Dagblaðið Vísir - DV - 02.09.1999, Síða 30

FIMMTUDAGUR 2. SEPTEMBER 1999
f
34
Afmæli_______________________
Ástvaldur Hólm Arason
Ástvaldur Hólm Arason vélstjóri,
Brekkubyggð 18, Garðabæ, er sjötíu
og fimm ára í dag.
Starfsferill
Ástvaldur fæddist á Borg í Mýra-
hreppi í Austur-Skaftafellssýslu og
ólst þar upp í foreldrahúsum. Hann
var í barnaskóla í Mýrahreppi, tók
minna mótorvélstjórapróf í Reykja-
vík 1953, 1. stigs vélstjórapróf við
Vélskóla íslands, síðar 3. stigs.
Ástvaldur var 1. vélstjóri á Giss-
uri hvíta SF 55 1958-76. Hann keypti
fjórða hlut í Gissuri hvíta 1973 og
gerði hann út í félagi við aðra.
Ástvaldur flutti á höfuðborgcir-
svæðið 1976. Eftir það var hann vél-
stjóri á Óskari Halldórssyni,
Haferninum, Sighvati Bjamasyni og
Jóni Finnssyni. Hann hætti til sjós
1984 og hóf þá störf í landi. Hann
vann við viðgerðir í Verksmiðjunni
Berki í Hafnarfirði í tvö ár, starfaði
síðan hjá verslunum Byko í tvö ár
og var síðan vélstjóri í frystihúsi
Péturs Stefánssonar í Kópavogi þar
til hann lét af störfum
fyrir aldurs sakir.
Fjölskylda
Eiginkona Ástvalds er
Sigríður Hera Ottósdótt-
ir, f. 1.1. 1945, húsmóðir.
Hún er dóttir Höskuldar
Ottós Guðmundssonar,
f. 9.10.1910, fyrrv. verka-
manns í Reykjavík, frá
Streiti í Breiðdalshreppi
í Suður-Múlasýslu, og
k.h., Guðbjargar Jósefs-
dóttur, f. 13.9. 1916, hús-
freyju, frá Hlíðartúni í
Miðdalahreppi í Dalasýslu.
Fósturdætur Ástvalds eru Bergdís
Lilja Kristinsdóttir, f. 15.8. 1966,
bankastarfsmaður, búsett í Lúxem-
borg, gift John Paul Graham, starfs-
manni hjá Evrópudómstólnum;
Halla Kristin Guðlaugsdóttir, f. 13.12.
1970, húsmóðir og tölvufræðingur,
búsett í Hafnarfirði, gift Gísla Arnar-
syni, sölumanni hjá Globus, og eru
börn þeirra Ástþór Gíslason, f. 1.8.
1992, og HaUfríður Hera
Gísladóttir, f. 7.3.1996.
Hálfbróðir Ástvalds,
sammæðra, var Vigfús
Vigfússon, nú látinn,
bóndi í Baldurshaga á
Mýrum, síðar sjómaður
á Höfn.
Alsystkini Ástvalds:
Sigurður Arason, f. 3.9.
1916, nú látinn; Gísli
Arason, f. 16.9. 1917,
mjólkurfræðingur á
Höfn; Fjóla Aradóttir, f.
25.3. 1919, húsfreyja að
Fossi í Vestur-Skafta-
fellssýslu; Guðjón Arason, f. 11.5.
1921, bóndi að Hólmi á Mýrum í
Austur-Skaftafellssýslu; Lilja Ara-
dóttir, f. 23.7.1922, húsmóðir á Höfn;
Steinunn Aradóttir, f. 28.4. 1926,
húsmóðir á Höfn; Ragnar, f. 2.6.
1928, fyrrv. bóndi á Borg, nú búsett-
ur á Höfn; Jón Arason, f. 13.8. 1929,
bæjarstarfsmaður á Höfn; Hólmfríð-
ur Aradóttir, f. 26.5. 1933, fóstra í
Reykjavík.
Foreldrar Ástvalds voru Ari Sig-
urðsson, f. 14.5. 1891, d. 3.6. 1957,
bóndi á Borg, og k.h., Sigríður
Gísladóttir, f. 26.3.1891, d. 20.3. 1992,
húsfreyja að Borg.
Ætt
Faðir Ara var Sigurður, b. á Borg,
Sigurðsson, b. á Borg, Sigurðssonar,
b. á Kálfafelli í Suðursveit, Jónsson-
ar, bróður Páls, langafa Gunnars
Benediktssonar rithöfundar. Móðir
Ara var Steinunn Aradóttir, b. á
Reynivöllum í Suðursveit, Sigurðs-
sonar.
Sigríður var dóttir Gísla, b. í Þór-
isdal og í Hvammi í Lóni, Sigurðs-
sonar, b. í Bæ í Lóni, Gíslasonar, b.
á Byggðarhorni í Lóni, Árnasonar,
prófasts á Brekku í Lóni, Gíslason-
ar, bróður Brynjólfs í Heydölum,
afa Gísla Brynjúlfsonar skálds.
Móðir Sigríðar var Hólmfríður
Jónsdóttir úr Álftafirði.
Ástvaldur verður að heiman á af-
mælisdaginn.
Ástvaldur Hólm
Arason.
Guðrún Ingólfsdóttir
Guðrún Ingólfsdóttir,
ræstitæknir við Sjúkra-
hús Suðurlands, Heiðar-
vegi 10, Selfossi, verður
fimmtug sunnudaginn
5.9. nk.
Starfsferill
Guðrún fæddist að
Minna-Núpi í Gnúp-
verjahreppi og ólst þar
upp.
Á unglingsárunum
starfaði hún m.a. í prent-
smiðju á Selfossi, var að-
stoðarstúlka í eldhúsi
hjá ístaki hf. Þá starfaði hún við
Guðrún
Ingólfsdóttir.
arhólum
sláturhús og hefur stund-
að ýmis önnur störf.
Guðrún hefur starfað mik-
ið í ITC, hefur setið í
stjórn ITC-deildarinnar
Jóru á Selfossi og er nú
forseti hennar.
Fjölskylda
Guðrún giftist 21.9. 1968
Ingólfi H. Þorlákssyni, f.
11.11. 1947, bakarameist-
ara og nú gæslumanni við
réttargeðdeildina á Sogni.
Hann er sonur Þorláks
Björnssonar, bónda í Eyj-
í Mýrdal, og k.h., Ingi-
bjargar Indriðadóttur húsfreyju en
þau eru bæði látin.
Börn Guðrúnar og Ingólfs eru
Viðar Ingólfsson, f. 26.4. 1968, verk-
stjóri við Kökugerð HP á Selfossi,
kvæntur Nínu Björg Borgarsdóttur
húsmóður og eru börn þeirra Axel
Ingi, f. 1989, Andrea Rún, f. 1992, og
Karen Thelma, f. 1999; Guðbjörg
Emma Ingólfsdóttir, f. 8.4. 1969,
starfsmaður við sambýli á Selfossi,
búsett á Selfossi, gift Einari Rúnari
Einarssyni bifreiðarstjóra og við-
gerðarmanni og eru dætur þeirra
Berglind Ósk, f. 1991, og Guðrún
Ósk, f. 1996.
Hálfsystir Guðrúnar, sammæðra,
er Herdís Kristjánsdóttir, f. 19.3.
1958, kennari og skrifstofumaður
hjá ístaki hf. í Reykjavík, búsett á
Álftanesi.
Hálfsystir Guðrúnar, samfeðra, er
Sólveig Ingólfsdóttir, f. 1953.
Foreldrar Guðrúnar; Ingólfur
Jónsson, f. 1913, d. 1969, bóndi á
Minna-Hofí í Gnúpverjahreppi, og
Guðbjörg Ámundadóttir, f. 15.3.
1925, búsett á Minna-Núpi.
í tilefni afmælisins taka Guðrún
og eiginmaður hennar á móti gest-
um í Hliðskjálf, félagsheimili hesta-
manna við Suðurtröð á Selfossi,
laugardaginn 4.9. frá kl. 20.00.
Gudrun M.H. Kloes
Gudrun Marie Hanneck-Kloes
þýðandi, Brekkulæk, Húnaþingi
A vestra, er flmmtug í dag.
Starfsferill
Gudrun fæddist í Bingen í Rhein-
hessen í Þýskalandi og ólst þar upp.
Hún var í sparisjóðsnámi í Mainz
1964-67, stundaði nám við öldunga-
deild Ketteler-Kokeg í Mainz 1968-73
og lauk þaðan stúdentsprófi og
stundaði nám í leikhúsfræði við Há-
skólann í Köln 1975-78. Hún hefur
búið á íslandi írá 1982.
Á íslandi stundaði Gudrun leið-
sögunámskeið 1983-84.
Gudrun starfaði við þýðingar í
þýska sendiráðinu í Reykjavík
1983-90 auk þess sem hún var leið-
sögumaður. Hún hefur skipulagt
hesta- og gönguferðir á Arnarvatns-
heiði með Arinbimi Jóhannssyni
frá 1978, fyrst í hlutastarfi en í fullu
starfi frá 1992. Hún flutti til Brekku-
bæjar í Húnaþingi vestra 1992.
Gudrun hefur skrifað tvær bækur
um ísland á þýsku og ótal greinar í
blöð og tímarit.
Guðrún hefur þýtt verk eftir Ólaf
Hauk Símonarson, Einar Má Guð-
mundsson, Elías Snæland auk þess
sem hún hefu þýtt fjölda landkynn-
ingarbóka.
Fjölskylda
Maður Gudrunar er Arinbjörn
Jóhannsson, f. 5.3. 1950,
ferðaskipuleggjandi á
Brekkulæk í Miðfirði.
Hann er sonur Jóhanns
Sigvaldasonar, fyrrv.
bónda og kennara á
Brekkulæk, og Sigur-
laugar Friðriksdóttur
húsfreyju. Jóhann er
sonur Sigvalda Björns-
sonar, bónda á Brekku-
læk, og Hólmfríðar Þor-
valdsdóttur, pr. á Mel-
stað, Bjömssonar.
Gudrun á frá fyrra
hjónabandi dótturina Maike Hann-
eck, f. 4.6. 1970.
Synir Gudmnar og Arinbjarnar
eru Björn Sindri Arin-
bjarnarson, f. 10.3.1980; Jó-
hann Frímann Arinbjarn-
arson, f. 27.3. 1990.
Systkini Gudrunar eru
Gabriele Kloes, f. 9.10.1951,
talkennari, búsett í Wúrz-
burg í Þýskalandi en hún á
einn son; Rúdiger Kloes, f.
29.7. 1957, trésmíðameist-
ari, búsettur í Appenheim
í Þýskalandi og á hann
þrjú böm.
Foreldrar Gudrunar eru
Richard Kloes, f. 10.11.
1923, eftirlaunamaður í Mainz í
Þýskalandi, og k.h., Anna Kloes, f.
Balmerth 17.3. 1923, húsmóðir.
Gudrun M.H. Kloes.
.Fréttir
Hvað er langt til
Vestmannaeyja?
Félagarnir Anders Ulvestad og
Lars Myklebust frá fyrirtækinu
Branvoll i Molde í Noregi eru
komnir á íslensku sjávarútvegs-
> sýninguna til að kynna fram-
leiðslu fyrirtækis síns og rækta
sambandið við viðskiptavini
þess. Lars sagði Brunvoll nú
taka í fyrsta skipti þátt í sýning-
unni hérlendis frá því á fyrri
hluta níunda áratugarins.
„Brunvoll hannar og framleið-
ir skrúfubúnað fyrir allar teg-
t undir báta og skipa,“ sagði And-
ers. „Við vonumst til að hitta
einhverja af viðskiptavinum
okkar hér á sýningunni og jafn-
framt að komast i samband við
nýja.
Við höfum verið að fá nýjar
pantanir héðan og við viljum
sýna þeim viðskiptavinum að við
erum til taks,“ sagði Anders
Anders og Lars sögðust báðir
vera í fyrsta skipti á íslandi „Við
ætlum í Bláa lónið og kannski til
Vestmannaeyja ef tími gefst.
Hvað er maður lengi þangað með
ferjunni?" spurðu þeir hlæjandi.
-gar
tmuNVQU-
Anders Ulvestad og Lars Myklebust.
Tll hamingju
með afmælið
2. september
90 ára______________
Gunnar Þ. Guðmundsson,
Hi’ingbraut 50, Reykjavík.
85 ára
Erlendur Einarsson,
Bústaðavegi 77, Reykjavík.
Helga Guðmundsdóttir,
Kópavogsbraut 1 B, Kópavogi.
80 ára
Guðrún Hallgrímsdóttir,
Dalbæ, Dalvíkurbyggð.
Margrét Kristín Jónsdóttir,
Holti I, Skaftárhreppi.
Páll Sigurðsson,
Austurbrún 6, Reykjavík.
Þuríður Guðmundsdóttir,
Úthlíð 7, Reykjavik.
75 ára
Auður Aðalsteinsdóttir,
Skarðshlíð 8 B, Akureyri.
Gyða Gísladóttir,
Stóragerði 21, Reykjavík.
Hlöðver F. Magnússon,
Hellum, Holta- og Landsveit.
Sigríður H. Hannesdóttir,
Lyngheiði 1, Hveragerði.
70 ára
Árni Jóhannesson,
Kópavogsbraut 83, Kópavogi.
Sigurbjörg Sveinsdóttir,
Lyngbarði 5, Hafnarfirði.
60 ára______________
Ásta María
Eggertsdóttir,
fyrrv. fram-
kvæmdastjóri
Svæðisskrifstofu
fatlaðra í
Reykjavík,
Lundahólum 2, Reykjavík.
Maður hennar er Þorgrímur
Jónsson gullsmiður.
Hún er að heiman
Ármann Sigurðsson,
Bjarkargrand 47, Akranesi.
Disa Sigfúsdóttir,
Skipasundi 88, Reykjavík.
Sigrún Haraldsdóttir,
Lýtingss., Holta- og Landsveit.
50 ára
Bjarni Maronsson, bóndi á
Ásgeirsbrekku í Skagaflrði,
verður flmmtugur á morgun.
Kona hans er Jórunn Árna-
dóttir sem verður fimmtug
1.11. í tilefni afmælanna taka
þau á móti gestum í Miðgarði,
laugard. 4.9. frá kl. 20.00.
Guðmundur HaUdórsson,
Suðurgarði 7, Keflavík.
Guðný Björg Óskarsdóttir,
Lyngbergi IV, Ölfusi.
Hermann Lárusson,
Selbrekku 30, Kópavogi.
Hilmar Sigurðsson,
Löngufit 9, Garðabaé.
Kristbjörg Ásmundsdóttir,
Stórahjalla 21, Kópavogi.
Steingrímur Jónsson,
Lindargötu 6 B, Siglufirði.
Þórður Karlsson,
Búhamri 7, Vestm.eyjum.
Þórhildur J. Einarsdóttir,
Norðurvangi 20, Hafnarfirði.
40 ára_________________________
Ástríður Þ. Kristjánsdóttir,
Svarthömrum 50, Reykjavík.
Bjargey H. Pétursdóttir,
Keilusíðu 5 E, Akureyri.
Magnína G. Kristjánsdóttir,
Borgarbraut 3, Búðardal.
Margrét G. Pétursdóttir,
Klukkurima 55, Reykjavík.
Marteinn B. Hámundarson,
Lönguhlíð 1 E, Akureyri.
Páll Einar Halldórsson,
Hraðastöðum V, Mosfellsbæ.
Sigríður Jónsdóttir,
Tjarnarlundi 9 H, Akureyri.
Sigrún H. Hafsteinsdóttir,
Fannafold 44, Reykjavík.
Sigurlaug Sigurðardóttir,
Sílatjöm 4, Árborg.