Fjölnir - 01.01.1843, Blaðsíða 66

Fjölnir - 01.01.1843, Blaðsíða 66
GG XIII. Tvær Æfisögur útlendra merkismanna, útgefnar af hinu íslenzka hókmenfafélagi. I. Franklíns æfi. II. 5aríur maður í sveit. Kaupmannahiifn 183!). 8. 159 blss. XIV. 3óíaa>f banba SB^rnum frá Sóí)anni Jpalbórg; ft>m\ ^aupmannaí)0fn. 1839. 16.139 blss. XV. Sagan af Hrafnkeli Freysgoða. Utlgivet af P. G. Thorsen, og Konráð Gíslason. Köbenhavn , 1839. 34 + 54 blss. Jað hefir veríð tilgángur útgjefendanna, að sína hina fornu íslenzku í þeírri mind, sem þeír hjeldu rjettasta, og var þessi saga tekjin til útgjefm'ngar frcmur ei'nhvurri aun- arri ekkji að eíns firir þær sakjir, að hún er stutt og áður óprentuð, hcldur og hins vegna, að handritin eru öll í ómerkara lagji, eínkum að allri stafsetníngu , svo «ð úf- gjefendurnir voru sjálfráðir firir J)eím í þet'rri greín , enn öðru hafa þeír ekkji dirft sig að breíta. Miudum orðanna er jafnvel ekkji alstaðar smíið til hins rjettasta máls. jjjol- mindaðar sagnir (verba passivae formae) ætti að eudast á sk; rís (37,s) ætti að vera ríss (firir rís-r) ; vili ("236) er firsta persóna núlegs tíma í afleiðíngarhætti, og á að vera vilja; mýri (384, 397) ætti að vera prentað mýrr, samkvæmt bendíngu frá Dr. Schévíng til útgjefendanna í skrifuðum athugasemdum, eíns og merr (nií meri), sömu- leíöis eyrr (nú eyri), Mœrr (Sunnmœrr, Norðmœrr í INoreígji); sh'kt hið sama á að breíta veiSi (3217) í veiZr, eins og hei'ðr (nú /teiSi), flœðr (aðfall sjáar), festr (nú festi), helgr (t. a. m. örskotshelgr), og fleíri; hefir þetta niðurlag haldizt allt til þessa dags í orðunum reyður, briíður (þó þetta síðara orð breítist öðru visi í fleírtölunni), og í mörgum kvennmanna nöfnum; Hrafnketill, J)orketill, o. s. frv., er eklra enn Hrafnkell, Jiorkell, og þvi'umli'kt; ne einn er eldra og upphaílegra enn neinn; aldreigi er ekkji rjett, og ætti að vera aldri eða aldrigi ; (líka finnst aldre, aldregi, aldregin, aldrigin); kom, komt (í þálegri tíð af koma) er ekkji eíns fornt og kvam, kvamt (í fleírt.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88

x

Fjölnir

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Fjölnir
https://timarit.is/publication/61

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.