Dagblaðið Vísir - DV - 09.08.2002, Síða 17

Dagblaðið Vísir - DV - 09.08.2002, Síða 17
16 FÖSTUDAGUR 9. ÁGÚST 2002 17 Útgáfufélag: Útgáfufélagiö DV ehf. Framkvæmdastjóri: Hjalti Jónsson Aðalritstjóri: Óli Björn Kárason Ritstjóri: Sigmundur Ernir Rúnarsson Aðstoðarritstjóri: Jónas Haraldsson Ritstjórn, skrifstofur, auglýsingar, smáauglýsingar, blaöaafgreiösla, áskrift: Skaftahlíð 24,105 Rvík, simi: 550 5000 Fax: Auglýsingar: 550 5727 - Ritstjórn: 550 5020 - Aðrar deildir: 550 5999 Ritstjórn: ritstjorn@dv.is - Auglýsingar: auglysingar@dv.is. - Dreifing: dreifing@dv.is Akureyrí: Kaupvangsstræti 1, sími: 462 5000, fax: 462 5001 Setning og umbrot: Útgáfufélagiö DV ehf. Plötugerð og prentun: Árvakur hf. DV áskilur sér rétt til að birta aðsent efni blaðsins I stafrænu formi og I gagnabönkum án endurgjalds. DV greiðir ekki viðmælendum fýrir viðtöl við þá eða fyrir myndbirtingar af þeim. Vaxtarsproti í sjávarútvegi Spennandi er að fylgjast með þeim tilraunum sem gerðar eru til þorskeldis á nokkrum stöðum á landinu. DV hefur undanfarna daga greint frá þeim eldistilraun- um en þar er um að ræða svokallað áframeldi þorsks sem veiddur er sem þyrsklingur, alinn í kvíum og slátrað þeg- ar hann hefur tvöfaldað þyngd sína. Tilraunirnar tengj- ast verkefni tveggja manna um áframeldið, þá nemenda í sjávarútvegsfræðum við Háskólann á Akureyri, en fyr- ir það fengu þeir Nýsköpunarverðlaun forseta íslands. Þeir gerðu tilraunir með fóður, vöxt, svelti, hráefnisgæði og fleira. Sjávarútvegsráðuneytið fylgdi málinu eftir með úthlut- un þorskkvóta til nokkurra sjávarútvegsfyrirtækja, víða um land, þar sem miðað var við veiðar á smáfiski sem síðan er alinn til sláturstærðar. Starfsmenn Hraðfrysti- húss Eskifjarðar, sem meðal annarra stunda þessar til- raunir, segja að vöxtur þorsksins hafi verið meiri en áætlanir gerðu ráð fyrir. Því ríki bjartsýni vegna þessa vaxtarsprota í íslenskum sjávarútvegi. íslendingar, sem leiðandi sjávarútvegsþjóð, eiga að vera i forystu slíkra tilrauna. Takist vel til getur þorsk- eldi orðið prýðileg hliðarbúgrein. í vinnslu fyrirtækj- anna getur verið gott að grípa til hráefnisins meðfram þeim afla sem sóttur er með hefðbundnum hætti á mið- in. Menn fara, að fenginni reynslu, með gát í fiskeldi og tilraunum því tengdu og fá ekki glýju í augun þótt fyrstu skref tilraunaverkefnisins gefi góða raun. Það er rétt hjá Einari K. Guðfinnssyni, formanni sjávarútvegsnefndar Alþingis, að ekkert gullæði mun fylgja þorskeldinu en með útsjónarsemi og þróunarstarfi getur það orðið góð aukabúgrein. Hann nefnir sem dæmi að fyrirtæki í fersk- fiskútflutningi verði að geta treyst á stöðugt hráefnis- framboð og það geti þorskeldi tryggt. Þótt áframeldi á þorski sé spennandi og sjálfsagt að þróa það áfram er seiðaeldi hins vegar framtíðin, nái menn tökum á þvi. Björn Gíslason, annar handhafi Ný- sköpunarverðlaunanna, segir seiðaeldi stærsta verkefn- ið. Eigi þorskeldi að dafna, segir hann, verður seiðaeldi að vera til staðar. Hann segir slíkt seiðaeldi enn vera á rannsóknarstigi og niðurstöður hafi verið upp og ofan, jafnt hérlendis sem erlendis. Því sé ekki gott að segja hve langan tíma þróunarstarf í þorskeldinu taki. Björn segir þó að þekking hafi stóraukist undanfarin ár og spáir því að innan tíu ára verði seiðaeldi þorsks komið í góðan far- veg, að því gefnu þó að menn sinni rannsóknarvinnunni. Það er það sem íslendingum ber að gera og fylgja þannig eftir góðum árangri í áframeldi þorsksins. Áhugi og þekking er til staðar hjá vísindamönnunum og greini- legur vilji sjávarútvegsfyrirtækjanna að halda þróunar- starfinu áfram. Síðast en ekki síst veltur framgangur málsins á skilningi og stuðningi stjórnvalda. Þar lofar góðu framtak Alþingis sem samþykkti sérstaka 500 tonna kvótaúthlutun vegna eldistilraunanna. Eftir þeirri sam- þykkt fór sjávarútvegsráðherra þegar hann úthlutaði 385 tonna þorskkvóta vegna verkefnisins. Sömu fyrirhyggju þarf gagnvart seiðaeldinu. Takist vel til mun umtalsverð verðmætaaukning fylgja þorskeldinu og það mæta aukinni eftirspurn eftir fiski. Síldarvinnslan á Neskaupstað er meðal þeirra fyrirtækja sem nú stunda tilraunir með þorskeldi. Sindri Sigurðs- son, umsjónarmaður með þeirri starfsemi, bendir rétti- lega á að fiskistofnarnir komi ekki til með að anna auk- inni eftirspurn. Að því verðum við, sem matvælafram- leiðsluþjóð, að hyggja, þjóð sem byggir afkomuna að mestu á fiskveiðum og vinnslu sjávarfangs. Jónas Haraldsson FÖSTUDAGUR 9. ÁGÚST 2002 DV Skoðun Ljótleiki sveitanna Rúnar Helgi Vignisson rithöfundur Fögur er hlíðin, hugsar maður, þreyttur á nið rennireiða, nöldri ná- granna og kveðandi kirkju- klukkna. Best að fara upp í sveit. Og vonglaður ekur maður af stað, burt frá ferköntuðum veruleika áleiðis að ávalara lands- lagi, hlíðunum fögru, lund- unum Ijúfu. Á endanum fmnur maður jú það sem leitað er að, ef þolinmæði er í farteskinu, en iðulega þarf að fara um svæði sem mannshöndin ís- lenska hefur krukkað í. Þegar feg- urðarskynið er ekki tengt notagildi og hagnýtingu verður ljótleiki sveit- anna sums staðar átakanlegur og ljóst að hlíðin væri víða snöggtum fegurri ef íslendingar hefðu aldrei komið nálægt henni. Maður þolir einatt önn fyrir að keyra um landið, ekki sist ef útlend- ingar eru með í fór, xeynir að aka sem hraðast um kvöldustu svæðin og halda gestunum uppi á snakki svo að þeir setji ekki á sig örin í landinu. Og húsakosturinn til sveita, maður lifandi; tóftimar eru iðulega skástar. Sveitapiltsins martröð Það er orðið langt síðan Halldór Laxness úthúðaði íslenskum bænd- um fyrir sóðaskap. Slíkar ofanígjafir hafa verið fáar í seinni tíð, enda flest gerilsneytt sem frá bændum kemur núorðið, nema ef vera skyldi kjúklingar. Eigi að síöur á sumt enn „Madur þolir einatt önn fyrir að keyra um landið, ekki síst ef útlendingar eru með í för, reynir að aka sem hraðast um kvöldustu svœðin og halda gestunum uppi á snakki svo að þeir setji ekki á sig örin í landinu. Og húsakosturinn til sveita, maður lifandi; tóftirnar eru iðulega skástar. “ við sem Halldór skrifaði fyrir 60 árum. Þannig þarf ekki að fara langt út fyrir þéttbýliskjarna til að ljótleiki sveitanna blasi við. Sums staðar eru úr sér gengnar vélar og áhöld á víð og dreif umhverfis bæina, útihúsin skökk og skæld og iðulega illa mál- uð, opnir skurðir hér, órækt þar, bæjarhlaöið svað. Vitnisburður um misheppnaða landbúnaðarstefnu? Um tímana tvenna? Um sveitapilts- ins martröð? Og svo eru það blessaðar girðing- amar. Ef einhvers staðar fmnst skiki virðist þurfa að girða hann og þá jafnan með sundurleitum girðingum sem ekki er haldið almennilega við og verða að ryðbrunnum gaddavírs- flækjum fyrr en varir. Meira að segja í sumarhúsabyggðum, þar sem feg- urðin ætti að vera í fyrirrúmi, eru girðingar svo vel útilátnar að vart verður gengið lengur en í fáeinar mínútur án þess að koma að víra- virki. Stundum er engu líkara en maður sé í fangabúðum. Látum vera þótt rafmagnslínur komi einatt eins og skrattinn úr sauðarleggnum inn í ís- lenskt landslag, en hvað með alla staurana sem hafa dagað uppi línu- lausir? Því verður ekki neitað að maður rekur upp stór augu verði fal- legur bóndabær á vegi manns. Þaö er reyndar kostur sem ber síst að van- meta. Á forsendum smekkleysunnar Umgengni um þjóðgarða viröist hafa batnað tO muna, en betur má ef duga skal. Flest er einhvem veginn gert af vanefnum með þeim afleiðing- um að ljótleikinn heldur innreið sína þar sem síst skyldi. Og þetta sérís- lenska: Verkin eru ekki kláruð. Þaö er hróílað upp heOum sumarhúsa- þorpum, en aldrei gengið almenni- lega frá. Lagðir ljótir slóðar mOli húsa, vart meira en ruðningar, og skOin eftir gapandi sár í landinu. Svo ekki sé nú talað um aOa vegar- slóðana og jeppafórin um viðkvæmar hlíðar, grjótnámumar og skurðina. Stundum er engu líkara en markmið- ið sé að gera landið sem ljótast. Kannski er það stOl, en ekki er hann fágaður. Það er stundum léttir að koma tO byggða aftur. Fögur er hlíðin, gæti maður sem best sagt og horft yfir gróðursæl og snyrtOeg hverfin. Sam- bærOeg snyrtimennska mætti ríkja víðar í sveitum, enda getur varla verið mikO framtíð í því að reka menningartengda ferðaþjónustu á forsendum smekkleysunnar. Þvtlík þjáning pólað og snýr nú í austur. Fáræði og þjófatak hvOir nú á flestu eigulegu í Rússlandi og einstakir menn hafa náö undir sig helstu auðlindum. Rússinn Chodorkowski, sem sölsaði undir sig Jukos-olíurisann, var spurður hvort hann væri ræningja- barón. „Á sama hátt og olíukóngar USA í lok 19du aldar voru. Amerísk- ur prófessor sagði, að mér hefði tek- ist það á fáum árum sem tók RockefeOer-ættina þrjár kynslóðir." svaraði hann. I miOibOsástandi síð- asta áratugs ríktu sannarlega lög- mál frumskógarins þar. Ef reynt er að átta sig á því hvar ísland er nú á austur-vestur skalan- um í „síðsápuspiOingunni“ frá USA og leitað að nýjum hústöku- eða Kambránsmönnum, virðist mega fmna landið á honum miðjum, en löggjafinn stenst ekki snúning öOum nýjum hugmyndum um yfirtökur af ýmsu tagi, fjandsamlegar eða ekki. Hjálmar Jónsson dómkirkjuprestur sá fyrst almennOega tO himins þeg- ar hann hafði yfirgefið þingið og fært sig um set við AusturvöO. Jónas Bjarnason efnaverk- fræöingur „Þaö er verst með brennivínið, að rónarnir hafa komið óorði á það“ var haft eftir Árna Páls- syni prófessor. Bandariski rithöfundurinn M. Crichton sagði, að munurinn á því að eiga nóg og mikið meira en nóg væri mjög lítiO. Tveir menn stórhögnuð- ust á því að framleiða bjór handa Rússum, en það er í sjálfu sér gust- ukaverk því bjórinn þeirra var hræðilegur, en vOja nú kaupa stóran hlut í ríkisbanka. Geta menn ímynd- að sér skemmtilegri iðju en þá að sitja mánaðarlega stjórnarfundi í banka og ræða um gjaldskrármál og ráða bankastjóra, sjálfir sitjandi í þungum leðurstólum í hálfrökkri og talandi gáfulega um vexti? Fénýting allra hluta Ætli íslendingar hafi ekki fyrstir fundið upp kvótakerfi, en lesa má um það í Landnámabók Islands; sumir telja að hún sé tilkomin að frumkvæði öflugra landeigenda tO aö tryggja eignir sínar, eins konar þinglýsing þeirra daga. Hugmyndin um að geta numið land, sem tak- markaðist af getu manna við að teyma kvígu um daglangt fyrir sól- arlag, er frumleg og snjöO, jafnvel í samanburði við kvótakerfið í sjávar- útvegi og yfirtöku þess. Auðvitað hafa menn ætíð deOt um land og gera enn, nú um mörk þjóð- lendna. Vatns- og veiðiréttindi hafa sífeOt verið bitbein; mesta furða er að kaldavatn tO neyslu í bæjum landsins hafi ekki verið skattlagt á snjaflari hátt en nú er; sjálfsagt með hlutafélögum skráðum á verðbréfa- markaði. En nú tekur út ytir aflan þjófa- bálk þegar slegist er um banka og sparisjóði. Varla er hægt að minnast á SPRON ógrátandi og alla þá fórn- fúsu einstaklinga sem gera tilkaO tO sjóðsins og vOja selja hann undir viðskiptabanka, ekki síst vegna þess að honum fylgir vald sem ekki má ganga sjálfala, eða það sem verra er, í röngum höndum. Sjálfsagt er að fylgjast vel með og afla reynslu um hvemig má komast yfir sjálfseignarstofnanir, en þær eru margar, sérstaklega á heObrigð- issviðinu. í framhaldinu geta menn alveg aflagt áform um slíkar stofn- anir og gert aflt að hlutafélögum, Mæðrastyrksnefnd, Rauða krossinn, Reykjalund, Hrafnistu, HeOsustofn- un NLFÍ, Sólheima, án Péturs Svein- bjarnasonar, og aðrar sem eru í fé- lagaeigu án eldskýrra fyrirmæla um beitingu valds. Villta vestrið „Get ég selt Amarhólinn eða Austurvöll?" spurði Matthías Jo- hannessen, skáld og ritstjóri. Þessi „Varla er hœgt að minn- ast á SPRON ógrátandi og alla þá fómfúsu einstak- linga sem gera tilkall til sjóðsins og vilja selja hann undir viðskipta- banka, ekki síst vegna þess að honum fylgir vald sem ekki má ganga sjálfala, eða það sem verra er, lenda í röngum höndum. “ spurning hefur greinOega bara gOdi sem viðfangsefni heimspekinga eða siðferðispredikara. Þaö sem mestu skiptir er miklu fremur hvað maður getur eða kemst upp með; Jörundur hundadagakonungur var ekki spurður um ríkisfang eða ættboga þegar hann fór sínu fram. VOlta vestrið hefur nú verið um- Sandkom sandkorn@dv.is Ritstjórakandídat Sem kunnugt er vinna kappsamir Akur- eyringar að því að stofna sérstakt staðarblað þar í bæ sem Kaupfélag Eyflrðinga myndi leggja hlutafé tO. Undirbúningsstarf hefur verið í gangi í aOt sumar og nú er svo komið að menn nyrðra eru famir að bollaleggja hver gæti orðið ritstjóri. Ýmsir eru þar nefndir til sögunnar en Sigurður Þór Sal- varsson heyrist öðrum oftar nefndur. Hann hefur tO skamms tíma verið forstöðumaður Ríkisútvarpsins á Akur- eyri en nú er þar kominn köttur í ból Bjarnar, Jóhann Hauksson sem jafnframt er forstöðumaður Rásar 2. Hvar eru Möller og Svanfríður? Hinn baráttuglaði össur Skarphéðinsson, formaður Samfylkingarinnar, er nú á ferð um Austurland þar sem hann stofnar ný flokksfélög á báðar hendur, i hverri byggð og firði. Með honum í fundaferð eystra eru þeir Einar Már Sigurðarson, þingmaður í Neskapstað, og hinn þingeyski lögfræðingur, Örlygur Hnefifl Jónsson. Á hinn bóginn vekur athygli að ekki skuli vera með í fóruneytinu hinir þingmenn Samfylkingarinnar í Norðurkjördæmi, þau Svanfríður Jónasdóttir og hinn íðOskarpi málafýlgju- maður frá Siglufirði, Kristján L. MöUer. Draga menn af þessu þá ályktun að tvö teymi þingmanna flokksins í kjör- dæminu séu að myndast, ellegar sé um að ræða hreinan og kláran klofhing. Hringt í sendiherrann Hermt er þessa dagana að síminn í sendi- herrabústað íslands í Lundúnum hringi ótt og títt og séu þá á hinum enda línunnar áhyggjufuflir sjálfstæðismenn á Suðurlandi. Mun þá fýsa að fá sinn flúna foringja burt úr fjarlægðinni til að fyUa í skarð verðugs forystumanns í sín- um röðum, eftir að Árni Johnsen varð að segja af sér þing- mennsku á síðasta ári. Á hinn bóginn mun sendiherrann gefa lítið fyrir þennan mikla áhuga á að fá sig aftur til bar- áttu á sviði stjómmálanna, enn sem komið er... Ummæli Brotlending fjöldans og hundraða fyrirtækja Allt til alls nema tilgang í lífinu „í þekktustu dæmisögu sinni segir Kristur frá týndum syni. Og svo vel vfll þar tO að drengurinn finnst, kemur heim og er reynslunni ríkari. Mér fannst lengi undarlegt að hann segði bara sögu af týndu bami - en ekki týndum foreldrum. Sögu um foreldra sem eru of uppteknir og fjarlægir barn- inu sínu. En sú saga er líka í guðspjöll- unum. Þið munið eftir sögunni um ríka unglinginn. Hann kom tO Jesú af því að hann vissi og fann að eitthvað vantaði - ekki fjármuni, ekki þekkingu, ekki afþreyingu. Kristur sá það strax hvað var að. Hann vantaði kærleika. Hann hafði ekki lært að láta sér þykja vænt um annað fólk. Hann hafði ekki komist í snertingu við hinn lifandi kærleika. Það sem er ekki lært af bókum - sannleikann sem er ekki í bókum, ekki einu sinni í góðum bókum, heldur í fólki með gott hjartalag - eins og Halldór Laxness segir svo réttilega. Ríki unglingurinn, sem á bræður og systur á Is- landi í dag - hann hafði aUt tO aUs nema tOgang í lífinu. Markmið, sem væri þess virði að keppa að og lifa fyrir. „ Hjálmar Jónsson I prédikun í Dómkirkjunni. „Ríkisstjóm sem sífeUt gumar af því að hún sé svo ofsalega klár í efnahagsstjómun ætti ekki að óttast af- nám verðbóta. Og ríkisstjóm sem tal- ar um snertilendingu í efnahagslíflnu og boðar að aUt sé í stakasta lagi hlýt- ur að geta aihumið þetta hataðasta fyrirbæri í lánakerfi peningalífsins. Þetta vita aUir. En málið er bara það að ríkisstjóm- in þorir ekki að afnema verðbæturnar af því að hún treystir ekki eigin efnahagsstjómun. „Við skulum hafa verðbætumar, svona tU öryggis," segja ráðherrarnir sin á miUi, gæti ég trúað. Hin mjúka „snertUending" er í raun „brotlending“ hund- raða fyrirtækja og þúsunda einstaklinga og jafnvel fjöl- skyldna. Endalausar okurdráttavaxtagreiðslur, okur- vaxtagreiðslur, okurlántökukostnaður, verðbætur og stöðugar skattahækkanir eins og eldri borgarar sýndu nýlega fram bera þvi vitni.“ Karl V. Matthíasson í grein á bb.is Hneykslið sem gufaði upp Hvað gerist þegar hneyksli gufar upp? Verð- ur þá ekkert eftir? Eða heldur gufan áfram að vera móða á þjóðarsálinni uns hún lætur hana ekki í friði og krefst uppgjörs? í öUu faUi er hneyksli sem gufaði upp skyndUega komið í blöðin aftur. Gjaldþrot Hafskips er óuppgert hneyksli sem þjóðin ákvað að gleyma en birtist nú eins og fortíð- ardraugur og mörgum spumingum reynist ósvarað. Hafskip að sökkva? Þessari fyrirsögn fylgdi áhrifa- mikO mynd af sökkvandi skipi og þannig hófst „Hafskipsmálið" í Helgarpóstinum. Ritstjóri hans lýsti þessu máli síðar sem hátindi ís- lenskrar „rannsóknarblaða- mennsku“. I öUu faUi voru afleiðing- amar miklar: Útvegsbankinn var hf- aður og síðan seldur á spottprís. Hafskip var gert gjaldþrota og eign- ir félagsins seldar Eimskipafélaginu á spottprís. Hafskipsmenn voru handteknir og Útvegsbankamenn ákærðir. Fjölmiðlar voru helgaðir málinu í mörg ár og margir stjórn- málamenn léttu þung orð faUa um hneykslið. Nema hvað? Þegar málið loksins fór fyrir rétt voru stjómendur Haf- skips sýknaðir af flestum ákæruat- riðum og Útvegsbankamenn af öU- um. Raunveruleg rannsókn skOaði ekki sama árangri og „rannsóknar- blaðamennskan“ og eftir stóð gjald- þrot sem var pínt fram af fjölmiðla- hasar og röngum ákvörðunum opin- berra aðOa. - Og síðan hefur verið þögn um Hafskipsmálið. Höndlað með uppreisn æru SkyndOega er það hins vegar aftur komið í fjölmiðla. Ekki vegna þess að blaðamenn, stjórnmálamenn eða aU- ur almenningur sem á sínum tíma létu dólgslega, fögnuðu þegar Haf- skipsmenn vom fangelsaðir og vildu ekki heyra neitt annað en að hér væri mikið fjármálahneyksli á ferð, hafi haft áhuga á að taka málið upp. Aðeins lifði einhver óljós kennd um að gjaldþrot Hafskips væri óvenju- legt að því leyti hvað mikið fékkst upp í kröfur þó að eignirnar hefðu verið seldar á versta tíma. Sú sérkennflega staða hefur hins vegar skapast að forstjóri Hafskips er orðinn einn ríkasti maður Is- lands, væntanlegur kaupandi Lands- bankans og aðaleigandi Máls og menningar. Hann og aðrir Hafskips- menn hafa aldrei fengið uppreisn æru og hún virðist raunar aðeins fást keypt á íslandi. Það virðist ekki vera réttsýni eða sektarkennd yfir að hafa dæmt saklausa menn opin- berlega sem opnar Hafskipsmálið heldur breytt hlutfoU í íslensku við- skiptalífi. Þögn til hægri og vinstri Árin eftir Hafskipsmálið voru vel- mektarár „kolkrabbans" í íslensku viðskiptalífi en þetta orð var notað yfir Flugleiðir, Eimskip og tengd fyrirtæki sem voru hér mjög áber- andi í áratug eða svo en eru það ekki lengur. Þessir aðUar högnuðust á Hafskipsmálinu ásamt þeim sem keyptu Útvegsbankann fyrir hálf- virði og bjuggu tO íslandsbanka. Ekki var viö þvi að búast að „kol- krabbamenn" hefðu áhuga á að rifja upp Hafskipsmálið og þaðan af síður stjómmálamenn sem höfðu verið iðnastir við að þyrla upp moldviðri en þeir komu einkum úr Alþýðu- flokki og Alþýðubandalagi sem þá voru í stjórnarandstöðu. Þannig var Hafskipsmálið skemmtflegt dæmi um það hvernig ólíkir aðUar með ólíka hagsmuni geta stundum sam- einast í þögninni. Sem hefur ríkt fram á þennan dag. Umræðan sem aldrei varð Hafskipshneykslið var látið gufa upp. Enn hefur engin umræða farið fram um réttmæti þess að Hafskip var gert gjaldþrota eða hverjir réðu því að sú ákvörðun var tekin. Enn á eftir að fara yfir ferlið sem leiddi tU sölu Útvegsbankans, og fjölmiðlar og ýmsir starfandi stjómmálamenn eiga svo sannarlega eftir að gera upp sinn þátt í Hafskipsmálinu. Þetta var alvarlegt mál þar sem margir báru margt á saklausa. Er ekki full ástæða tU að farið sé í gegnum slík mál? Hneyksli mega ekki gufa upp. Þó að glæpirnir sem áttu að hafa verið framdir hafi horfið er ekki þar með sagt að enginn hafi hegðað sér skammarlega.

x

Dagblaðið Vísir - DV

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Dagblaðið Vísir - DV
https://timarit.is/publication/255

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.