Dagblaðið Vísir - DV - 05.01.1991, Side 46

Dagblaðið Vísir - DV - 05.01.1991, Side 46
54 LAUGARDAGUR 5. JANÚAR 1991. Laugardagur 5. janúar SJÓNVARPIÐ 14.30 íþróttaþátturinn. 14.30 Úr einu í annað. 14.55 Enska knattspyrnan - Bikarkeppnin. 16.45 Sterkasti maður heims 1990. Svipmyndir frá aflraunamóti sterkustu manna Jieims í Finnlandi; þar sem Jón. Páll Sigmarsson var á meðal kepp- enda. 17.50. Úrslit dagsins. 18.00 Alfreð önd (12). (Alfred J. Kwak). Hollenskur teiknimyndaflokkur. Þýðandi Ingi Karl Jóhannesson. Leikraddir Magnús Ólafsson. 18.25 Kisuleikhúsiö (12). (Hello Kitty's Furry Tale Theatre). Bandarískur teiknimyndaflokkur. Þýðandi Ást- hildur Sveinsdóttir. Leikraddir Sigrún Edda Björnsdóttir. 18.55 Táknmálsfréttir. 19.00 Poppkorn. 19.25 Háskaslóðir (12). (Danger Bay). Kanadískur myndaflokkur fyrir alla fjölskylduna. Þýðandi Jóhanna Jóhannsdóttir. 19.50 Hökki hundur - Teiknimynd. 20.00 Fréttir og veður. 20.35 Lottó. 20.40 Fyrirmyndarfaðir (14). (TheCos- by Show). Bandarískur gaman- myndaflokkur um Cliff Huxtable lækni og fyrirmyndarfjölskyldu hans. 21.10 Fólkið i landinu. Umsjón Sigrún Stefánsdóttir. Framhald 21.40 Rainbow Warrior-samsærið. (The Rainbow Warrior Consp- iracy). Seinni hluti. Nýsjálensk sjónvarpsmynd. Myndin fjallar um þá atburði er flaggskipi Grænfrið- unga var sökkt í höfninni í Auck- land á Nýja-Sjálandi, en franska leyniþjónustan þótti ekki hafa hreinan skjöld í því máli. Leikstjóri ChrisThomson. Aðalhlutverk Brad Davis og Jack Thompson. Þýð- andi Gauti Kristmannsson. 23.15 Mannshvarf. (Anmjíldförsvunn- en). Sænsk sjónvarpsmynd frá 1989. Myndin fjallar um lögreglu- manninn Roland Hassel og baráttu hans við afbrotamenn í Stokk- hólmi. Leikstjóri Lasse Forsberg. Aðalhlutverk Lars-Erik Berenett. Þýðandi Þuríður Magnúsdóttir. 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok. 9.00 Með Afa. Það er ýmislegt sem hann Afi ætlar að sýsla í dag. Hann og Pási ætla að sýna ykkur nýja teiknimynd um tvíburasystkin sem eru afskaplega góðir vinir og þau eiga skemmtilegan kött og sniðug- an fugl sem Pási hlakkar mikið til að kynnast. Handrit: Örn Árnason. Umsjón: Guðrún Þórðarsóttir. Stöð 2 1991. 10.30 Biblíusögur. Krakkarnnir ásamt prófessornum halda áfram að ferð- ast um í tímahúsinu og kynnast hinum ýmsu dæmisögum bibl- íunnar. 10.55 Táningarnir i Hæöageröi. (Be- verly Hills Teens). Skemmtileg teiknimynd um tápmikla unglinga. 11.20 Herra Maggú. (Mr. Magoo). Skemmtileg teiknimynd fyrir alla fjölskylduna. 11.25 Teiknimyndir. Frábærar teikni- myndir. 11.35 Tinna. (Punky Brewster). Leikinn * framhaldsþáttur. 12.00 Þau hæfustu lifa. (The World of Survival). Einstakur dýralífsþáttur sem enginn ætti að láta fram hjá sér fara. 12.25 Skuggi. (Casey's Shadow). Hugguleg fjölskyldumynd um hestatamningamann sem þarf að ala upp þrjá syni sína, einn og óstuddur, eftir að kona hans yfir- gefur fjölskylduna. Karlinn hefur hvorki sýnt það né sannað til þessa að hann sé fastur fyrir og þarf hann því að taka á honum stóra sínum í hlutverki uppalandans. Aðalhlut- verk: Walther Matthau, Alexis Smith, Robert Webber og Murray Hamilton. Leikstjóri: Martin Ritt. 1978. 14.25 Sameinuð stöndum við. (Christmas Eve). Vellauðug kona er dugleg við að láta þá, sem minna mega sín, njóta auðsins með sér. Syni hennar líkar þetta framferði hennar illa og tekur til sinna ráða. Aðalhlutverk: Loretta Young, Trevor Howard og Arthur Hill. Lokasýning. 16.00 Hoover gegn Kennedy. (Hoover vs. the Kennedys: The Second Civil War). John F. Kennedy varð forseti Bandaríkjanna árið 1960 en þá var J. Edgar Hoover æðsti maður alríkislögreglunnar. Eftir 36 ára starf í þágu fimm forseta heyrði hann í fyrsta skipti undir hinn korn- unga dómsmálaráðherra, Robert Kennedy. Þessu gat Hoover ekki kyngt og vann að því að grafa undan Kennedyunum með öllum tiltækum ráðum. Aðalhlutverk: Jack Warden, Nicholas Campbell, Robert Pine, Heather Thomas og LeLand Gantt. Leikstjóri: Michael O'Herlihy. 1987. Fyrsti hluti af fjór- um. Annar hluti'er á dagskrá að viku liðinni. 17.00 Falcon Crest. Bandarískur fram- haldsþáttur um nokkra vínfram- leiöendur í nágrenni San Francis- co. 18.00 Popp og kók. Frískir drengir með ferskan þátt. Umsjón: Bjarni Hauk- ur Þórsson og Sigurður Hlöðvers- son. Stjórn upptöku: Rafn Rafns- son. Framleiðendur: Saga Film og Stöð 2. Stöð 2, Stjarnan og Coca Cola 1991. 18.30 A la Carte. Skúli Hansen matreið- ir Ijúffengan smokkfisk í forrétt og grísafillet með súrsætri sósu í aðal- rétt. Sjá nánar bls. Dagskrárgerð: Kristín Pálsdóttir. Stöð 2 1990. 19.19 19:19. Fréttir, fréttir, fréttir. Stöð 2 1991. 20.00 Morögáta. (Murder She Wrote). Spennandi framhaldsþáttur. 20.50 Fyndnar fjölskyldumyndir. (Am- erica's Funniest Home Videos). Hreint út sagt frábær þáttur. 21.15 Tvidrangar. (Twin Peaks). Spennan heldur áfram og nú fara hlutirnir heldur betur að gerast. Hver skaut Dale Cooper og er hann á lífi? Mögnuð spenna í hverri viku. 22.45 Margaret Bourke-White. Líf Margaret Bourke-White var við- burðaríkt og var hún fræg fyrir Ijós- mynda- og kvikmyndatökur, með- al annars átti hún fyrstu forsíðu- mynd tímaritsins Life sem kom út árið 1936. Hún feröaðist vítt og breitt um heiminn og festi á filmu alla helstu atburði síns tíma. Þetta er vönduð mynd um merka konu og ætti enginn að láta hana fram hjá sér fara. Aðalhlutverk: Farrah Fawcett, Frederick Forrest, David Huddleston og Jay Patterson. Leikstjóri og framleiðandi: Lawren- >ce Schiller. 1988. 0.15 Furöusögur VIII. (Amazing Stori- es VIII). Hér eru sagðar þrjár sögur eins og í fyrri myndum sem hafa notið gífurlegra vinsælda um allan heim. Sú fyrsta segir frá eldri konu sem býr yfir leyndarmáli varðandi það hvernig eigi að rækta vinn- ingsgrasker. Önnur sagan segir frá ungri stúlku sem sekkur í kviksand en kemur síðan fram ári síðar. Og þriðja og síðasta sagan segir frá nokkrum strákum sem hanna loft- net sem getur náð útsendingum annarra pláneta. Aðalhlutverk: Polly Holliday, June Lockhart, Dianne Hull, Gennie James, Gary Riley og Jimmy Gatherum. Leik- stjórar: Norman Reynolds, Lesli Linka Glatter og Earl Pomerantz. Framleiðandi: Steven Spielberg. 1.25 Frelsum Harry. (Let's Get Harry). Spennumynd um nokkra málaliða sem freistast til að ná tveimur mönnum úr klóm eiturlyfjasala í Suður-Ameríku. Aðalhlutverk: Mark Harmon, Gary Busey og Robert Duvall. Leikstjóri: Allan Smithee. 1986. Stranglega bönn- uð börnum. 3.05 Dagskrárlok. HELGARÚTVARPIÐ 6.45 Veöurfregnlr. Bæn, séra Geir Waage flytur. 7.00 Fréttlr. 7.03 Á laugardagsmorgni. Morgun- lög. Fréttir sagðar kl. 8.00, þá lesin dagskrá og veðurfregnir sagðar kl. 8.15. Áfram verður haldið að kynna morgunlögin. Umsjón; Sigr- ún Sigurðardóttir. 9.00 Fréttlr. 9.03 Spuni. Listasmiðja barnanna. Um- sjón: Guðný Ragnarsdóttir og Anna Ingólfsdóttir. (Einnig útvarp- að kl. 19.32 á sunnudagskvöldi.) 10.00 Fréttir. 10.10 Veöurfregnir. 10.25 Þingmál. Endurtekin frá föstu- degi. 10.40 Fágæti. Tristia eftir Hafliða Hall- grímsson. Pétur Jónsson leikur á gítar og Hafliði Hallgrímsson á selló. (Samið fyrir Listahátíð í Reykjavík 1984.) 11.00 Vikulok. Umsjón: Einar Karl Har- aldsson. 12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laugardagsins. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Veðurfregnir. Auglýsingar. 13.00 Rimsírams Guömundar Andra Thorssonar. 13.30 Sinna. Menningarmál í vikulok. Umsjón: Þorgeir Ólafsson. 14.30 Átyllan. Staldrað vió á kaffihúsi, tónlist úr ýmsum áttum. Félagar úr islensku hljómsveitinni leika nokkur lög eftir Edward Elgar, Charles Go.unod, Jules Massenet og Pietro Mascagni. Fitz Kreisler og Franz Rupp leika nokkur vinsæl lög. 15.00 Sinfóníuhljómsveit Islands í 40 ár. Afmæliskveðja frá Ríkisútvarp- inu. Sjöundi þáttur af níu: Björn Ólafsson konsertmeistari. Umsjón: Óskar Ingólfsson. (Endurteknir þættir frá’fyrri hluta þessa árs.) 16.00 Fréttir. 16.05 íslenskt mál. Gunnlaugur Ing- ólfsson flytur (einnig útvarpað næsta mánudag kl. 19.50). 16.15 Veðurfregnír. 16.20 Útvarpsleikhús barnanna: Æv- intýrahafið eftir Enid Blyton. Fram- haldsleikrit í fjórum þáttum, annar þáttur. Þýðing: SigríðurThorlacius. Útvarpsleikgerð og leikstjórn: Steindór Hjörleifsson. Leikendur: Árni Tryggvason, Þóra Friðriks- dóttir, Margrét Ólafsdóttir, Halldór Karlsson, Stefán Thors, Helgi Skúlason, Klemenz Jónsson, og Bessi Bjarnason. Sögumaöur: Guðmundur Pálsson. 17.00 Leslampinn. Meðal efnis er smá- sagan Jacinto Contrerasfær kaup- aukann, eftir Camilo José Cela. Kristinn R. Ólafsson les eigin þýð- ingu. Umsjón: Friðrik Rafnsson. 17.50 Stélfjaðrir. Símon H. ívarsson og Orthulf Prunner, Tríó Guðmundar Ingólfssonar, Ellen Kristjánsdóttir, Léttsveit Ríkisútvarpsins ásamt Agli Ólafssyni, Sigrúnu Hjálmtýs- dóttur og Björk Guðmundsdóttir flytja nokkur lög. 18.35 Dánarfregnir. Auglýsingar. 18.45 Veðurfregnir. Auglýsingar. 19.00 Kvöldfréttir. 19.33 Ábætir. 20.00 Kotra. Sögur af starfsstéttum, að þessu sinni fornleifafræðingum. Umsjón: Signý Pálsdóttir (endur- tekinn frá sunnudegi). 21.00 Saumastofugleði. Umsjón og dansstjórn: Hermann Ragnar Stef- ánsson. 22.00 Fréttir. Orð kvöldsins. 22.15 Veðurfregnir. 22.25 Jólaleikrit Útvarpsins: Elektra eftir Evripídes. Þýðandi: Helgi Hálfdanarson. Leikstjóri: Sveinn Einarsson. Leikendur: Anna Kristín Arngrímsdóttir, Kristján Franklín Magnús, Helga Bachmann, Viðar Eggertsson, Rúrik Haraldsson, Stefán Jónsson, Þórunn Magnea Magnúsdóttir, Ragnheiður Stein- dórsdóttir og Þorsteinn Gunnars- son (endurtekið frá fyrra sunnu- degi). 24.00 Fréttir. 0.10 Nýársstund í dúr og moll. Um- sjón Knútur R. Magnússon (end- urtekinn þáttur frá nýárskvöldi). 1.00 Veðurfregnlr. 1.10 Næturútvarp á báðum rásum til morguns. 8.05 ístoppurinn. Umsjón: Óskar Páll Sveinsson. (Endurtekinn þátturfrá sunnudegi.) 9.03 Þetta lif, þetta líf. Vangaveltur Þorsteins J. Vilhjálmssonar í viku- lokin. 12.20 Hádegisfréttir. 12.40 Helgarútgáfan. Helgarútvarp Rásar 2 fyrir þá sem vilja vita og vera með. Umsjón: Þorgeir Ást- valdsson. 16.05 Söngur villiandarinnar. Þórður Árnason leikur íslensk dægurlög frá fyrri tíð. (Einnig útvarpað næsta morgun kl. 8.05.) 17.00 Meö grátt í vöngum. Gestur Ein- ar Jónasson sér um þáttinn. (Einn- ig útvarpað í næturútvarpi aðfara- nótt miðvikudags kl. 01.00.) 19.00 Kvöldfréttir. 19.32 Á tónleikum. Lifandi rokk. (End- urtekinn þáttur frá þriðjudags- kvöldi.) 20.30 Gullskífan frá 9. áratugnum. - Kvöldtónar. 22.07 Gramm á fóninn. Umsjón: Mar- grét Blöndal. (Einnig útvarpað kl. 2.05 aðfaranótt föstudags.) 0.10 Nóttin er ung. Umsjón: Glódís Gunnarsdóttir. (Einnig útvarpaö aðfaranótt laugardags kl. 1.00.) 2.00 Næturútvarp á báðum rásum til morguns. Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.20, 16.00, 19.00, 22.00 og 24.00. NÆTURÚTVARPIÐ 2.00 Fréttir. 2.05 Nýjasta nýtt. Umsjón: Andrea Jónsdóttir. (Endurtekinn þátturfrá föstudagskvöldi.) 3.00 Næturtónar. 5.00 Fréttir af veöri, færð og flug- samgöngum. 5.05 Tengja. Kristján Sigurjónsson tengir saman lög úr ýmsum áttum. (Frá Akureyri.) (Endurtekið úrval frá sunnudegi á Rás 2.) 6.00 Fréttir af veðri, færð og flug- samgöngum. (Veðurfregnir kl. 6.45.) - Kristján Sigurjónsson heldur áfram að tengja. 8.00 Hafþór Freyr Sigmundsson. Laug- ardagsmorgunn aö hætti hússins. Afmæliskveðjur og óskalögin í síma 611111. Tipparar vikunnar spá leiki dagsins. 12.00 Fréttir. 12.10 Brot af því besta.Eiríkur Jónsson og Jón Ársæll kynna það besta úr sínum þáttum. 13.00 í áramótaskapi. Bylgjan byrjuð á að undirbúa áramótin. 16.00 íþróttaþáttur. Valtýr Björn leiðir hlustendur í sannleikann um allt sem er að gerast í íþróttaheiminum. 16.00 Haraldur Gislason heldur áfram með ryksuguna á fullu og opnar nú símann og tekur óskalögin og spjallar við hlustendur. 17.17SÍÖ- degisfréttir. 22.00 Kristófer Helgason alveg á fullu á næturvaktinni. Óskalögin og kveðjurnar beint í æð og síminn opinn, 611111. 3.00 Heimlr Jónasson fylgir hlustend- um inn í nóttina. 9.00 Björn Sigurðsson spilar tónlist sem skiptir máli, segir það sem skiptir máli og fer ekki í grafgötur með hlutina. 14.00 íslenski árslistinn. Hér færðu yfir- lit yfir vinsælustu lög ársins sam- kvæmt íslenska listanum. Bjarni Haukur leiðir hlustenður í allan sannleikann um vinsælustu lögin árið 1990. 18,00 Popp og kók, stórkostlegur ára- mótaþáttur. 18.30 Ólöf Marin Úlfarsdóttir er fjall- hress. 22.00 Jóhannes B. Skúlason og öll bestu áramótalögin. 3.00 Freysi félagi á fullu. Áframhaldandi stuðtónlist. FN#9»7 9.00 Sverrir Hreiðarsson gleðileg jól fyrir hlustendur. 13.00 Hvenær koma áramótin? FM-liðið bíður eftir áramótunum með blys og flugelda tilbúna. 16.00 Páll Sævar Guðjónsson tekur við stemmningunni. 19 .00 Jóhann Jóhannsson hitar upp fyr- ir kvöldið. 22.00 Nætursprell. Ragnar Vilhjálmsson stendur jóla næturvakt. 3.00 Lúðvík Asgeirsson. FMf909 AÐALSTOÐIN 9.00 Loksins laugardagur. Umsjón Jó- hannes Kristjánsson. 12.00 Hádegistónlistin á laugardegi. Umsjón Randver Jensson 13.00 Áramótaakademia Aðalstöðvar- innar. Umsjónarmenn þátta á Að- alstöðinni í áramótaskapi og sam- eina krafta sína. 16.00 Sveitalíf. Umsjón Kolbeinn Gísla- son. 17.00 Gullöldin. Umsjón Ásgeir Tómas- son/Jón Þór Hannesson. Rykið dustað af gimsteinum gullaldarár- anna. 19.00 Ljúfir tónar á laugardegi. Umsjón Randver Jensson. 22.00 Viltu með mér vaka? Umsjón Halldór Backman. Hlustendurgeta beðið um óskalögin í síma 62-60-60 - og við reynum bara aftur ef það er á tali. 2.00 Nóttin er ung. Umsjón Randver Jensson. Næturtónar Aðalstöðvar- innar. 10.00 Miðbæjarútvarp. Útvarpað frá Kolaportinu og miðbænum. Um- sión Gunnlaugur K. Júlíusson og Agúst Magnússon. 16.00 Tónlist. 17.00 Poppmessa i G-dúr. Umsjón Jens Guð. 19.00 í stuðinu. Unglingaþáttur. 21.00 Klassiskt rokk. Tónlist frá blóma- skeiðinu. 0.00 Næturvaktin. Tekið við óskalögum hlustenda í s. 622460. 6** 7.00 Krikket. Yfirlit. 7.30 Gríniðjan. Barnaefni. 11.00 The Bionic Woman. 12.00 Beyond 2000. Nýjasta tækni og vísindi. 13.00 Combat. Framhalds- myndaflokkur. 14.00 Fjölbragðaglíma. 15.00 Cool Cube. 17.00 Chopper Squad. 18.00 Parker Lewis Can’t Lose. 18.30 The Addams Family. 19.00 Guys and Dolls. 19.30 In Living Color. 20.00 China Beach. 21.00 Designing Women. 21.30 Murphy Brown. 22.00 TBA. 23.00 Krikkert.Yfirlit. 0.00 Krikket. England og Ástral- ía. Sýnt alla nóttina. EUROSPORT ★ . , ★ 7.30 Fun Factory. Barnaefni. 9.00 Síglingar. 9.30 Mobil 1 Motor Sport. 10.00 Saturday Allve: Skíðaíþróttir, íshokki og víðavangshlaup. 18.00 Hjólreiðar. 19.00 Siglingar. 19.15 Fjölbragðaglíma. 21.15 Hnefaleikar. 22.15 Motor Sport. 22.30 Skíðaíþróttir. 22.30 Sund. 00.30 Motor Sport. SCREENSPORT 7.00 Spam Spain Sport. 7.15 Keila. 8.00 Snooker. 10.00 US College Football. 12.00 US PGA Review. 14.00 NBA Körfuknattleikur. 16.00 Kraftíþróttir. 17.00 Vélhjólaakstur. 17.30 Ski Ballet. 18.00 Rallý. 18.15 Spænska knattspyrnan. 18.45 US College Football. 20.45 Rallý. 21.45 Meira Rallý. 22.00 US PGA Golf.Bein útsending. Stöö 2 kl. 0.15: Furðusögur Þetta er áttunda myndin í þessari vinsælu seríu en hver um sig segir þijár sög- ur. Steven Spielberg er framleiðandi. Hann fær til liðs við sig þrjá leikstjóra ög taka þeir dularfullar sög- ur og festa á filmu. Fyrsta sagan í þessari mynd er Graskerakeppnin en þar segir frá eldri konu sem býr yfir leyndarmáb um hvern- ig á að búa til vinnings- grasker. Önnur sagan, Án Díönu, segir frá ungri stúlku sem sekkur í dý en kemur fram ári síðar þegar foreldrar hennar lenda í vandræðum. Þriðja og síð- asta sagan, Fínstilling, fjall- ar um nokkra vini sem búa til öflugt sjónvarpsloftnet Furðusögur segja frá ýms- um dularfullum atburðum. sem getur náð sendingum annarra plánetna. Lögreglumaðurinn Hasel gefur engum grið þegar leysa þarf erfið mál. Sjónvarp Mannshvarf Svíar hafa tekið upp þráð- slædd er upp úr höfninni í inn á ný í gerð mynda um Stokkhólmi. í ljós kemur að lögreglukappann Roland hinnlátni varbendlaðurvið Hassel en það nefnist hetjan ólöglega spilakúbhastarf- í bókaflokki eftir sænska semi víöa um borgina og rithöfundinn Olov Svedelid. þegar Hassel fer að skyggn- Bækur Svedelids lýsa Hass- ast nánar undir yflrboðið el sem „antihetju“ sem tek- hefjast mannaveiðar um ur verkefni sín ómjúkum alla borgina, í linnulausu tökum en á við erflðleika að kapphlaupi viö timann og stríða í einkalífmu og leitar dauðann. af og til huggunar þjá flösk- Með hlutverk Hassels fer unni. sænski lcikarinn Lars-Erik Sjónvarpiö sýnir í kvöld Berentt en i öðrum helstu mynd úr flokki sagnanna hlutverkum eru Björn um Hassel er nefnist Gedda, Jan-Erik Lindquist Mannshvarf. segir þar af því og Robert Sjöblom. Handrit að maðpur finnst látinn er eftir Lasse Forsberg sem undir stýri bifreiðar sem einnig er leikstjóri. Stöð 2 kl. 22.45: Margaret Bourke-White Margaret Bourke-White var frumkvöðull í ljósmynd- un og kvikmyndatöku og hefur oft verið tahn fyrsta konan á bak við kvik- Frederic Forrest og Farah Fawcett í hlutverkum sín- um. myndavélina. Hún átti fyrstu forsíöumyndina á tímaritinu Life árið 1936. Hún tók einnig myndir í Rússlandi stríðsáranna, fór að baki þýsku víglínunnar og opinberaði skelfilega fá- tækt bandarísks almenn- ings í suðurríkjum Banda- ríkjanna. Hún átti náið sam- starf við rithöfundinn Ersk- ine Caldwell og tók upp ást- arsamband við hann. Hún var tilbúin að fórna öllu fyr- ir fullkomna ljósmynd eins og margar myndir hennár bera með sér. Það er Farah Fawcett sem leikur þessa umdeildu konu sem var á skjön við við- teknar hefðir samfélagsins. Aðrir leikarar eru Frederic Forrest, Mitchell Ryan og David Huddleston.

x

Dagblaðið Vísir - DV

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Dagblaðið Vísir - DV
https://timarit.is/publication/255

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.