Fjölnir - 01.01.1843, Blaðsíða 68

Fjölnir - 01.01.1843, Blaðsíða 68
08 borb§ gánga. (^et'rra cv>angelifFu ©márt'ta 9ío. 55.) SSíbetyar JEfoujiri, 1840. 8. 12 Wss. XIX. gáet'nar '2Ctí)ugafembir mn Jíúaíbóíufermngu og SSótufótt fv>rír Kmúga á Sðfonbí. ©frt'fab af 3- £f)orfremfen. $>rentabt'33ibei)ar .Kfouftri áopinberan foffnab 1840. 8.151>Iss. XX. gj^lnir og (gineígbUgiotnir. S3íbet)ar jtfouffri 1840. 8. 38 blss. XXI. ®cv)tjánba, cttjánba, nt'tjánba og futfugafta bóf af Homeri Odyssea, ct fJIcnjfu úífogbar af (Sueinbtrni (ggi(6frmi, 'Jfbittnft. SSibepar Jtfoufiri, 1840. 8. 76 blss. (Boðsrií). XXII. Suttugaffa og ftjrjra, tuttugafta og ennur, tuttug= afta og þritja, tutíugafta og fjórba bóf af Homeri Odyssea, ct t'Stenjfu títfogbar af ©oeinbirnt' (Sgi(§frmi, 'tfbjúnft. S3ibet)ar £foujtri, 1840. 8. 69 blss. (Boðsrit.) Með þessu boðsriti er nú Iokjið "Odysseifs - tlrápn", og er kunnugra á Islandi enn í'rá þurfi að sci'gja, hvurt snilldarverk þessi útleggjíng er; og væri firir þá sök freísni firir oss , að taka hana heldur firir til að sjá, cf nokkuð irði að fundið, heldur enn eítthvað annað, sem hvurgji er heíl hrú í frá upphafi til enda, af því allt er annaMivurt danskt eða hjagað. Enn flest í útleggjíngu þessari mun þó vera svo úr garði gjört, að það meígji að minnsta kosti vel til sanns vegar færa, og gjetum vjer þess eíns , að oss lítast hinar síðari hækurnar ekkji fullt cíns vandaðar og hinar firri, sem orsakast gjetur af fleíra cnn eínu, og ef þetta er ekkji missíni'ng vor, má vera höfundurinn Ijeti sjer annt um, að sljetta iftr þess háttar smáójöfnur, og hvað annað , sem þurfa þikjir, hvurt sem er í ritshætti eða orðatiltækjum , ef hókjin irði prentuð að niu, sem bæði er óskanda og vonanda, þar eð hún nú sem stendur mun bæði vera nokkuð sjaldgjæf, eínkanlega firstu bækurnar, og er þar á ofan allóeíguleg sakjir pappírs og prentunar og alls útlits, eins og flest sem preutað er í Videíar-klaustri, enn þó mundi oss þikja enn vænna um
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88

x

Fjölnir

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Fjölnir
https://timarit.is/publication/61

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.