Dagblaðið Vísir - DV - 31.10.1994, Qupperneq 34

46
MÁNUDAGUR 31. OKTÖBER 1994
Mánudagiir 31. október
SJÓNVARPIÐ
' T7.00 Leiðarljós (11) (Guiding Light)
Bandarískur myndaflokkur. Þýö
andi: Anna Hinriksdóttir.
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Þytur I laufi (5:65) (Wind in the
Willows). Breskur brúðumynda
flokkur eftir frægu ævintýri Kenn
eths Grahames um greifingjann,
rottuna, Móla moldvörpu og Fúsa
frosk. Þýðandi: Ólafur B. Guöna-
son. Leikraddir: Ari Matthíasson
og Þorsteinn Bachmann.
18.25 Frægðardraumar (24:26)
(Pugwall's Summer). Ástralskur
myndaflokkur fyrir börn og ungl
inga. Þýðandi: Ásthildur Sveins
dóttir.
18.55 Fréttaskeytl.
19.00 Flauel. I þættinum eru sýnd ný
tónlistarmyndbönd. Dagskrárgerð:
Steingrímur Dúi Másson.
19.15 Dagsljós.
20.00 Fréttir.
20.30 Veður.
20.40 Vlnlr (5:7) (My Good Friend),
Breskur gamanmyndaflokkur um
tvo ellilífeyrisþega sem stytta sér
stundir með ýmiss konar uppá-
tækjum og prakkarastrikum. Aðal
hlutverk: George Cole og Richard
Pearson.
21.10 Furður veraldar (2:4) (Modern
Marvels). Nýr bandarískur heimild-
armyndaflokkur um helstu verk
fræðiafrek mannkynssögunnar. Að
þessu sinni er fjallað um Panama-
skurðinn. Þýðandi: Jón O. Edwald.
Þulur: Guðmundur Ingi Kristjáns-
son.
22.00 Hold og andi (1:6) (Body and
Soul). Breskur myndaflokkur um
unga nunnu sem á í mikilli tilvistar
kreppu. Leikstjóri er Moira Arm-
strong og aðalhlutverkið leikur
Kristin Scott Thomas. Þýöandi:
Óskar Ingimarsson.
23.00 Ellefufréttir. Á mánudögum í vet-
ur verða tveir fastir liðir í Ellefufrétt-
um, Viðskiptahomið og Evrópu-
boltinn. Pétur Matthíasson hefur
umsjón með Viðskiptahorninu en
þar verður farið yfir viðskipti liöinn-
ar viku á Verðbréfaþingi Íslands
og sagðar fréttir úr viðskiptalífinu.
23.20 Dagskrárlok.
srm
17.05 Nágrannar.
l/30 Vesalingarnir.
17.50 Ævlntýrahelmur NINTENDO.
18.15 Táningarnir í Hæðagaröl.
18.45 Sjónvarpsmarkaðurinn.
19.19 19:19.
20.15 Eirikur.
20.40 Matreiöslumelstarinn. Gilbert
Yok Peck Khoo og Luo Shun Ke
eru gestir Sigurðar L. Hall í kvöld
og elda kínverskan mat fyrir okkur.
Meðal rétta er kínversk sjávarrétta-
súpa, svínakjöt með sesamfræjum
og skötuselur í grænni tesósu. Allt
hráefni sem notað er fæst í Hag-
kaupi. Dagskrárgerð: María Mar-
íusdóttir. Stöð 2 1 994.
21.20 Vegir ástarinnar (Love Hurts III).
Þau Tessa og Frank eiga von á
barni og það gengur á ýmsu. Þætt-
irnir eru tíu talsins og verða viku-
lega á dagskrá. (1:10)
22.15 Ellen. (3:13)
22.40 John Joseph Gotti - óritskoöað
(Unauthorized Biographies: John
Joseph Gotti). í þessum þætti er
hulunni svipt af einhverjum kald-
rifjaðasta mafíuforingja fyrr og síð-
ar.
23.30 Njósnarinn (Jumpin' Jack Flash).
Terry notar tölvuna til.að skiptast
á uppskriftum við kollega í Japan
og gefur starfsfélaga sínum (Frakk-
landi góðar ráðleggingar varðandi
kynlífið. Aðalhlutverk: Whoopi
Goldberg, Stephen Collins og
John Wood. Lokasýning.
1.10 Dagskrárlok.
cQrOoen
□EQWHRn
12.00
12.30
13.00
13.30
14.00
14.30
■15,30
16.00
16.30
17.00
18.00
18.30
Back to Bedrock.
Plastic Man.
Yogi Bear Show.
Down wlth Droopy.
Blrdman.
Super Adventures.
Thundarr.
Centurlons.
Jonny Quest.
Bugs & Daffy Tonight.
Jetsons.
The Fllntstones.
EEÍEi
12.00 BBC News from London.
12.05 Pebble Mlll.
12.55 World Weather.
13.00 BBC News trom London.
13.30 Esther.
14.00 BBC World Service News.
14.30 The Great Britlsh Qulz.
15.00 Playdays.
1S20 You and Me.
15.35 TBA.
16.00 Growing up Wlld.
16.25 Smart.
16.50 The Blg Trlp.
17.30 Catchword.
17.55 World Weather.
18.00 BBC News trom London.
18.30 Top Gear.
19.00 Ready Steady Cook.
19.30 Blrds of a Feather.
20.00 Eastenders.
20.30 A Ouestlon ot Sport.
21.00 Vldeo Dlarles.
22.00 BBC World Service News.
22.30 World Business Report.
23.00 BBC World Servlce News.
23.30 Newsnlght.
0.15 BÐC World Servlce News.
0.25 Newsnlght.
1.00 BBC World Servlce News .
DísGouery
kCHANNEL
16.00 From the Monkeys to Apes.
16.30 Wild Sanctuaries.
17.00 A Traveller’s Guide to the Ori-
ent.

12.00 The Urban Peasant.
12.30 E Street.
13.00 Falcon Crest.
14.00 Around the World in 80 Days.
15.00 Heights.
15.50 The DJ Kat Show.
17.00 Star Trek.
18.00 Gamesworld.
18.30 Spellbound.
19.00 E Street.
Rás 1 kl. 13.05:
somirmn
Nýtt hádegisleikrit hefst í
dag en það heitir „Elsti son-
urinn“ og er eftir Alexander
Vampilov en Ingibjörg Har-
aldsdóttir þýddi.
Prakkarana Valdimír og
Silva vantar næturstað eftir
að hafa fylgt ungum stúlk-
um heim af balli. Með
klækjum sannfæra þeir
Sarafanov nokkum um að
Vladimír sé óskilgetinn son-
ur hans. Vandamál félag-
anna er úr sögunni en
hvernig þróast málin þegar
yfirgefa á fuliorðinn „föður"
og tvö yngri „systkini“?
Leikendur eru Sigrún
Waage, Kristján Franklín
Magnús. Sigurður Karlsson,
Baltasar Kormákur, Erla
Ruth Harðardóttir, Stefán
Jónsson, Bjöm Ingi Hílm-
Briet Héöinsdóttir leikstýrir
hádegisleikritinu.
arsson, Ólöf Sverrisdóttir og
Sigrún Sól Ólafsdóttir. Leik-
stjóri er Bríet Héðinsdóttir.
17.30 The New Explorers.
18.00 Beyond 2000.
19.00 Liteboat.
19.30 The Secrets of Treasure
lands.
20.00 Halloween Wildslde.
21.00 Disappering World.
22.00 Search for Adventure.
23.00 Secret Weapons.
23.30 Spirlt of Survival.
Is-
12.00 MTV’s Greatest Hlts.
13.00 The Atternoon Mix.
15.30 MTV Coca Cola Report.
15.45 CineMatlc.
16.00 MTV News.
16.15 3 From 1.
16.30 Dlal MTV.
17.00 MTV’s Hlt List UK.
19.00 MTV’s Greatest Hits.
20.00 MTV’s Reggeamentary.
21.00 MTV’s Real World 3.
21.30 MTV’ s Beavls & Butt-head.
22.00 MTV Coca Cola Report.
22.15 ClneMatic.
22.30 MTV News at Night.
22.45 3 From 1.
23 00 The End?
1.00 The Sou! of MTV.
2.00 The Grind.
2.30 Nlght Vldeos.
INEWS
13.30 CBS Thls Morning.
14.30 Parllament.
15.30 The Book Show.
16.00 Sky World News and Buslness.
17.00 Live at Flve.
18.00 Llttleiohn.
20.00 Sky WorldNewsandBuslness.
21.00 Sky News at Nlne 60 Minutes.
23.30 CBS Evening News.
0.30 ABC World News Tonlght.
1.10 Llttle|ohn.
2.30 Parliament.
3.00 Newswatch.
3.30 The Book Show.
4.00 Newswatch.
4.30 CBS Evenlng News.
5.00 Newswatch.
5.30 ABC World News.
INTERNATIONAL
12.30
13.30
14.00
15.45
16.30
18.00
20.00
21.45
22.30
23.00
0.00
0.30
2.00
4.30
Business Day.
Business Asia.
Larry King Live.
World Sport.
Business Asla.
World News.
Internatlonal Hour.
World Sport.
Showblz Today.
The World Today.
Moneyllne.
Crossflre.
Larry King Live.
Showblz Today.
Theme: Halloween Chillers
19.00 Chlldren of the Damned.
20.40 House of Dark Shadows.
22.25 Flngers at the Window.
23.55 The Body Stealers.
1.40 The Trollenberg Terror
3.15 Chlldren of the Damned.
19.30 M.A.S.H.
20.00 Adventures ol Brisco County,
Jr.
21.00 Melrose Place.
22.00 Star Trek.
23.00 Late Nlght with Letterman.
23.45 Booker.
00.45 Barney Mlller.
1.15 Night Court.
12.00 Motorcycling.
13.00 Volleyball.
14.00 Tennis.
15.30 Nascar.
16.30 Football.
18.30 Eurosport News.
19.00 Speedworld.
20.00 Nascar.
21.00 Boxing.
22.00 Football.
23.30 Eurogolf Magazine.
0.30 Eurosport News.
SKYMOVŒSPLUS
12.00 A Boy Named Chartie Brown.
14.00 Two of a Klnd.
16.00 American Anthem.
18.00 Paradise.
20.00 Splitting Heirs.
22.00 Sneakers.
24.05 Halioween III.
1.50 Death Ring.
3.20 Tales from the Darkside.
4.50 A Boy Named Charlie Brown.
OMEGA
KrístDcg qómarpsstöó
8.00 Lofgjöröartónlist.
19.30 Endurteklö efni.
20.00 700 Club, erlendur viötalsþáttur.
20.30 ÞinndagurmeðBennyHinn. E.
21.00 Fræösluefni meö Kenneth
Copeland E.
21.30 HORNIÐ/rabbþáttur O.
21.45 ORÐIÐ/hugleiöing O.
22.00 Praise the Lord - blandaö efni.
24.00 Nætursjónvarp.
©
Rás I
FM 92,4/93,5
12.00 Fréttayfirlit á hádegi.
12.01 Aö utan. (Endurtekið frá morgni.)
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir.
12.50 Auölindin. Sjávarútvegs- og við-
skiptamál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Hádegisleikrit Utvarpsleikhúss-
ins, Elsti sonurinn eftir Alexander
Vampilov. þýðing: Ingibjörg Har-
aldsdóttir.
13.20 Stefnumót með Gunnari Gunn-
arssyni.
14.00 Fréttlr.
14.03 Útvarpssagan, Stjörnuhröp og
hálfmáni eftir Charlotte Blay.
Saga Jónsdóttir les þýöingu Sóí-
veigar Jónsdóttur (5:9).
14.30 Aldarlok. Umsjón: Jórunn Sig-
uröardóttir. (Einnig útvarpað nk.
fimmtudagskvöld kl. 22.35.)
15.00 Fréttir.
15.03 Tónstiginn. Umsjón: Bergljót
Anna Haraldsdóttir.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.05 Skíma - fjölfræðiþáttur. Umsjón:
Ásgeir Eggertsson og Steinunn
Harðardóttir.
16.30 Veöurfregnir.
16.40 Púlsinn - þjónustuþáttur. Um-
sjón: Jóhanna Harðardóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist á síödegi.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóöarþel - úr Sturlungu. Gísli
Sigurðsson les (41).
18.30 Kvika. Umsjón: Jón Ásgeir Sig-
urðsson.
18.35 Um daginn og veginn. Stefán
Sæmundsson blaðamaöur talar.
(Frá Akureyri.)
18.48 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Auglýsingar og veöurfregnir.
19.35 Dótaskúffan. Viötöl og tónlist fyr-
ir yngstu börnin.
20.00 Mánudagstónleikar í umsjá Atla
Heimis Sveinssonar. Islensk
tónlist á tónskáldaþinginu í París
1994:
21.00 Kvöldvaka. a. Grallarinn 400 ára.
Séra Björn Jónsson á Akranesi
flytur erindi. b. „Þegar ég reif í
kirkjustrompinn". Eyvindur P. Ei-
ríksson rifjar upp minningar frá
bernskuárum. Umsjón: Pétur
Bjarnason. (Frá ísafiröi)
22.00 Fréttir.
22.07 Pólitíska horniö. Hér og nú.
Gagnrýni.
22.27 Orö kvöldsins.
22.30 Veöurfregnir.
22.35 Kammertónlist.
23.10 Hvers vegna? Umsjón: Bergljót
Baldursdóttir.
24.00 Fréttir.
0.10 Tónstiginn. Umsjón: Bergljót
Anna Haraldsdóttir.
Í^Í&M 90.1
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Hvítir máfar. Umsjón: Gestur Ein-
ar Jónasson.
14.03 Snorralaug. Umsjón: Snorri
Sturluson.
16.00 Fréttir.
16.03 Dagskrá: Dægurmálaútvarp og
fréttir.
17.00 Fréttir. - Dagskrá. Hér og nú.
18.00 Fréttir.
18.03 Þjóöarsálin - Þjóðfundur í beinni
útsendingu. Héraðsfréttablöðin.
Fréttaritarar Útvarps líta ( blöð fyrir
norðan, sunnan, vestan og austan.
Síminn er 91 -68 60 90.
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Milli steins og sleggju. Umsjón:
Magnús R. Einarsson.
20.00 Sjónvarpsfréttir.
20.30 Blúsþáttur. Umsjón: Pétur Tyrf-
ingsson.
22.00 Fréttir.
22.10 Allt i góöu. Umsjón: Guðjón
Bergmann.
24.00 Fréttlr.
24.10 í háttinn. Umsjón: Gyða Dröfn
Tryggvadóttir.
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns:
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stcövar 2 og Bylgjunnar.
12.15 Anna Björk Birgisdóttir.
13.00 íþróttafréttir eitt.
13.10 Anna Björk Birgisdóttir.
15.55 Þessi þjóð.
18.00 Hallgrímur Thorsteinson.
19.19 19:19. Samtengdar fréttir Stöóvar
2 og Bylgjunnar.
20.00 Kristófer Helgason. Hress og
skemmtileg tónlist ásamt ýmsum
uppákomum.
0.00 Næturvaktin.
AÐALSTÖÐIN
12.00 Islensk óskalög.
13.00 Albert Ágústsson.
16.00 Sigmar Guðmundsson.
19.00 Draumur í dós. Sigvaldi Búi Þór-
arinsson.
22.00 Bjarni Arason.
1.00 Albert Ágústsson.
12.00 Sigvaldi Kaldalóns. Svali ein-
stakur í eftirmiðdaginn.
15.30 Á heimleiö með Pétri Árna. Hress
og þægileg tónlist.
19.00 Betri blanda.
23.00 Rólegt og rómantískt. Stjórnandi
þáttarins er Ásgeir Kolbeins.
Mðððjfð
FM 96.? ***Z**#*«^
12.00 Iþróttafréttir.
12.10 Vítt og breitt. Fréttir kl. 13.
14.00 Kristján Jóhannsson.
17.00 íslenskir tónar. Gylfi Guömunds-
spn.
19.00 Ókynntir tónar.
24.00 Næturtónlist.
X
12.00 Slmml.
11.00 Þossl.
15.00 Blrglr örn.
18.00 Ragnar .Blöndal.
21.00 Henný Árnadóttlr.
1.00 Nœturdagskrá.
Stöð2 kl. 21.20:
Fyrsti þátturinn í
þriðju og síöustu
syrpunni um Vegi
ástarinnar cöa Ixive
Hurts er á dagskrá
Stöðvar 2 í kvöld.
Tessa og Frank
voru búin að gifta sig
þegar viö skildum
við þau síðast og
unnu að því að koma
sambandi sínu í
fastar skoröur. Nú er
Tessa orðin ólétt og á
von á sér innan tíðar.
Frank vill að hún
fari sér hægar í vinnunni en athafnakonan tekur slíkt ekki
til greina og hefur auðvitaö farsímann með sér á sængina
þegar þar að kemur. En þótt Frank og Tessa séu í sjöunda
himni yfir baminu eru ekki allir jafnkátir.
Jade, dóttir Franks, finnst hún vera höfö út undan og
telur sig ekki hafa notið jafnmikillar athygli þegar hún var
í æsku. Það eru þau Zöe Wanamaker og Adam Faith sem
fara með hlutverk hjónanne Tessu og Franks.
Athafnakonan Tessa vilar ekkert
fyrir sér.
Rúmlega 40 þúsund manns unnu að gerð Panama-skurð-
arins.
Sjónvarpið kl. 21.10:
Panama-
skurðurinn
Um aldamótin síðustu
hófust menn handa um
mesta og dýrasta verkfræði-
lega fyrirtæki sögunnar,
gerð Panama-skurðarins.
Bandaríkjamenn tóku upp
þráðinn þar sem Frakkar
höfðu hætt á 9. áratug síð-
ustu aldar, ruddu brautina
á sviði verkfræði, skipu-
lagningar og læknavísinda
og tókst að tengja saman
Atlantshafið og Kyrrahafið
með skipaleið.
Það tók 10 ár að fullgera
Panama-skurðinn og að
verkinu unnu rúmlega 40
þúsund manns. Gífurlegt
magn af sprengiefni var not-
að til að losa um meira en
200 milijón rúmmetra af
jarðvegi og kostnaðurinn
við verkið var 366 milljónir
Bandaríkjadala. Panama-
skurðurinn stytti leiðina
milli Kyrrahafs og Atlants-
hafs um rúmlega 10 þúsund
kílómetra og auðveldaði alla
skipaflutninga á milli Aust-
ur- og Vesturlanda.
Sjónvarpið kl. 22.00:
Nunnaí
. Næstu mánudags-
kvöld sýnir Sjón-
varpið breska fram-
; haldsmynd ;/?■ í sex
: þáttum;: sera nefnist
Hold og blóð. Þar er
sögð hiartnæm og
áhrifamikil saga
ungrar nunnu sem á
i basli með aö sam-
ræma vaxandi lífs-
þorsta sinn og frels-
isvilja fátæktinni,
skirlífmu og hinni
þöglu hlýðni sem
nunnueiönum fylgja.
Anna Gibson hefur
um 16 ára skeið búið
í vernduðum en til-
breytingarlausum
heimi i fjöllum Wales. Örlögin haga atburðum þanxúg að
hún neyðist til að yfirgefa klaustrið um sinn og takast á
við haröneskjulegan veruleikann í Bretlandi nútímans.
Leikstjóri þáttanna er Moira Armstrong og aðalhlutverk-
ið leikur Kristin Scott Thomas sem m.a. lék í kvikmyndun-
um Bitrum mána og Fjórum brúðkaupum og jaröarför.
Amanda Redman leikur eitt hlut-
verkanna i þessari framhalds-
mynd.