Dagblaðið Vísir - DV - 11.01.1986, Side 10

10
DV. LAUGARDAGUR11. JANUAR1986.
Tilboð óskast í sendibíla- og farþegaakstur fyrir ríkis-
spítala. Útboðsgögn eru seld á skrifstofu vorri, Borgar-
túni 7, Rvík, verð kr. 500. Tilboð verða opnuð á sama
stað föstudaginn 31. janúar nk. kl. 11.00 f.h. í viðurvist
viðstaddra bjóðenda.
INNKAUPASTOFNUN RIKISINS
BORGARTÚNI 7 SÍMI 26844 PÓSTHÓLF 1441 TELEX 2006
SMÍÐUM ALLAR
ÚRVALS NOTAÐIR
Árg. Km Kr.
Talbot Salora
m/vökvast., 5 gira 1982 53.000 350.000
Isuzu Trooper bensin 1982 65.000 620.000
Opel Ascona Fastb. 1984 1,8.000 480.000
Ch. Blazer K5 1978 56.000m. 530.000
Ch. Citation sjálfsk. 1980 290.000
M. Benz 240 d. 1982 700.000
Opel Rekord GLS d. 1985 60.000 850.000
Subaru 4x4 st. 1984 26.000 530.000
Datsun 180 b 1978 145.000
Scout II, 6 cyl., vökvast. 1974 130.000 180.000
Ford Bronco, 6 cyl. 1973 ný vél 230.000
Dodge Omni, sjálfsk. 1980 56.000 280.000
Isuzu Gemini 1981 47.000 210.000
Mazda 929 harðtopp 1980 87.000 260.000
Buick Skylark 1981 12.000 420.000
Datsun Bluebird 1981 64.000 300.000
Datsun Cherry GL 1982 31.000 265.000
Daihatsu Ch. Runab. 1980 80.000 170.000
Ch. Malibu Classic 1979 93.000 285.000
Isuzu Trooper Highroof 8 m. 1984 13.000 1.080.000
Opið virka daga kl. 9-18 (opið i hádeginu).
Opið laugardagá kl. 13—17.
Sími 39810 (bein lina).
BILVANGUR s/F
HÖFÐABAKKA 9 SÍMI 687300
I dúr og moll
Eiserfeld, 29. desember 1985.
Jólin hér í Þýskalandi voru el-
drauð og snjólaus, hitastigið
+10-14 OC, blóm sums staðar við
það að springa út. Svona getur
veðráttan verið duttlungafull. Vet-
urinn sýndi á sér klærnar þegar í
nóvember en í jólamánuðinum er
sem „að vori laufi skrýðist lundur“.
OTannenbaum
Að flestu leyti halda Þjóðverjar
jól eins og við íslendingar nema
hvað hátíðleikinn er meiri heima
þó erfitt sé að lýsa þeim mismun í
orðum. Kannski er það bara til-
fmningin að vera fjarri heimkynn-
um sínum í fyrsta sinn á jólum sem
veldur því að hjarta manns fyllist
ekki hinum sama fögnuði og fyrr.
Þó fannst mér einkum tvennt vanta
til þess að koma mér, efasemda-
manninum, i hið rétta „jólaskap".
- Annars vegar hinar hefðbundnu
árnaðarkveðjur i Ríkisútvarpinu
að kvöldi Þorláksmessu, hins vegar
aftansöngur í Dómkirkjunni á að-
fangadagskvöld. Vera kann að af
meðfæddri íhaldssemi hafi ég bæði
þessi kvöld leitað dauðaleit að ís-
lensku útvarpsstöðinni á stutt-
bylgjunni heima í stofu án hins
minnsta árangurs. Margar annar-
legar þjóðtungur ómuðu á öldum
ljósvakans en ekki ástkæra, ylhýra
málið.
En þrátt fyrir að hátíðleikinn hér
sé ekki jafnmikill og heima þá eru
jól og áramót tími hvíldar, útiveru
og aukinna vináttutengsla. Flest
fólk er t.d. í fríi frá vinnu frá og
með aðfangadegi til hins sjötta
dags janúarmánaðar. Því er tíminn
notaður til heimsókna vítt og
breitt, gönguferða, eldamennskan
er færð á hærra plan, eðalvín sótt
niður í kjallara og bjórinn drukk-
inn úr spariglösum.
Á annan dag jóla fórum við í
árlegan útreiðartúr í skóginum
ásamt fjölda annarra aðdáenda
íslenska hestsins. Eftir tveggja
stunda reið var komið að snotrum
veitingastað, þar sem reiðskjótun-
um var gefin tugga á meðan knap-
amir gæddu sér á villibráð. Auðvit-
að voru jólalög sungin undir borð-
um og þar á meðal „0 Tannen-
baum“, sem svo vinsælt er þó svo
að textinn sé að sumu leyti afar
vafasamur. Eftir að hafa riðið í
gegnum greniskóginn þótti mér
ankannalegt að lofa hann með
svofelldum orðum: „0 Tannen-
baum, o Tannenbaum/wie schön (
eða treu) sind deine Blátter“, þ.e,-
a.s. Ó grenitré, ó grenitré/hve fögur
eru blöð þín. - Þóttist ég hafa
komist að því, eftir að hafa fengið
greinar þess upp í vit mín á leið-
inni, sem við riðum eftir þröngum
skógarstígnum - að grenitré eru
með nálar í stað blaða.
Hestar og lög í moll
Okkur óraði ekki fyrir því, þegar
við ákváðum að éyða einu ári í
Þýskalandi, hve okkur yrði hér vel
tekið. Það er hreint með ólíkindum
hvað við höfum kynnst mörgu
prýðisfólki á þeim skamma tíma
Hjalti Jón Sveinsson
skrifarfrá Þýskalandi.
sem við höfum dvalið á meðal
innfæddra. - Og hver skyldi ástæð-
• an vera? Svarið er stutt og laggott
- fyrst og fremst íslenski hesturinn.
Er það spurðist út að við værum
viðloðandi hestamennskuna heima
á Fróni stóð ekki á viðbrögðunum.
Við höfum varla haft við að þiggja
heimboð, ýmist hér í Siegen eða í
nágrannasveitunum, prófa hesta
og segja álit okkar á þeim og t.d.
þýsku ræktuninni. I gegnum hest-
ana vaknar síðan brennandi áhugi
á landi okkar, þjóð og öllu því sem
íslenskt er. Sá hópur Þjóðverja,
sem tengist íslandi á þennan hátt,
er ótrúlega stór og þessu fólki fer
fjölgandi.
Mörgum þykir það líka forvitni-
legt að fjölskylda frá Reykjavík
skuli einmitt hér í Siegen kasta
ankerum í því skyni að stunda
þýskunám og ég þar að auki til að
ljúka við háskólaritgerð í íslensk-
um bókmenntum. Við svörum því
til að hér sé gott að vera, stutt í
náttúruna og til stórborganna sé
því að skipta.
Jafnframt þykir það „meirihátt-
ar“ að undirritaður geti gutlað
íslensk alþýðulög á gítar og raulað
undir. Það er afar lítið um tónlista-
riðkun í heimahúsum hér og því
þykir þetta framandi. Það er líka
eins og fólk hafi himin höndum
tekið þegar það fær að heyra hin
fábrotnu íslensku lög sem oft og
tíðum eru í moll. Hinar tregafullu
melodíur falla í góðan jarðveg.
Áheyrendur kunna líka vel að meta
hin íjörmeiri lög okkar í dúr. Við
vorum svo lánsöm að taka með
okkur nokkrar hljómplötur með
alþýðutónlist út hingað, t.d. með
Vísnavinum, Gísla Helgasyni og
• félögum, Hálft í hvoru, Spilverki
þjóðanna og „íslensk alþýðulög" i
frábærri útsetningu Gunnars Þórð-
arsonar. Eg hef ekki komið tölu á
þær mörgu „kópiur" sem við höfum
þurft að gera af þessum verkum.
Áramót-Silvester
Þegar þetta er skrifað eru tveir
dagar til áramóta. - Og það er farið
að snjóa! - Og við ekki enn búin
að kaupa vetrardekk undir Opel-
inn. Fólki finnst þetta þó huggun
harmi gegn eftir hin eldrauðu jól.
Hér eru engar áramótabrennur
en því meir er lagt upp úr hvers
kónar gleðskap í heimahúsum. -
Flugeldar eru keyptir í kílóum,
kampavin í kössum og heimboðum
rignir yfir. Við eigum svolítið erfitt
um vik því við ætlum að reyna að
gera börnunum glaðan dag og
gegna sjálfsagðri skyldu okkar.
Hér í Eiserfeld er því nefnilega
þannig varið að afi og amma búa
oft á neðri hæðinni eða í nágrenn-
inu, gjarnan komin á efri ár, hætt
að reykja og drekka og bjóðast því
til að hafa ofan af fyrir barnabörn-
unum þetta kvöld. Á hinn bóginn
eigum við svo unga foreldra að við
erum því vön að á gamlárskvöld
er þeim ekki treystandi fyrir börn-
unum því þeir eru líka að skemmta
sér. - Af meðfæddri íhaldssemi
okkar fyrrgreindri höfum við því
boðið nokkrum kunningjum okkar
heim hinn 30. Ætlum við þá að
skvetta úr klaufunum og bjóða upp
á ljúffengt hangikjöt að heiman
sem skolað verður niður með ísk-
öldum bjór úr spariglösum. Á
gamlárskvöld ætlum við hins vegar
að sigla á milli skers og báru. -
Gleðilegt ár, kæru landar.
Ljósm. Dieter Gerst.
Vel viðraði til útreiða á annan dag jóla