Þjóðviljinn - 21.05.1983, Blaðsíða 25

Helgin 21. - 22. maí 1983 ÞJÓÐVILJINN - SÍÐA 25
útvarp • sjonvarp
YFIR KJÖL nefnist íslensk
mynd, sem sjónvarpið sýnir á
hvítasunnudag, þ.e. á morgun.
Lýsir hún ferð landkönnuðarins
danska, Daniels Bruun, sem hann
fór ásamt dönskum málara og ís-
lenskum fylgdarmönnum suður
Kjöl árið 1898 á ágústmánuði.
Það er kvikmyndafyrirtækið ís-
fdm undir stjórn Agústar
Guðmundssonar, sem gerir
myndina, textahöfundur er Indr-
iði G. Þorsteinsson.
„Myndin var gerð í ágústmán-
uði í fyrrasumar,- Það lágu engin
sérstök verkefni fyrir hjá okkur
þá og því gripum við í þetta“,
sagði Indriði G. í samtali við
blaðið um myndina. Indriði
kvaðst hafa stuðst við rit Daniels
Bruun, „Tværs over Kölen", þar
sem hann lýsir þessari ferð. Dani-
el Bruun kom hingað mörg
sumur, einum 10-12 sinnum, og
fékk fé úr Landsjóði til þess arna.
„Hann lagði fram ferðalýsingar
sínar sem e.k. túristapró-
grömm“, sagði Indriði G. Þor-
Sjónvarp hvítasunnudag:
steinsson. Ætlan hans var, að
skip kæmu til Akureyrar þar sem
túristar yrðu síðan lóðsaðir suður
til Reykjavíkur eftir ferðamanna-
leiðum yfir hálendið og tækju
þaðan skip til baka. Ferðir Dani-
Úr myndinni YFIR KJÖL. Þarna er hluti hópsins að fara yfir Stöngukvísl og fremstir eru þeir Jón Benónýs
son og Sveinn Jóhannsson. (Ljósm. Jóhanncs Geir).
Indriði G. Þorstcinsson, og er
hann jafnframt þulur. Ari Krist-
insson kvikmyndaði og Jón Hcr-
mannsson annaðist hljóðupp-
töku. Leikendur eru flestir bænd-
ur fyrir norðan en Danina leika
þeir Harald Jespersen, bóndi, og
Jóhannes Geir, listmálari.
Það voru einkum þrír aðilar,.
sem styrktu gerð þessarar mynd-
ar: Framkvæmdastofnun ríkisins,
Norræni menningarmálasjóður-
inn og íslenska sjónvarpið. ast
Kjalarför Daniels Bruun
els Bruun stóðu yfir allt fram til
ársins 1916. Þess á geta, að
Steindór Steindórsson frá
Hlöðum hefur þýtt hin miklu
verk Dániels Bruun og mun Örn
og Örlygur gefa út, sennilega um
næstu jól. Verkið verður prýtt
fjölda mynda, bæði málverka og
ljósmynda.
Leikstjóri myndarinnar YFIR
KJÖL er eins og áður sagði Ágúst
Guðmundsson og textahöfundur
útvarp
lauaardaqur
7.00 Veöurlregnir. Fréttir. Bæn. Tónleikar.
Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morgunorð: Jósef
Flelgason talar. Tónleikar.
8.50 Leikfimi
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tónleikar.
9.30 Óskalög sjuklinga. Lóa Guðjónsdóttir
kynnir. (10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir).
Forustugr. dagbl. (útdr.). Óskalög sjuk-
linga, frh.
11.20 Hrimgrund - Útvarp barnanna. Bland-
aður þáttur fyrir krakka. Stjórnandi: Vern-
harður Linnet.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynning-
ar. íþróttaþáttur. Umsjón: Ragnar Örn Pét-
ursson. Helgarvaktin. Umsjónarmenn:
Arnþrúður Karlsdóttir og Hróbjartur Jónat-
ansson.
15.10 í dægurlandi Svavar Gestsson rifjar
upp tónlist áranna 1930-60.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Þá, nú og á næstunni. Þáttur fyrir böm
og unglinga. Stjórnandi: Hildur Herm-
óðsdóttir.
16.40 íslenskt mál Mörður Árnason sér um
þáttinn.
17.00 Hljómspegill Stefán Jónsson, Græn-
umýri í Skagafirði, velur og kynnir sígilda
tónlist RÚVAK).
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Á tali. Umsjón: HelgaThorþerg og Edda
Björgvinsdóttir.
20.00 Harmonikuþáttur. Umsjón: Sigurður
Alfonsson.
20.30 Sumarvaka. a) Reimleikinn á Kvia-
bekk Björn Dúason segir frá. b) Úr hand-
rafta Jón á Fremsta-Felli Helga Ágústs-
dóttir les úr Ijóðabókinni „Hjartsláttur á
þorra" eftir Jón Jónsson. c) Kórsöngur:
Liljukórinn syngur vor og sumarlög Jón
Ásgeirsson stjórnar. d) Á árabát i Grinda-
vík Árni Helgason les frásögn Ágústs Lár-
ussonar.
21.30 Hljómplöturabb Þorsteins Hannes-
sonar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morgun-
dagsins. Orð kvöldsins
22.35 „Örlagaglima" eftir Guðmund L.
Friðfinnsson. Höfundur les (18).
23.00 Laugardagssyrpa - Páll Þorsteinsson
og Þorgeir Ástvaldsson.
sunnudagur____________________________
8.00 Morgunandakt Séra Sigmar Torfa-
son prófastur á Skeggjastöðum flytur
ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr. dagbl. (útdr.)
8.35 „Coppélía", þriðji þáttur úr ballett-
inum eftir Léo Delibes. Suisse Ro-
mande-hljómsveitin leikur; Richard Bon-
ynge stj.
9.00 Morguntónleikar
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður Þáttur Friðriks Páls
Jónssonar
11.00 Messa f Háteigskirkju. Prestur: Séra
Tómas Sveinsson. Organleikari: Orthulf
Prunner.Hádegistónleikar
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfreanir.
13.30 Barnatími. Stjórnandi: Jónina H.
Jónsdóttir.
14.10 „Það vex eitt blóm fyrir vestan'L
Dagskrá á aldarfjórðungsártíð Steins
Steinarrs í samantekt Hjálmars Ólafs-
sonar.
15.15 Söngvaseiður. Þættir um islenska
sönglagahöfunda. Þriðji þáttur: Árni
Beinteinn Gíslason og Jón Friðfinns-
son. Umsjón: Ásgeir Sigurgestsson,
Hallgrímur Magnússon og Trausti
Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Menningarsamband Frakka og ís-
lendinga i fyrri tíð. Dr. Jónas Kristjáns-
son flytur sunnudagserindi.
17.05 Tónskáldakynning. Guðmundur
Emilsson ræðir við Jón Ásgeirsson og
kynnir verk hans. 2. þáttur.
18.10 „Hver hefur safnað vindinum"
Jenna Jensdóttir les eigin Ijóð.
18.25 Itzhak Perlman leikur á fiðlu og
Bruno Canino á píanó. „Italska svítu''
eftir Igor Stravinskí samda um stef eftir
Pergolesi.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir.
19.25 Myndir Jónas Guðmundsson rithöf-
undur spjallar við hlustendur.
20.00 Sunnudagsstúdíóið - Útvarp unga
fólksins Guðrún Birgisdóttir stjómar.
20.45 Gömul tónlist Snorri Örn Snorrason
kynnir.
21.30 Hin týnda álfa Tyrkjadæmis. Annar
þáttur Kristjáns Guðlaugssonar.
22.00 Tónleikar
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Henry Dunant, stofnandi Rauða
krossins. Séra Árelíus Níelsson flytur
fyrra erindi sitt.
23.00 Kvöldstrengir
mánudagur____________________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn Séra Eirik-
ur J. Eiríksson (a.v.d.v.)
7.20 Sinfónfuhljómsveit íslands leikur
létta tónlist. Páll P. Pálsson stj.
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir. Morgun-
orð: Sigríður Halldórsdóttir talar.
8.20 Morguntónleikar.
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna: „Laxa-
börnin“ eftir R. N. Stewart. Þýðandi
Eyjólfur Eyjólfsson. Guðrún Birna Hann-
esdóttir byrjar lesturinn.
10.30 Henry Dunant, stofnandi Rauða
krossins. Séra Árelius Níelsson flytur
seinna erindi sitt.
11.00 Messa í Grensáskirkju. örn B. Jóns-
son djákni prédikar. Séra Halldór Grön-
dal þjónar fyrir altari. Þorvaldur Halldórs-
son stjórnar söng og tónlist. - Hádegis-
tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Mánudagssyrpa - Olafur Þórðar-
son.
14.30 „Gott land“ eftir Pearl S. Buck.
Magnús Ásgeirsson og Magnús Magnús-
son þýddu. Kristín Anna Þórarinsdóttir
les (5).
15.00 Frá tónleikum Sinfóníuhljómsveit-
ar (slands í Háskólabíói 19. þ.m.
15.45 „Borgarmúrinn", Ijóð eftir Erlend
Jónsson. Höfundur les.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Áfram hærra. Dagskrá um kristileg
málefni. Umsjónarmenn: Ásdis Emils-
dóttir, Gunnar H. Ingimundarson og
Hulda H.M. Helgadóttir.
17.00 Ferðamál Umsjón: Bima G. Bjarn-
leifsdóttir
17.40 Skákþáttur Umsjón: Jón Þ. Þór.
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál Árni Böðvarsson flytur
þáttinn.
19.40 Um daginn og veginn Sigurður
Blöndal skógræktarstjóri talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður Magnús-
son kynnir.
20.35 Frá tónleikum Islensku strengja-
sveitarinnar í Bústaðakirkju 21. mars
s.l. Einlelkari: Gerður Gunnarsdóttir.
21.40 Útvarpssagan: Ferðaminningar
Sveinbjarnar Egilssonar Þorsteinn
Hannesson les (17).
22.35 „Hús húsanna", smásaga eftir Jó-
hönnu Á. Steingrímsdóttur. Hildur
Hermóösdóttir les.
22.50 „Ungfrú Sambaog HerraJass" Taina
Maria Correa Reis og Niels Henning
Örsted Pedersen syngja og leika f
útvarpssal. - Kynnir: Vemharður Linnet
(Síðari þáttur.)
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjonvarp
lauqardagur
13.15 Enska knattspyrnan
13.40 Manchester United-Brlghton Úrslita-
leikur ensku bikarkeppninnar 1983. Bein út-
sending frá Wembleyleikvanginum í Lund-
únum.
15.50 Enska knattspyrnan eða framlenging
úrslitaleiksins
16.30 íþróttir Umsjónarmaður Bjarni Felixson
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáll
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Óstaðfestar fregnir herma. Nýr flokk-
ur (Not the Nine O'Clock News) Bresk skop-
myndasyrpa i fjórum þáttum. Þýðandi Guðni
Kolþeinsson.
21.05 Heiðin heillar (Run Wild, Run Free)
Bresk biómynd frá 1969. Leikstjóri Richard
C. Sarafian. Aðalhlutverk: Mark Lester,
John Mills, Fiona Fullerton og Sylvia Syms.
Philip er tíu ára drengur sem lilir i lokuðum
heimi án eðlilegra tengsla við foreldra sína
eða umhverfi. Kynni hans af gömlum her-
manni og gráum villihesti úti á heiðinni i
grennd við heimili hans rjúfa loks einangrun
hans. Þýðandi Guðrún Jörundsdóttir.
22.40 Konan sem hvarf (The Lady Vanishes)
Bresk bíómynd frá 1938. Leikstjóri Alfred
Hitchcock. Aðalhlutverk: Margaret Lockwo-
od, Michael Redgrave og Dame May
Whitty. Roskin kona hverfur í lestarferð frá
Sviss heim til Bretlands. Ungri samferða-
konu þykir ekki allt með felldu um hvarf
gömlu konunnar og fer að grennslast fyrir
um það þótt flestir hinna farþeganna sýni
málinu undarleg tómlæti. Þýðandi Jón O.
Edwald.
sunnudagur
17.00 Hvítasunnuguðsþjónusta Bein út-
sending úr Neskirkju I Reykjavík. Séra Guð-
mundur Óskar Ólafsson þrédikar, kór Nes-
kirkju syngur, orgelleikari er Reynir Jón-
asson.
18.00 Villlgróður Finnsk barnamynd. Þýð-
andi Jóhanna Jóhannsdóttir. (Nordvision -
Finnska sjónvarpið)
18.20 Daglegt líf i Dúfubæ Breskur brúðu-
myndaflokkur (7). Þýðandi Óskar Ingimars-
son. Sögumaður Sigrún Edda Björnsdóttir.
18.35 Palli póstur Breskur brúðumyndaflokk-
ur (7). Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir. Sögu-
maður Sigurður Skúlason. Söngvarr Magn-
ús Þór Sigmundsson.
18.50 Sú kemur tið Franskur teiknimynda-
flokkur um geimferðaævintýri.(7). Þýðandi
Guðni Kolbeinsson, sögumaður ásamt hon-
um Lilja Bergsteinsdóttir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir, veður og dagskrárkynning
20.25 Sjónvarp næstu viku Umsjónarmaður
Magnús Bjarnfreðsson.
20.40 Yfir Kjöl I ágúst árið 1898 lór danskur
liðsforingi og könnuður, Daniel Bruun að
nafni, ríðandi suður Kjöl ásamt dönskum
málara og islenskum fylgdarmönnum.
Landstjórnin hafði veitt honum styrk til að
varða Kjalveg hinn forna svo að hann mætti
á ný verða ferðamannaleið. ( kvikmynd
þessari, sem (sfilm hefur gert, er fetað i fót-
sþor leiðangursmanna yfir Kjöl. Leikstjóri er
Ágúst Guðmundsson en leikendur eru flestir
bændur að norðan. Danina leika Harald
Jespersen bóndi og Jóhannes Geir listmál-
ari. Kvikmyndun: Ari Kristinsson. Hljóð: Jón
Hermannsson. Textahölundur og þulur:
Indriði G. Þorsteinsson.
21.20 Ættaróðalið Níundi þáttur. Breskur
framhaldsflokkur í ellefu þáttum, gerður eftir
skáldsögu Evelyns Waughs. Efni áttunda
þáttar: Charles verður með árunum þekktur
málari oa aenqur að eiga konu af aðalsætt-
um.
22.10 Eldfuglinn (L’Oiseau de Feu) Kanadísk
ballettmynd. Tónlist eftir Igor Stravinsky,
Sinfónfuhljómsveitin í Montreal leikur, Char-
les Dutoit stjórnar. Dansarar: Claudia Mo-
ore, Louis Robitaille og Jean-Marc Lebeau.
Uþptöku stjórnaði Jean-Yves Landry.
Myndin hlaut gullverðlaun á sjónvarps-
myndahátíð í Prag 1980.
mánudagur
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
20.45 Já, ráðherra Lokaþáttur. Hver er
sjálfum sér næstur. Breskur gaman-
myndaflokkur. Þýðandi Guðni Kolbeins-
son.
21.20Jessie Ný, bresk sjónvarpsmynd.
Leikstjóri: Bryan Forbes. Aðalhlutverk:
Nanette Newman, Toby Scopes, Nigel
Hawthorne og Jennie Linden. Myndin
gerist á ensku sveitasetri um aldamótin.
Þangað ræðst Jessie vinnustúlka. Á
heimilinu er heyrnarlaus drengur, sem er
mjög afskiptur af foreldrum sinum, en
þeim Jessie verður fljótlega vel til vina.
Þýðandi Kristrún Þórðardóttir.
' 22.50 Músíktilraunir (82 Frá hljómleikum á
vegum SATT, Samtaka alþýðuskálda og
tónlistarmanna i Tónabæ í desember
1982. Eftirfarandi tíu hljómsveitir leika:
E.K. Bjarnason band, Centaur, Dron,
Englabossar. Pass, Fílharmóníusveitin,
Meinvillingar, Sokkabandið, Reflex og
Stratos. Kynnir Stefán Jón Hafstein.
- Upptöku annaðist Framsýn.
Sjónvarp laugardag:
Myndir
helgar
innar
Iiciðin hcillar og Konan sem
hvarf heita bíómyndir, sem sjón-
varpið sýnir í kvöld í einni bunu,
laugardagskvöldið 21. maí. Sú
fyrri er bresk frá árinu 1969, og
hin síðari einnig en hún var gerð
1938.
Heiðin.heillar segir frá tíu ára
gömlurn mállausum dreng, sem
lifir í lokuðum heimi án eðlilegra
tengsla við foreldar sína eða um-
hverfi. Kynni hans af gömlum
hermanni og gráum villihesti úti á
heiðinni í grennd við heimili hans
rjúfa loks einangrun hans.
Kvikmyndahandbókin fína
gefur niyndinni eina stjörnu og
segir þetta þægilega fjölskyndu-
rnynd. Óvandlátari handbókin
gefur tvær stjörnur og segir
myndina vera með betri barna-
myndum. Leikstjóri er Richard
C. Sarafin og nieð aðalhlutverkin
fara Mark Lester, John Mills, Fi-
ona Fullerton og Sylvia Sims.
Konana sem hvarf heitir á
ensku The Lady Vanishes og
henni stýrir enginn annar en
Sá frægi gaur, Alfred Hitchcock,
með allar myndirnar sínar.
meistari Alfred Hitchcock. Aðal-
hlutverkin leika Margaret Lock-
wood, Michael Redgrave og
Dame May Whitty - allt úrvals-
leikarar frá gömlu dögunum.
Söguþráðurinn er þannig, að
roskin kona, sem Dame May j
Whitty leikur, hverfur í lestarferð
frá Sviss heim til Bretlands.
Ungri samferðakonu þykir ekki
allt með felldu og fer að grennsl-
ast fyrir um það, þótt flestir
hinna farþeganna sýni málinu
undarlegt tómlæti.
Fína kvikmyndahandbókin
gefur 4 stjörnur og hrósar öllu:
kvikmyndatöku, leik og leik-
stjórn. Óvandlátari heimildin
gefur tvær og hálfa stjörnu. Hvað
sem stjörnunum líður er víst, að
engum þarf að leiðast myndin.
r
Utvarp á sunnudag:
Aldar-
fjóröungs
ártíö
Steins
Steinars
Útvarpið heldur upp á aldar-
fjórðungsártíð Steins Steinars,
ljóðskáldsins kunna, á hvíta-
súnnudag kl. 14.10. Dagskráin
heitir „Það vex eitt blóm fyrir
vestan“ og það er Hjálmar Ólafs-
son, sem tekur saman.