Dagblaðið Vísir - DV - 15.01.2000, Side 63

LAUGARDAGUR 15. JANUAR 2000
tgskrá sunnudags 16. janúar
71
SJÓNVARPIÐ
09.00 Morgunsjónvarp barnanna.
10.40 Nýjasta tækni og vislndi. I þættinum
verður fjallað um endurnýjun geimskutl-
unnar Atlantis, greind íkorna og óvenju-
lega breytta bíla (e).
11.00 Heimsbikarmót á skiðum. Upptaka frá
fyrri umferö í svigi karla í Wengen í Sviss.
12.00 Heimsbikarmót á sklöum. Bein útsend-
ing frá seinni umferð í svigi karla í
Wengen í Sviss.
13.00 Formúia 1 1999. Gunnlaugur Rögn-
valdsson rifjar upp keppnistímabilið hjá
kappakstursköppunum í Formúlu 1 (e).
14.00 fslandsmót f innanhússknattspyrnu.
Bein útsending úr Laugardalshöll.
17.00 Geimstööin (18:26) (Star Trek: Deep
Space Nine VI).
17.50 Táknmálsfréttir.
18.00 Stundin okkar. Umsjón:Ásta Hrafnhildur
Garðarsdóttir. Dagskrárgerð: Hákon Már
Oddsson.
18.30
19.00
19.45
20.00
20.30
21.25
21.50
00.20
Þjófurinn (3:3) (Tyven, tyven). Ný leikin
þáttaröð frá norska sjónvarpinu.
Fréttir, fþróttir og veður.
Fimman (5:10).
Sunnudagsleikhúsiö. Herbergi 106:
Það heilaga. Svanhildur og Hallgrímur
gengu í hjónaband í gær og vörðu brúð-
kaupsnóttinni á herbergi 106 á Hótel
Heklu en nú hangir fíni kjóllinn á herðatré,
brúðarvöndurinn er farinn að fölna og
barnið bíður þess að vera sótt úr pössun.
Leíkendur: Hildigunnur Þráinsdóttir, Bald-
ur Trausti Hreinsson og Atli Rafn Sigurð-
arson. Höfundur: Jónína Leósdótlir. Leik-
stjóri: Ágúst Guðmundsson. Textað fyrir
heyrnarskerta á síðu 888 í Textavarpi.
Sjómannalíf (3:8) (Les moissons de
l’ocean).
Helgarsportiö.
Sporvagninn Girnd (A Streetcar Named
Desire). Bandarísk kvikmynd frá 1995
gerð eftir samnefndu leikriti Tennessee
Williams. Leikstjóri: Glenn Jordan. Aðal-
hlutverk: Jessica Lange, Alec Baldwin,
Diane Lane og John Goodman. Þýðandi:
Örnólfur Árnason.
Útvarpsfréttir í dagskrárlok.
n
7.00 Urmull.
7.20 Helmurinn hennar Ollu.
7.45 Mörgæsir f blfðu og strfðu.
8.05 Trillurnar þrjár.
8.30 Orri og Ólaffa.
8.55 Búálfarnir.
900 Kollikáti.
9.25 Sagan endalausa (The Neverending
Story).
9 45 Villtl Villi.
10.10 Lfsa f Undrafandi.
10.30 Þállna.
10.50 Mollý.
11.15 Ævintýri Johnny Quest.
11.40 FrankogJói.
12.00 Sjónvarpskringlan.
12.20 NBA-leikur vikunnar.
13.45 Gustur (e) (Flash). Falleg bíómynd um 14
ára strák sem leggur á sig ómælt erfiði til
að geta eignast spengilegan gæðing.
Pabbi stráksins segist ekki hafa nokkur ráð
á að láta hann hafa 500 dali til kaupanna
og því verður sá stutti að fá sér vinnu í búð
til að safna peningum. Það gæti hins vegar
verið að fleiri hefðu augastað á þessum fal-
lega fola. Aðalhlutverk: Lucas Black, Brian
Kerwin, Shawn Toovey, Ellen Burstyn.
Leikstjóri Simon Wincer. 1998.
Aðeins ein jörð (e).
Kristall (15.35) (e).
Oprah Winfrey.
Nágrannar.
Uppáhaldslagið mitt (e) (Sinfóníuhljóm-
sveit Islands). Efnisskráin var sett saman
eftir skoðanakönnun meðal áhorfenda á
tónleikum Sinfóníuhljómsveitarinnar.
19>20.
Fréttir.
60 mfnútur.
Ástir og átök (22.23) (Mad About You).
Verndarenglarnir (Les Anges Gardiens).
Næturklúbbseigandi og prestur berjast við
kfnverska maffu og freistingar holdsins.
Leikstjóri og aðalleikarar myndarinnar
stóöu einnig á bak viö gamanmyndina Les
Visiteurs sem hlaut góðar viðtökur hér á
landi. Aðalhlutverk: Gerard Depardieu,
Christian Clavier. Leikstjóri Jean-Marie
Poiré. 1995.
23.20 Saltkjöt og baunlr (e) (L'Operation
Corned Beef). Myndin fjallar um haettuleg-
asta verkefni frönsku ieyniþjónustunnar fyrr
og síöar. Það er leyniþjónustumaður sem
gengur undir nafninu Hákarlinn sem tekur
að sér að koma upp um alþjóðlega keðju
vopnasala sem eiga sér bandamenn á
æöstu stööum. Aöalhlutverk: Christian
Clavier, Jean Reno, Isabelle Renauld.
Leikstjóri Jean-Marie Poiré. 1991.
1 05 Dagskrárlok.
15.45 Enski boltinn. Bein útsending frá leik
Newcastle United og Southampton.
18.00 Sjónvarpskringlan.
18.15 Meistaramótið US PGA (e). Svipmyndir
frá stórmóti f golfi sem haldið var á Med-
inah-golfvellinum í lilinois í Bandaríkjunum
sl. sumar.
19.25 Italski boltinn. Bein útsending.
21.25 Ameríski fótboltinn. Bein útsending.
00.10 Allt f pati (Canadian Bacon). Gamanmynd
um forseta Bandaríkjanna og vandræði
hans. Kosningar eru fram undan og stuðn-
ingsmenn forsetans óttast aö hann verði
ekki endurkjörinn. Nú þarf að finna leið til
að auka vinsældir hans en það er hægara
sagt en gert. Bandaríkjamenn eiga ekki í
neinum teljandi útistöðum við aörar þjóðir
og það er slæmt mál! En ráðgjafar forset-
ans deyja ekki ráðalausir. Þeim hug-
kvæmist að koma á ófriði við Kanada-
menn en hvort það verður forsetanum til
framdráttar er óvíst. Aðalhlutverk: John
Candy, Rhea Perlman, Alan Alda, Bill
Nunn, Kevin J. O'Connor, Kevin Pollak.
Leikstjóri. Michael Moore. 1995.
01.45 Dagskrárlok og skjálelkur.
15.15
15.25
15.50
16.35
18.25
18.55
19.30
20.05
20.55
21.25
a 06.00 Hundaheppni (Fluke).
08.00 Geimkarfa (Space Jam).
10.00 Þytur í laufi (Wind in the
Wúlll Willows).
-<4t?iB3S8w. 12.00 Hundaheppni (Fluke).
14.00 Geimkarfa (Space Jam).
16.00 Þytur I laufi (Wind in the Willows).
18.00 Hin fullkomna móöir (The Perfect
Mother).
20.00 Útskriftin (Can't Hardly Waif).
22.00 Með fullri reisn (The Full Monty).
00.00 Hin fullkomna móöir (The Perfect
Mother).
02.00 Útskriftin (Can't Hardly Wait).
04.00 Meö fullri reisn (The Full Monty).
® 09.00 2001 nótt. Bamaþáttur
með Bergljótu Arnalds.
12.30 Silfur Egils. Umræðu-
þáttur (beinni útsendingu. Tekið
á málefnum liðinnar viku. Mjög
frjálslegur og fjölbreytilegur
þáttur sem vitnað verður í. Umsjón: Egill
Helgason.
13.45 Teikni-Leikni (e). Umsjón: Vilhjálmur
Goði.
14.30 Nonni sprengja (e).
15.20 Innlit-Útlit.
16.20 Tvfpunktur (e). Umsjón: Vilborg Halldórs-
dóttir og Sjón.
17.00 Einfaldur Jay Leno frá liðinni viku.
18.00 Skonnrokk. Myndbönd frá 8. áratugnum.
19.10 Persuaders (e). Roger Moore fer á kost-
um.
20.00 Skotsilfur.
20.40 Mr. Bean.
21.10 Þema: I love Lucy.
21.30 Þema: I love Lucy.
22.00 Dallas (11:23).
22.50 Silfur Egils (e).
Sjónvarpið kl. 21.50:
Sporvagninn Girnd
Sjónvarpið sýnir í kvöld
bandaríska kvikmynd frá 1995
byggða á Broadway-uppfærslu
á hinu þekkta leikriti Tenn-
essee Williams, A Streetcar
Named Desire, og er þetta í
fyrsta óstytta kvikmyndaút-
færslan á verkinu. Leikritið
gerist í franska hverfínu New
Orleans og segir frá ekkjunni
Blanche Dubois sem flytur inn
til Stellu systur sinnar og
mágs síns, Stanleys Kowalskis.
Blanche má muna sinn fifil
fegri en liflr í heimi drauma og
blekkinga. Mági hennar býður
við snobbi hennar og brýtur
hana kerflsbundið niður með
þeim afleiðingum að hún sekk-
ur sífellt dýpra í fen geðveik-
innar. Leikstjóri er Glenn Jor-
dan og aðalhlutverkin leika
Jessica Lange, Alec Baldwin,
Diane Lane og John Goodman.
Stöð2kl. 21.25:
Verndarenglarnir
Frumsýningarmynd kvölds-
ins ber heitið Vemdarenglarn-
ir eða Les Anges Gardiens.
Eigandi klúbbs sem miður
gott orðspor fer af og einka-
spæjari sem hefur lagt stækk-
unarglerið á hilluna halda til
Hong Kong til þess að bjarga
ungum syni vinar þeirra sem
var drepinn af kínversku mafl-
unni. Drengurinn er skilinn
eftir í umsjá prests sem fylgir
honum til Parísar. Nætur-
klúbbseigandinn og presturinn
þurfa síðan að glíma við kín-
versku mafíuna og sina eigin
samvisku. Góði verndarengill-
mn gerir oftar vart við sig en
hinn hjá næturklúbbseigand-
anum en hinn slæmi hjá prest-
inum sem á æ erfiðara með að
standast þær freistingar sem
standa honum til boða. Leik-
stjóri myndarinnar er Jean-
Marie Poire sem skemmti fjöl-
mörgum íslendingum með
ærslafullu myndinni um vit-
leysingana sem fóru á tíma-
flakk, Les Visiteurs. Þess má
geta að myndin sem fylgir í
kjölfarið á dagskrá Stöðvar 2,
Saltkjöt og baunir eða L’Oper-
ation Corned Beef, er eftir
sama leikstjóra og með sömu
aðalleikurum og Vemdarengl-
arnir.
RIKISÚTVARPIÐ RAS1
FM 92,4/93,5
7.00 Fréttir.
7.05 Fréttaauki. Þáttur í umsjá frétta-
stofu Útvarps. (e)
8.00 Fréttir.
8.07 Morgunandakt. Halldóra J. Þor-
varöardóttir, prófastur í Fellsmúla,
flytur.
8.15 Tónlist á sunnudagsmorgni.
9-00 Fréttir.
9.03 Stundarkorn í dúr og moll. Þátt-
ur Knúts FLMagnússonar.
10.00 Fréttir.
10.03 Veöurfregnir.
10.15 Öldin sem leiö. Jón Ormur Hall-
dórsson lítur yfir alþjóölega sögu
tuttugustu aldar. Annar þáttur:
Ragnarök gamla heimsins.
11.00 Guösþjónusta i Dómkirkjunni á
vegum samstarfsnefndar krist-
inna trúfélaga.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir.
13.00 Horft út í heiminn. Rætt viö ís-
lendinga sem dvalist hafa lang-
dvölum erlendis. Umsjón: Kristín
Ástgeirsdóttir.
14.00 Helgaslysiö viö Faxasker 7.
janúar 1950. Fléttuþáttur í um-
sjón Arnþórs Helgasonar. (Aftur á
miðvikudagskvöld)
15.00 Ágrip af sögu Sinfóníuhljóm-
sveitar íslands. Fyrsti þáttur.
Umsjón: Óskar Ingólfsson. Aöur
flutt 1990. 16.00 Fréttir
16.08 Evróputónleikar: Tímamót.
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Þetta reddast. Umsjón: Elísabet
Brekkan.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Hljóöritasafniö. Tvö suöuramer-
ísk tónverk í flutningi. Bachianas
Brasileiras nr. 5 Heitor Villa-
Lobos. Guörún María Finnboga-
dóttir syngur einsöng. Concertino
de Otono eftir Jaures Lamarque
Pons. Þorsteinn Gauti Sigurös-
son leikur meö Sinfóníuhljómsveit
íslánds; Alberto Merenzon stjóm-
ar.
19.30 Veöurfregnir.
19.40 íslenskt mál. Umsjón: Asta
Svavarsdóttir. (e)
20.00 Óskastundin. Oskalagaþáttur
hlustenda. Umsjón: Gerður G.
Bjarklind. (e)
21.00 Lesiö fyrir þjóöina. (Lestrar liö-
innar viku úr Víösjá)
22.00 Fréttir.
22.10 Veöurfregnir.
22.15 Orö kvöldsins. Halldór Elías
Guömundsson flytur.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum
heimshomum. Umsjón: Sigríöur
Stephensen. (e)
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: lllugi
Jökulsson.
24.00 Fréttir.
00.10 Stundarkorn í dúr og moll. Þátt-
ur Knúts R. Magnússonar. (e)
01.00 Veöurspá.
01.10 Útvarpaö á samtengdum rás-
um til morguns.
RÁS 2 FM 90,1/99,9
0.10 Innínóttina.
2.00 Fréttir.
2.05 Næturtónar.
4.30 Veöurfregnir.
4.40 Næturtónar.
5.00 Fréttir og fréttir af veöri, færö og
flugsamgöngum.
5.05 Næturtónar.
6.00 Fréttir og fréttir af veöri, færö og
flugsamgöngum.
6.45 Veöurfregnir.
6.05 Morguntónar.
7.00 Fréttir og morguntónar.
8.00 Fréttir.
8.07 Morguntónar.
9.00 Fréttir.
9.03 Spegill, spegill. Urval liðinnar
viku
10.00 Fréttir.
10.03 Stjörnuspegill. Páll Kristinn
Pálsson rýnir í stjörnukort gesta.
11.00 Úrval dægurmálaútvarps liö-
innar viku.
12.20 Hádegisfréttir.
13.00 Sunnudagslæriö. Safnþáttur um
sauökindina og annaö mannlíf.
Umsjón: Auöur Haralds og Kol-
brún Bergþórsdóttir.
15.00 Sunnudagskaffi. Þáttur Kristjáns
Þon/aldssonar. 16.00 Fréttir
16.08 Rokkland. Umsjón: Ólafur Páll
Gunnarsson.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Milli steins og sleggju.
19.00 Sjónvarpsfréttir.
19.35 Tónar.
22.00 Fréttir.
22.10 Tengja. Heimstónlist og þjóölag-
arokk. Umsjón: Kristján Sigur-
jónsson.
24.00 Fréttir. Fréttir kl. 7.00, 8.00, 9.00.
10.00, 12.20, 16.00, 18.00, 22.00
og 24.00. Stutt landveöurspá kl. 1
ogílokfrétta kl. 2, 5, 6,8,12,16,
19 og 24. ítarleg landveöurspá á
Rás 1: kl. 6.45, 10.03, 12.45, og
22.10. Sjóveöurspá á Rás 1: kl. 1,
4.30, 6.45,10.03,12.45,19.30og
22.10. Samlesnar auglýsingar
laust fyrir kl. 10.00, 12.00, 13.00,
16.00, 18.00 og 19.00.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Milli mjalta og messu. Anna
Kristine Magnúsdóttir vekur hlust-
endur í þessum vinsælasta út-
varpsþætti landsins. Þátturinn er
endurfluttur á miövikudagskvöld
kl. 23.00.
Fréttir kl. 10.00.
11.00 Vikuúrvaliö. Athyglisveröasta
efniö úr Morgunþætti og af Þjóö-
braut liöinnar viku.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar.
12.15 Hafþór Freyr Sigmundsson
leikur þægilega tónlist á
sunnudegi.
13.00 Tónlistartoppar tuttugustu ald-
arinnar. Hermann Gunnarsson
skellir sér á strigaskónum inn í
seinni hálfleik aldarinnar og heyr-
um viö í helstu áhrifavöldunum í
íslenskri dægurtónlist og rifjar
hann upp marga gullmola og
gleöistundir. Hemmi Gunn í frá-
bæru stuöi.
15.00 Hafþór Freyr Sigmundsson
leikur þægilega tónlist á
sunnudegi.
17.00 Hrærivélin. Spjallþáttur á léttu
nótunum viö skemmtilegt fólk.
Sérvalin þægileg tónlist, íslenskt í
bland viö sveitatóna. Umsjónar-
maöur þáttarins er Snæfríöur
Ingadóttir.
19.00 Samtengdar fréttir frá frétta-
stofu Stöövar 2 og Bylgjunnar.
20.00 Mannamál - vefþáttur á manna-
máli. Meö því aö nýta til hins
ýtrasta krafta tveggja miöla, út-
varpsins og Internetsins, skapast
vettvangur til lifandi umræöu um
þau mál sem brenna á hlustend-
um. Útvarpsþátturinn Mannamál
lýtur vilja hlustenda, bæöi hvaö
varöar efnistök og val á viömæl-
endum. Þátturinn er því í raun
toppurinn á ísjakanum, sem er
vefurinn Mannamal.is Vefurinn er
alltaf opinn og þangaö geta þeir
snúiö sér sem vilja koma sjónar-
miöum sínum á framfæri eöa
fylgjast meö umræöum. Enginn
þarf aö missa af þættinum því
alltaf er hægt aö hlusta á hann á
mannamal.is
22.00 Þátturinn þinn. Ásgeir Kolbeins-
son spilar rólega og fallega tónlist
fyrir svefninn.
1.00 Næturhrafninn flýgur. Nætur-
vaktin. Aö lokinni dagskrá Stööv-
ar 2 tengjast rásir Stöövar 2 og
Bylgjunnar.
STJARNAN FM 102,2
12.00 Fréttir. 12.15 Tónlistarfréttir í
tali og tónum meö Andreu Jónsdótt-
ur og gestum hennar. 13.00 Bítlaþátt-
urinn vikulegi meö tónlist bresku
Bítlanna. 18.00 Plata vikunnar. Merk
skífa úr fortíöinni leikin frá upphafi til
enda og flytjandi kynntur. Umsjón Andr-
ea Jónsdóttir.
MATTHILDUR FM 88,5
09.00 - 12.00 Lífiö í leik. Jóhann Örn
12.00 - 16.00 í helgarskapi - Jóhann
Jóhannsson. 16.00 - 17.00 Topp 10.
Vinsælustu lögin á Matthildi FM 88,5
17.00 - 19.00 Seventís. Besta tónlistin
frá ‘70 til ‘80 19.00 - 24.00 Rómantík aö
hætti Matthildar. 24.00 - 07.00 Nætur-
tónar Matthildar
KLASSÍK FM 100,7
Klassísk tónlist allan sólarhringinn.
10.00-10.45 Bach-kantatan Ach Gott,
wie manches Herzeleid, BWV 3. Kanta-
tan veröur flutt viö síödegisguösþjón-
ustu kl. 17 í dag í Hallgrímskirkju.
22.00-22.45 Bach-kantatan (e).
GULL FM 90,9
10-14 Jón Fannar. 14-17 Einar Lyng.
FM957
08-11 Bjarki Sigurösson 11-15 Har-
aldur Daöi 15-19 Jói Jó 19-22 Samúel
Bjarki Pétursson 22-02 Rólegt og
rómantískt meö Braga Guömundssyni
X-iðFM97,7
12.00 Nonni. 16.00 Frosti. 20.00 X-
Dominos (e). 22.00 Tækni. 00.00
ítalski plötusnúöurinn.
MONO FM 87,7
10-13 Gunnar Örn 13-16 GuOmundur
Arnar 16-19 Arnar Alberts 19-22 (s-
lenski listinn (e) 22-01 Doddi
Radíusflugur kl. 12, 16, 18, 21 og 24
alla virka daga
LINDIN FM 102,9
Lindin sendir út aila daga, allan daginn
Hljóðneminn FM 107,0
Hljóöneminn á FM 107,0 sendir út talaö
mál allan sólarhringinn.
Ymsar stöðvar
ANIMAL PLANET ✓✓
10.10 Croc Files. 10.35 Crocodlle Hunter. 11.30 Pet Rescue. 12.00 Zoo
Ctironicles. 12.30 Zoo Chronlcles. 13.00 Croc Flles. 13.30 Croc Files.
14.00 The Aquanauls. 14.30 The Aquanauls. 15.00Wishbone. 15.30 Wis-
hbone. 16.00 Zig and Zag. 16.30 Zig and Zag. 17.00 The Blue Bevond.
18.00 Wild Rescues. 18.30 Wild Rescues. 19.00 The Last Paradises.
19.30 The Last Paradises. 20.00 Animal Deledives. 20.30 Animal Delecl-
ives. 21.00 Fit for the Wild. 21.30 Champlons of Ihe Wild. 22.00 Untamed
Amazonia. 23.00 The Big Animal Show. 23.30 The Last Paradises. 0.00
Close.
BBCPRIME ✓✓
9.45 Top of the Pops 2.10.30 Dr Who: Nightmare of Eden. 11.00 Madhur
Jaffrey's Flavours of India. 11.30 Ready, Steady, Cook. 12.00 Style Chal-
lenge. 12.25 Style Challenge. 12.55 Songs of Praise. 13.30 Classic
EastEnders Omnibus. 14.30 First Time Planting. 15.00 Mortimer and
Arabel. 15.15 Playdavs. 15.35 Blue Peter. 16.00 Going for a Song. 16.30
The Great Antiques Hunt. 17.15 Antiques Roadshow. 18.00 Doctors to
Be. 19.00 Yellow Line. 19.50 Casualty. 20.40 Parkinson. 21.30 Truth or
Dare. 23.00 A Woman of No Importance. 0.00 Learning Historv: Secrets
of Lost Empires. 1.00 Learning for School: Landmarks: Portrait of Brita-
in. 1.20 Leaming for School: Landmarks: Portrait of Britain. 1.40 Learn-
ing for School: Landmarks: Portrait of Britain. 2.00 Learning from the
OU: A Language for Movement. 2.30 Learning from the OU: Hotel Hil-
bert. 3.00 Leaming from the OU: The French Revolution: Impact and So-
urces. 3.30 Learning from the OU: Rousseau in Africa: Democracy in the
Making. 4.00 Leaming Languages: Spain Inside Out. 4.30 Learning
Languages: Spain Inside Out.
NATIONAL GEOGRAPHIC ✓✓
11.00 Kyonaing’s Elephant. 12.00 Explorer’s Journal. 13.00 Land of the
Anaconda. 14.00 Sharks. 15.00 Lions of the African Night. 16.00 Explor-
er’s Joumal. 17.00 Secret Life of Dogs. 18.00 Shark Doctors. 18.30 Life-
boat. 19.00 Explorer’s Joumal. 20.00 Born Among Orang-utans. 21.00
Retum of the tagle. 22.00 Serengeti Stories. 23.00 Explorer’s Journal.
0.00 Bandits of the Beech Forest. 1.00 Bom Among Orang-utans. 2.00
Return of the Eagle. 3.00 Serengeti Stories. 4.00 Expíorer’s Journal. 5.00
Close.
DISCOVERY ✓✓
10.45 Ghosthunters. 11.15 Ghosthunters. 11.40 The Astronaut. 12.35
Stalin’s War with Germany. 13.30 What If? 14.40 Solar Empire. 15.35
Disaster. 16.00 Wings of Tomorrow. 17.00 Extreme Machines. 18.00
Crocodile Hunter. 19.00 The Human Journey. 20.00 Beyond the Truth.
21.00 Landslide - Gravity Kills. 22.00 Tornado. 23.00 Great Quakes. 0.00
Miracle Police. 1.00 New Discoveries. 2.00 Close.
MTV ✓ ✓
10.00 The Essential MTV Weekend. 10.30 Essential Backstreet Boys.
11.00 The Essential MTV Weekend. 11.30 Essential Robbie Williams.
12.00 The Essential MTV Weekend. 12.30 Essential REM. 13.00 The
Essential MTV Weekend. 13.30 Essential U2. 14.00 The Essential MTV
Weekend. 14.30 Essential Mel G. 15.00 Say What?. 16.00 MTV Data Vid-
eos. 17.00 News Weekend Edition. 17.30 Essential Mariah Carey. 18.00
So 90s. 20.00 MTV Live. 21.00 Amour. 0.00 Sunday Night Music Mix.
SKY NEWS y' ✓
9.30 Week in Review. 11.00 News on fhe Hour. 11.30 The Book Show.
12.00 SKY News Today. 13.30 Fashion TV. 14.00 News on the Hour. 14.30
Showbiz Weekly. 15.00 News on the Hour. 15.30 Technofile. 16.00 News
on the Hour. 17.00 Live al Five. 18.00 News on Ihe Hour. 19.30 Sportsline.
20.00 News on Ihe Hour. 20.30 The Book Show. 21.00 News on Ihe Hour.
2130 Showbiz Weekly. 22.00 SKY News at Ten. 23.00 News on the Hour.
0.30 CBS Evening News. 1.00 News on Ihe Hour. 2.00 News on the Hour.
2.30 Fashlon TV. 3.00 News on the Hour. 3.30 The Book Show. 4.00 News
on the Hour. 4.30 Week in Review. 5.00 News on the Hour. 5.30 CBS Ev-
ening News.
CNN ✓✓
10.00 World News. 10.30 World Sport. 11.00 World News. 11.30 Earth
Matters. 12.00 World News. 12.30 Diplomatic License. 13.00 News Upda-
teAIVorld Report. 13.30 World Report. 14.00 World News. 14.30 Inside
Europe. 15.00 World News. 15.30 World Sport. 16.00 World News. 16.30
Showblz This Weekend. 17.00 Late Edition. 17.30 Late Editlon. 18.00
World News. 18.30 Business Unusual. 19.00 World News. 19.30 Inside
Europe. 20.00 World News. 20.30 Pinnacle Europe. 21.00 World News.
21.30 CNN.dot.com. 22.00 World News. 22.30 World Sport. 23.00 CNN
Worldview. 23.30 Style. 0.00 CNN Worldview. 0.30 Asian Edition. 0.45
Asia Business This Morning. 1.00 CNN Worldview. 1.30 Sclence &
Technology Week. 2.00 CNN & Time. 3.00 World News. 3.30 The Artclub.
4.00 World News. 4.30 This Week in the NBA.
TCM ✓✓
21.00 lce Station Zebra . 23.30 The Liquidator. 1.20 Payment Deffered.
2.50 Guns for San Sebastian.
CNBC ✓✓
10.30 Asia This Week. 11.00 CNBC Sports. 13.00 CNBC Sports. 15.00 US
Squawk Box Weekend Edition. 15.30 Wall Street Journal. 16.00 Europe
This Week. 17.00 Meet the Press. 18.00 Datellne. 18.30 Dateiine. 19.00
Time and Again. 20.00 Tonight Show With Jay Leno. 20.45 Late Night
With Conan O'Brien. 21.15 Ute Night With Conan O'Brien. 22.00 CNBC
Sports. 0.00 CNBC Asia Squawk Box. 1.00 Meet the Press. 2.00 Trading
Day. 2.30 Trading Day. 3.00 Europe Thls Week. 4.00 US Squawk Box. 4 30
Power Lunch Asia. 5.00 Global Market Watch. 5.30 Europe Today.
EUROSPORT ✓✓
10.00 Bobsleigh: World Cup In Cortina d Ampezzo, Italy. 11.00 Biathlon:
World Cup in Ruhpolding, Germany. 12.00 Álplne Skiing: Men's World
Cup in Wengen, Switzerland. 12.45 Alpine Skiing: Women’s World Cup
in Altenmarkt-Zauchense, Austria. 13.45 Biathlon: World Cup In Ruh-
tolding, Germany. 15.30 Bobslelgh: World Cup In Corfina d'Ampezzo,
taly. 16.30 Nordic Combined Skiing: World Cup In Ðreitenwang, Austrla.
17.30 Luge: European Champlonship in Winterberg, Germany. 18.30 Trl-
al: Indoor Worid Cup in Sheffield, Great Britaln. 19.30 Motorsports: FIA
Gala in Monaco. 20.30 Boxing: Intemational Contest. 21.30 Rally: Total -
Dakar - Calro. 22.00 News: SportsCentre. 22.15 Speed Skating: Europe-
an Championship in Hamar, Norway. 0.00 Rally: Total - Dakar - Calra
0.30 Close.
CARTOON NETWORK ✓✓
10.00 Ed, Edd ‘n' Eddy. 10.30 Plnky and the Brain. 11.00 Johnny Bravo
11.30 Courage the Cowardly Dog. 12.00 A Man Called Flintstone. 14 00
The Flintstones. 14.30 Looney Tunes. 15.00 The Sylvester and Tweety
Mysteries. 15.30 Dexter's Uboratory. 16.00 The Powerpuff Girls 16 30
Courage the Cowardly Dog. 17.00 Ed, Edd 'n' Eddy. 17.30 Johnny Bravo
18.00 Animaniacs. 18.30 The Flintstones. 19.00 Tom and Jený 1915
Looney Tunes. 19.30 Scooby Doo.
TRAVEL CHANNEL ✓✓
10.00 Grainger’s Worid. 11.00 Destlnalions. 12.00 Travel Asia And
Beyond. 12.30 Dream Destinations. 13.00 Voyage. 13,30 The Flavours of
Italy. 14.00 An Australian Odyssey. 14.30 Earthwalkers. 15.00 Grainper's
World. 16.00 European Rail Journeys. 17.00 Go 2.17.30 Holiday Maker
18.00 The Flavours ol Italy. 18.30 Across the Line - the Americas 19 00
Great Splendours of the Worid. 20.00 Festive Ways. 20.30 Vovaoe ?t nn
Grainger's Worid. 22.00 Fat Man in Wllts. 22.30 Hollday Maker 23 00 Tri-
bal Journeys. 23.30 Dream Destinations. 0.00 Closedown.
VH-1 ✓✓
10.00 Behind the Music: Milli Vanilli. 11.00 Zone One. 11.30 VH1 to One-
Ronan Keating. 12.00 Zone One. 12.30 Ed Sulllvan's Rock'n'roli
Classics. 13.00 Party in the Park 1999.15.00 Teen Idols Weekend. 17.00
Pavarotti & Friends. 19.00 The VH1 Album Chart Show. 20.00 Egos &
lcons: Oasis. 21.00 Behind the Music: Depeche Mode. 22.00 Behlnd the
Music - Donny & Marie Osmond. 23.00 Duran Duran - Latest & Greatest.
1.00 VH1 UteShitt.
ARD Pýska rfklssidnvarpib.ProSieben Pýsk afþreylngarstöb,
RaÍUnO ttalska rfkissjónvarpib, TV5 Frönsk menningarstöö og
TVE Spænska rlkissjónvarpið. ✓
Omega
14.00 Petta er þinn dagur meö Benny Hinn. 14.30 Lll I Orölnu meö Joyce
Meyer. 15.00 Boöskapur Centrai Baptist kirkjunnarmeð Ron Phillips. 15.30
Náö til þjóöanna meö Pat Frands. 16.00 Frelsiskailiö með Freddie Filmore.
16.30 700-klúbburinn. 17.00 Samverustund. 18.30 Elim. 19.00 Beiievers
Christian Feliowship. 19.30 Náð tll þjóöanna með Pat Frands.
20.00 Vonarijós. Bein útsending. 21.00 Bænastund. 21.30 700 klúbburinn.
Blandað elni Irá CBN-lrétlastöðinni. 22.00 Boöskapur Central Baptist kirkj-
unnar með Ron Phillips. 22,30 L0II6 Drottin (Praise the Lord). Blandaö efni
frá TBN-sjónvaípssloðinni Ýmsir gestir.

✓ Stöövar sem nóst á Brelöbandinu
v' Stóðvar sem nást á Fjólvarpinu
FJÖLVARP