crocodile
Hunter 23.00 Aquanauts
BBC PRIME
6.00 Dear Mr Barker 6.15 Playdays 635 Blue Peter
7.00 The Demon Headmaster 7.30 Ready, Steady, Co-
ok 8.00 Style Challenge 8.25 Change That 8.50 Going
| for a Song 930 Top of the Pops Classic Cuts 10.00
Animal Hospital 10.30 Leaming at Lunch: Churchill
1130 Home Front 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30
| Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 EastEnders
14.00 Change That 14.30 Going for a Song 15.00 De-
| ar Mr Barker 15.15 Playdays 1535 Blue Peter 16.00
l The Demon Headmaster 16.30 Top of the Paps 2
17.00 Ground Force 1730 Doctors 18.00 EastEnders
1830 The Big Trip 19.00 Open All Hours 19.30 Waib
ing for God 20.00 Game On 2030 Game On 21.00
This Ufe 21.40 This Ufe 2230 This Ufe 23.00 Comedy
Nation 2335 The Fast Show 23.55 Dr Who 030 Le-
aming From the OU: The Palazzo Publico, Siena 1.00
Leaming From the OU: Smithson and Serra 1.30 Le-
aming From the OU: Romans in Britain 2.00 Leaming
From the OU: Gothic in India: Bombay Railway Station
3.00 Leaming From the OU: Towards a Better Ufe 3.30
Leaming From the OU: Informer, Eduquer, Divertir? |
4.00 Leaming From the OU: Rough Science 4.30 Le- f
aming From the OU: Open Advice - Staying on Course |
5.00 Leaming From the OU: Nathan the Wise 5.30 Le-
aming From the OU: Two Religions: Two Communities 1
MANCHESTER UNITED
17.00 Reds @ Five 18.00 The Weekend Starts Here
19.00 The Friday Supplement 20.00 Red Hot News
20.30 Supermatch - PremierClassic 22.00 Red Hot
News 22.30 The Friday Supplement
NATIONAL GEOGRAPHIC
8.00 Dancing Uzards and Big-eyed Babies 8.30 The
Busive Sloth Bear 9.00 Deadly Shadow of Vesuvius
10.00 Solar Blast 11.00 Shiver 11.30 Diving Cuba’s
Caves 12.00 Humans - Who are We? 13.00 South
Georgia 14.00 Dancing Uzards and Big-eyed Babies
14.30 The Elusive Sloth Bear 15.00 Deadly Shadow
of Vesuvius 16.00 Solar Blast 17.00 Shiver 17.30 Di-
ving Cuba’s Caves 18.00 Humans - Who are We?
19.00 Beeman 19.30 Hippos 20.00 Ocean Oases
20.30 India Diaries 21.00 Staying Alive 21.30 Mystery
of the Neanderthals 22.00 Lost Kingdoms of the Maya
23.00 Bom for the Fight 0.00 Everest 1.00 Ocean Oa-
ses 1.30 India Diaries 2.00
PISCOVERY CHANNEL
8.00 Rex Hunt Fishing Adventures 835 Red Chapters
8.55 Time Team 9.50 Century of Discovery 10.45 Wild
Discoveiy 11.40 Hitieris Generals 1230 Lonely Planet
13.25 Trailblazers 14.15 weapons of War 15.10 Rex
Hunt Fishing Adventures 15.35 How Did They Build
That? 16.05 Nelson Mandela 17.00 Wild Discovery
18.00 Wonders of Weather 18.30 How Did They Build
That? 19.00 Basic Instincts 20.00 Extreme Contact
20.30 O'Shea’s Big Adventure 21.00 Adrenaline Rush
Hour 22.00 Wings 23.00 Time Team 0.00 Red Chap-
ters 0.30 How Did They Build That? 1.00 Weapons of
War 2.00
MTV
4.00 Non Stop HitS 11.00 MTV Data Videos 12.00
Bytesize 14.00 European Top 20 15.00 The Uck Chart
16.00 Select MTV 17.00 Global Groove 18.00 Byte-
size 19.00 Megamix MTV 20.00 Spy Groove 20.30
Staying Alive 21.00 Wortd Aids Day Concert 22.00
Staying Alive 2000 22.30 Sex in the Nineties - Ge-
neration Sex 23.00 Party Zone 1.00 Night Videos
CNN
5.00 CNN This Moming 5.30 World Business This
Moming 8.30 Wórid Sport 9.00 Lany King 10.00
Worid News 10.30 Biz Asia 11.00 World News 11.30
Worid Sport 12.00 Worid News 12.15 Asian Edition
12.30 Style With Ðsa Klensch 13.00 Worid News
1330 World Report 14.00 Pinnacle 14.30 Showbiz
Today 15.00 World News 1530 World Sport 16.00
World News 1630 American Edition 17.00 Lany King
18.00 World News 20.30 Q&A With Riz Khan 21.00
Worid News Europe 2130 Insight 22.00 News Up-
date/Worid Business Today 22.30 Worid Sport 23.00
WortdView 23.30 Moneyline Newshour0.30 Inside
Europe 1.00 Worid News Americas 130 Showbiz
Today 2.00 Lany King Uve 3.00 Wortd News 430 Am-
erican Edition
FOX KIDS
8.00 Dennis 8.25 Bobb/s World 8.45 Button Nose
9.10 The Why Why Family 9.40 The Puzzle Place
10.10 Huckleberry Finn 10.30 Eek the Cat 10.40 Spy
Dogs 10.50 Heathcliff 11.00 Camp Candy 11.10 1
Three Uttle Ghosts 1130 Mad Jack The Pirate 11.30 I
Gulliver’s Travels 11.50 Jungle Tales 12.15 Iznogoud |
12.35 Super Mario Show 13.00 Bobb/s Worid 1330
Eek the Cat 13.45 Dennis 14.05 Inspector Gadget
14.30 PokÉmon 14.55 Walter Melon 15.15 Ufe With
Louie 15.35 Breaker High 16.00 Goosebumps 1630
Camp Candy 16.40 Eerie Indiana
RIKISUTVARPIÐ RAS1 FM 92,4/93,5
RÁS2 FM 90,1/99,9
Áramótavaktin. Guðni Már Henningsson fagnar
nýju ári með hlustendum til kl. 5 02.00 Fréttir.
02.05 Áramótavaktin. 04.30 Veðurfregnir.
04.40 Áramótavaktin. 05.00 Fréttir og fréttir af
veðri, færð og flugsamgöngum. 05.05 Nýárs-
tónar. 06.00 Fréttir og fréttir af veðri, færð og
flugsamgöngum. 06.05 Nýárstónar. 06.45 Veð-
urfregnir. 06.55 Nýárstónar. 08.00 Fréttir.
08.05 Nýárstónar. 10.00 Fréttir. 10.03 Hvað
gerðist á árinu?. Fréttamenn útvarps greina frá at-
burðum á innlendum og erlendum vettvangi áis-
ins 2000. (Áður á dagskrá á Rás 1 i gærdag).
11.35 Nýárstónar. 12.20 Hádegisfréttir. 13.00
Ávarp forseta íslands,. herra Ólafs Ragnars
Grímssonar. 13.25 Nýárstónar. 14.00 Útvarp
Matthildur - brot af því besta. Þóra Amórsdóttir
fjallar um vinsæla útvarpsþætti Matthildinga frá
árunum 1971 -1973.16.00 Fréttir. 16.05 Gu-
itar Islancio. Hljóðritun frá tónleikum í Listasafni
Reykjavíkur 18.11 sl. Umsjón: Ólafur Páll Gunn-
arsson. 18.00 Kvöldfréttir. 18.20 Nýárstónar.
19.00 Sjónvarpsfréttir. 19.25 Nýárstónar.
20.00 Radiohead á tónleikum. Hljóðritun frá út-
gáfutónleikum hljómsveitarinnar ÍWarrington,
Englandi 2.10 sl. 22.00 Fréttir. 22.10 Konsert.
Tónleikaupptökur úr ýmsum áttum. Umsjón: Birgir
Jón Birgisson. (Áðurá laugardag). 23.00 Nýárs-
tónar. 24.00 Fréttir.
Fréttir kl. 8.00,10.00,12.20,16.00,18.00,
22.00 og 24.00.
09.00 Klukkur landsins. Nýárshringing. Kynn-
ir Magnús Bjarnfreðsson.
09.30 Sinfónía nr. 9 í d-moll eftir Ludwig
van Beethoven. Melanie Diener, Petra Lang,
Endrick Wottrich og Dietrich Henschel
syngja með kór og hljómsveit La Chapelle
Royale, Collegium Vocale kammerkórnum
og Champs Elysées hljómsveitinni; Philippe
Herreweghe stjórnar. Þorsteinn ð. Steph-
ensen les Óðinn til gleðinnar eftir Friedrich
Schiller í þýðingu Matthíasar Jochumssonar.
11.00 Guðsþjónusta í Dómkirkjunni. Herra
Karl Sigurbjörnsson biskup íslands prédik-
ar.
12.00 Dagskrá nýársdags.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Ávarp forseta íslands,. herra Ólafs
Ragnars Grímssonar.
13.25 Nýárstónar. Óperettutónlist eftir Franz
Lehár, Robert Stolz, Jacques Offenbach ofl.
Hanna Dóra Sturludóttir og Bergþór Pálsson
syngja með Sinfóníuhljómsveit íslands;
Bernharður Wilkinson stjómar. (Hljóðritun
frá tónleikum Sinfóníuhljómsveitar fslands
árið 1999)
14.00 Hvellurinn við Miðkvísl,. fléttuþáttur
eftir Hjördísi Finnbogadóttur Rifjað verður
upp þegar Þingeyingar sprengdu stiflu Lax-
árvirkjunar árið 1970. Tæknistjórn: Hreinn
Valdimarsson. (Aftur á miðvikudagskvöld).
15.00 Mandólínuhljómsveit Reykjavíkur. Um-
sjón: Bjarki Sveinbjömsson. (Aftur á föstu-
dagskvöld).
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.08 Nýársspjall. Pétur Halldórsson ræðir
við Valgerði Bjarnadóttur, fram-
kvæmdastjóra Jafnréttisstofu um stöðu
jafnréttismála fyrr og nú. (Aftur á mið-
vikudagskvöld).
17.00 Ungir píanistar. Verðlaunahafar EPTA
píanókeppninnar, Árni Björn Árnason, Há-
kon Bjarnason, Kristján Karl Bragason og
Víkingur Heiðar Ólafsson leika. Umsjón:
Arndís Björk Ásgeirsdóttir. (Nýtt hljóðrit Rík-
isútvarpsins)
18.00 Kvöldfréttir.
18.20 Ferjuþulur, rím við bláa strönd. Val-
garður Egilsson flytur frumortan Ijóðaflokk.
18.45 Hljómskálakvintettinn leikur áramóta-
sálma.
19.00 Mánuðirnir tólf. Ævintýri í þýðingu
Steingríms Thorsteinssonar. Vala Þórsdóttir
les.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Sköpunin eftir Joseph Haydn. Luba
Orgonasova, Joan Rodgers, John Mark Ains-
ley, Eike Wilm Schulte og Per Vollestad
syngja með Gulbenkian kórnum og Hljóm-
sveit átjándu aldarinnar; Frans BrDggen
stjórnar.
21.30 Hafnarlíf íslendinga á 19. öld. Sam-
felld dagskrá úr bréfum Torfa Eggerz í sam-
antekt Aðalgeirs Kristjánssonar. Lesarar
með honum: Sverrir Kristjánsson og Kristján
Róbertsson. (Frumflutt 1961).
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.20 Ritþing um Einar Má Guðmundsson.
Samantekt frá ritþingi í Gerðubergi í nóv-
ember sl. Umsjón: Jórunn Sigurðardóttir.
(Aftur á miðvikudag).
23.10 Árstíöirnar eftir Antonio Vivaldi. Anne-
Sophie Mutter leikur með og stjórnar Ein-
leikarasveitinni í Þrándheimi í Árstíðakons-
ertunum fjórum. Lesari: Svanhildur Ósk-
arsdóttir.
24.00 Fréttir.
00.10 Um lágnættið.
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum tii
morguns.
BYLGJAN FM 98,9
09.00 Milli mjalta og messu.
11.00 Ágúst Héðinsson.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu Stöðvar 2 og
Bylgjunnar.
12.15 RaggiPalli.
16.00 Darri Ólason.
18.55 Samtengdar fréttir frá fréttastofu Stöðvar
2 og Bylgjunnar.
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98.9 RADIO X FM 103.7 FM 957 FIVI 95,7 FM 88.5 GULL FM 90.9 KLASSÍK FM 107,7 LINDIN FM 102,9 HUÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,8 STJARNAN FM 102,2 LÉTT FM 96. ÚTV. HAFNARF. FM 91,7 FROSTRÁSIN 98,7