Dagblaðið Vísir - DV - 08.05.1984, Blaðsíða 14

14
DV. ÞRIÐJUDAGUR 8. MAl 1984.
ia
fVKUV
MISSTU EKKI
VIKU ÚR LÍFI ÞÍNU
ÁSKRIFTARSÍMINN ER
27022
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 54., 59. og 6E. tölublaði LÖgbirtingablaðs 1983 á fast-
eigninni Sigtúni 6, Patreksfirði, þingl. eign Ásgeirs Einarssonar, fer
fram eftir kröfu Gunnars Sæmundssonar hdl. á eigninni sjálfri
fimmtudaginn 10. maí 1984 kl. 17.
Sýslumaður Barðastrandarsýslu.
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 137. tölublaði Lögbirtingablaðs 1983 og E. og 5.
tölublaði Lögbirtingablaðs 1984 á húseigninni númer 7 við Stóragarð
Húsavik, þinglesin eign Birgis Kjartanssonar, fer fram eftir kröfu
Gjaldheimtunnar í Reykjavík og fleiri á eigninni sjálfri fimmtudaginn
10. maí 1984 kl. 14.00. Sýslumaðurinn í Þingeyjarsýslu
og bæjarfógeti Húsavíkur.
Nauðungaruppboð
annað og síöasta á eigninni Heiðvangi 10, Hafnarfirði, þingi. eign
Eiríks Jónssonar, fer fram á eigninni sjálfri föstudaginn 11. maí 1984
kl. 14.45.
Bæjarfógetinn í Hafnarfirði.
Nauðungaruppboð
annað og síðasta á eigninni Trónuhrauni E, e.h., Hafnarfirði, þingl.
eign Vélsmiðjunnar Kárn hf.,fer fram á eigninni sjálfri föstudaginn 11.
maí 1984 kl. 14.30.
Bæjarfógetinn i Hafnarfirði.
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 1E5., 1E7. og 1E9. tölublaði Logbirtingablaðsins 1983 á
eigninni Hjallabraut 15, 1. hæð t.h., Hafnarfirði, þingl. eign Jóhanns
Guðna Bjarnasonar, fer fram eftir kröfu Veðdeildar Landsbanka
Islands á eigninni sjálfri föstudaginn 11. maí 1984 kl. 16.45.
Bæjarfógetinn í Hafnarfirði.
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 125., 127. og 1E9. tölublaði Logbirtingablaðsins 1983 á
eigninni Sléttahrauni E6, 3. h.t.h., Hafnarfirði, þingl. eign Emils Ara-
sonar, fer fram eftir kröfu Veðdeildar Landsbanka Islands á eigninni
sjálfri föstudaginn 11. maí 1984 kl. 16.15.
Bæjarfógetinn i Hafnarfirði.
Nauðungaruppboð
sem auglýst var í 60., 64. og 65. íölublaði Lögbirtingablaðsins 1983 á
eigninni Brekkubyggð 35, II. hæð, Garðakaupstað, þingl. eign Sigríðar
Guðjónsdóttur, fer fram eftir kröfu Garðakaupstaðar á eigninni sjálfri
föstudaginn 11. maí 1984 kl. 15.15.
Bæjarfógetinn í Garðakaupstað.
Menning
Menning
Mennin
ini
Norræna húsið:
Sýning Ullu
Rantanen
Nú stendur yfir i Norræna húsinu
sýning á verkum Ullu Rantanen sem
er ein af þekktustu listamönnum Finna
af yngri kynslóðinni. Er sýningin
haldin á vegum Norræna hússins og
Félags íslenskra myndlistarmanna.
Ulla Rantanen er fædd áriö 1938 í
Keitele í Finnlandi. Hún stundaöi nám
við listaháskóla Finna 1955—1959. Hún
hefur sýnt víða um heim, jafnt einka-
sýningar sem tekið þátt í samsýning-
um.
Hún sýndi á vegum Finna á
Feneyjabiennal 1976 og var fuhtrúi
þeirra á Parísarbiennal 1967 og í
Bratislava 1968. Hún hefur sýnt á
alþjóðlegum grafíkbiennölum í
Ljubljana, Kraká og Lúganó. Hún
hefur unnið til margra varðlauna, fékk
meöal annars Grand Prix á Cagnes-
sur-Mer sýningunni í Frakklandi 1980.
Verk eftir hana eru í eigu safna á
Norðurlöndum og víðar í Evrópu. UUa
Rantanen er nú styrkþegi finnska ríkis-
ins með launum í fimmtán ár. Til aö
vinna að sýningunni hér fékk hún styrk
frá menningarsjóði Finnlands og
Islands.
A sýningunni eru um 30 myndir,
málverk sem flest eru frá þessu ári og
nokkur frá Islandi, grafíkmyndir og
teikningar. Myndirnar eru tU sölu.
Sýningin verður opin til 20. maí og er
opin daglega kl. 14 til 19.
Vörukynning á Hótel Sögu:
FRAMTAK FJÁR-
MÁLARÁÐHERRA
Þaö kom fram hér í DV hjá höfundi
einnar kjallaragreinar að frídagar hjá
þessari þjóð væru rúmur helmingur
ársins.
Páskahelgin og óaröbærir frídagar
eru fleiri hjá okkur Islendingum en
öðrum þjóðum og það þykir ekkert tU-
tökumál annars staöar aö nota páska-
daga eða skylda helgidaga tU að safna
saman á einn stað eða fleiri þekkingu
eða upplýsingum, sem koma almenn-
ingi að notum, i einstökum greinum
verslunar og viöskipta eöa bara efna
tU afþreyingar fyrir fólk.
Fyrirmyndar föstudagur
Fjármálaráöherra hafði fyrir löngu
látið það vitnast að von væri á nefnd
manna frá Frakklandi, fuUtrúum inn-
kaupa- og dreifingarkeðju í mat-
vælum, sem myndi hafa hug á að
kanna hvað hér væri á boðstólum í
þessari framleiðslugrein, sem hentaði
frönskum almenningi.
Það varð þvi að ráði að föstudagur-
inn langi yrði notaður tU þess að setja
upp sýningu á íslenskum matvælum til
að kynna nefndarmönnum frönsku
verslunarkeðjunnar verö og vöruúr-
val.
Þrátt fyrir tilraunir ýmissa aðila
hérlendis tU að ófrægja framtak fjár-
málaráðherra fyrir að nota „helgan
dag” tU vörukynningar létu innlendir
framleiðendur ekki tækifærið hjá líða
og f jölmenntu með vörur sínar á Hótel
Sögu.
Sýningunni var smekklega fyrir
komið í einum sal hótelsins og létu
hinir erlendu fuUtrúar orð falla um
vandaðan frágang þeirra vörutegunda
sem þarna voru til sýnis.
Þama mátti sjá flestar þær tegundir
sem ætla má að hæfi vel hinum al-
menna neytendamarkaöi í Frakklandi.
Kavíar frá Akranesi, franskt „paté”
úr íslensku hráefni, framleitt í Kefla-
vík, kökur úr Ragnarsbakaru, ávaxta-
grautar frá Sultu- og efnagerö bakara,
ávaxtadrykkir frá Sól hf., sælgæti frá
Síríus og Nóa, saltfiskur og bitafiskur
ásamt kjötvöram voru meðal þess sem
Kjallarinn
GEIR ANDERSEN
AUGLÝSINGASTJÓRI
þama var sýnt. Og ekki má gleyma
gæludýramat unnum úr hrossakjöti
sem uppistöðu, með vörumerki hinnar
víðfrægu Lucy.
Raunar hefðu mun fleiri fýrirtæki
getað kynnt þarna framleiðslu og vöru-
merki, einnig þjónustuaöilar, svo sem
auglýsingastofur og f jölmiðlar. Aðeins
einn fjölmiöill var þarna og kynnti
möguleika á auglýsingum í timariti.
Það var VKAN, hið45 ára gamla viku-
rit sem margir hafa ekki viljað missa
úr lífi sinu allan þennan tima.
En meira þarf til
Auðvitað era vörukynningar á
sýningum nauðsynlegur þáttur í nú-
tíma sölutækni. Hann hefur oft verið
illa vanræktur af Islendingum. Til
marks um það má nefna stóra vöra-
sýningu í París fyrir tveimur árum. I
bæklingi um sýninguna var sagt að þar
væru Islendingar meö kynningarbás
og hann merktur á viðkomandi
sýningarsvæði.
Þegar þangaö kom var ekkert annað
að sjá en auöan pall, þar sem íslensk-
um útflytjendum sjávarafurða hafði
verið ætlað að kynna vörur sínar!
Engin skýring hefur verið gefin á því
hvers vegna slíkt hneyksli hefur veriö
látið óátalið. Það er verkefni fyrir
opinbera aðila, sem styrkja þessa út-
flutningsgrein, að upplýsa það.
Það er líka „gott nokk” að fylgja
þjóðhöfðingja okkar eftir í opinberum
ferðalögum og heimsóknum til ann-
arra þjóðhöfðingja, setja upp sýningu
á íslenskum útflutningsvörum og
kynna stærstu fyrirtæki landsins í
þjónustugreinum.
Oftast eru þetta þó sömu fyrirtækin,
sem taka þátt í þessum þjóöhöfðingja-
heimsóknum, og hefur maður á til-
finningunni að mörg þessara fyrir-
tækja meti meir að vera með í „slag-
toginu” og taka þátt í umstanginu um-
stangsins vegna fremur en ná til þeirra
sem raunverulega ráða ferðinni í
markaðsmálum viökomandi landa. —
En það eru markaös- og innkaupa-
stjórar hinna ýmsu verslanakeðja og
vöruhúsa, þeir sem stjórna því í hvaða
farvegi f jármagni er beint.
1 boð erlendra þjóðhöfðingja koma
ekki þeir sem eru önnum kafnir við
innkaup og sölustörf og eru á sínum
bás í fyrirtækjunum eða á ferðalögum
milli verslana sinna til að athuga
hvaða vörur seljast best.
Eigið frumkvæði
farsælast
Þaö er lofsvert framtak þegar opin-
berir aðilar og einstakir ráðherrar
hafa forgöngu um að koma á sambandi
milli þeirra íslensku aðila sem vilja og
hafa hug á að selja vörur sínar á
erlendum mörkuðum og erlendra
fyrirtækja.
Sendiráð Islands erlendis hafa hér
miklu og vaxandi hlutverki að gegna
og eiga að greiða götu þeirra íslensku
aðila sem hafa hug á aö komast í sam-
band við innflytjendur í viðkomandi
landi.
Þaö era einnig aðilar hér á landi,
sem þurfa að vera miklu betur vakandi
en nú er, til þess að kynna starfsemi
sína. Má nefna fjölmiöla, blöö og tima-
rit, auglýsingastofur og aðra þjónustu-
aðila sem geta selt þjónustu sína til
erlendra aðila í viðskiptaheiminum.
Það er þó fyrst og fremst 'á valdi
hinna islensku fyrirtækja sjálfra og
stjómenda þeirra hvemig þeirnotfæra
sér og leita til íslenskra sendiráða
erlendis meö milligöngu um viðræður
við þarlenda söluaðila.
Forsetaheimsóknir með fríðu föru-
neyti, hversu fjölmennt sem það er,
geta aldreið orðið uppistaöa í sölu ís-
lenskra framleiðsluvara á erlendum
mörkuöum.
Einstaka ráðherrar, svo og sendiráð
okkar erlendis, geta með milligöngu
sinni verið sterkir aðilar og stutt
dyggilega við bakið á þeim fyrir-
tækjum sem hafa vörur eða þjónustu
að bjóða hér á landi. Vörukynningin á
Hótel Sögu á föstudaginn langa er
dæmi um það.
™ „Það er lofsvert framtak þegar opinberir
aðilar og einstakir ráðherrar hafa for-
göngu um að koma á sambandi milli þeirra
íslensku aðila sem vilja og hafa hug á að selja
vörur sínar á erlendum mörkuðum og erlendra
fyrirtækja.”