Dagblaðið - 06.01.1977, Blaðsíða 22

22
1
LAUGARÁSBÍÓ
Mannránin
ALFRED HITCHCOCK’S
EamuyPlot
|PQ] AUNVERSALHCIUt'THHJCCtfl!*
Ný.jasta mynd Alfred Hitchcock,
Kcrö eftir söfju Canninns ..The
Rainbird Pattern". Bókin kom út
i ísl. þýðingu á sl. ári.
Aðalhlutverk: Karen Black.
Bruce Dern. Barbara Harris og
William Devane.
Sýnd kl. 5 og 9.
Bönnuð börnum innan 12 ára.
íslenzkur texti.
Martraðarqarðurinn
i\y Drezk hroiivekja með rtay
Milland 0« Frankie Howard í
aðalhlut-verkura.
Sýnd kl. 7.15 og 11.15.
Bönnuð börnum irmart 14 ára.
BÆJARBÍÓ
Vertu sœl Norma Jean
Ný bandarísk kvikmynd sem seg-
ir frá yngri árum Marilvn Monroe
á opinskáan hátt.
Sýnd kl. 9.
Bönnuð börnum.
Jólamyndin 1976
Borgarljósin
Eitt ástsælasta verk meistarans,
sprenghlægileg og lifandi.
Höfundur, leikstjóri og aðalleik-
ari
CHARLIE CHAPLIN
íslenzkur texti.
Sýnd kl. 3, 5, 7, 9 og 11.
A'JST'JRBÆJARBÍÓ
Logandi víti
(The Towering Inferno)
Stórkostlega vel gerð og leikin,
ný. bandarísk stórmynd i litum og
Panavison.
Aðalhlutverk:
Steve MeQueen.
Paul Newman.
Bönnuð innan 12 ára.
Sýnd kl. 5 og 9.
íiækkað verð.
1
HÁSKÓIABÍÓ
Marathon Man
Alveg ný bandarisk litmynd, sem
verður frumsýnd um þessi jól um
alla Evrópu. Þetta er ein
umtalaðasta og af mörgum talin
athyglisverðasta mynd seinni ára.
Leikstjóri: John Schlesinger.
Aðalhlutverk:
Dustin Hoffman og Laurence
Olivier.
Bönnuð innan 16 ára.
Sýnd kl. 5 og 9.
Bugsy Malone
myndin fræga.
Sýnd kl. 7.15.
^WÓÐLEIKHÚSIfl
(iullna bliðið
5. sýn. í kvöld kl. 20, uppselt,
blá aðgangskort gilda.
6. sýn. föstudag kl. 20, upp-
selt.
Laugardag kl. 20.
Sunnudag kl. 20.
Miðasala 13.15 til 20, sími
11200.
Hertogafrúin og refurinn
Bráðskemmtileg ný, bandarísk
gamanmynd frá villta vestrinu.
Leikstjóri Melvin Frank.
BönnuðJjörnum innan 12 ára.
Sýnd kl. 5. 7 og 9.
Jólamyndin
Lukkubíllinn
snýr aftur
V ICi EN KEN STEFANiai
HAYES BERRY POWERS
Bráðskemmtileg ný gamanmynd
frá Disney-félaginu.
tslenzkur texti
Sýnd kl.5. 7 og 9.
Sama verð á öllum sýningum.
íslenzkur texti
Afar spennandi, ný, amerísk
ævintýrakvikmynd í litum um
Sinbad sæfara og kappa hans.
Aðalhlutverk: John Phillip Law,
Caroline Munro.
Sýnd k). 6., 8og 10.
Bönnuð innan 12 ára.
Allra síðasta sinn.
■MMEBIAOW
ÞAÐ
LIFI!
STJÖRNUBÍÓ
Sinbad og sœfararnir
Bleiki Pardusinn
birtist á ný
(The Return of the Pink Panth-
er)
The Return of the Pink Panther
var valin bezta gamanmynd
ársins 1976 af Iesendum stór-
blaðsins Evening News i London.
Peter Sellers hlaut verðlaun sem
bezti leikari ársins.
Aðalhlutverk: Peter Sollers.
Christophor Plummor. Horbort
Lom.
Leikstjóri: Blake Edwards
Sýnd kl. 5. 7.10 og 9.20.
Hellissandur
Dagblaðið óskar eftir umboðs-
manni á Hellissandi
BMBiAaa
Útvarp íkvöld kl. 21.35:
Stefán Karlsson handritafræðingur er þarna með blöð úr einu elzta skinnhandriti íslenzku sem til er.
Stofnun Arna Magnússonar er með það að láni frá Stokkhólmi þar sem handritið hefur verið varðveitt
síðan á 17. öld. DB-mynd Sveinn Þormóðsson.
DACBLADIl). FIMMTUDAtíUR 6. JANUAR 1977.
GAMLAR PREDIKANIR
FRÁ12
1 kvöld kl. 21.35 ies Stefán
Karlsson handritafræðingur
þrettándapredikun frá tólftu öld
úr islenzku hómilíubókinni.
Okkur lék mikil forvitni á að vita
hvers konar bók þessi hómiliubók
væri og hringdum í Stefán.
„Hómilía er predikun og í
hómilíubókinni er safn af
íslenzkum predikunum frá því
um tólf hundruð," sagöi Stefán.
„Þessar predikanir eru sjálfsagt
ÖLD
að verulegu leyti þýddar úr lat-
ínu, þótt ekki sé alls staðar getið
hejmilda.
Predikanir þessarar hafa lengi
verið rómaðar fyrir gott orðafar.
Bókin hefur verið prentuð einu
sinni og þá í Svíþjóð fyrir um
hundrað árum. Hún er því ekki til
mjög víða.
Handritið var flutt á sautjándu
öld til Svíþjóðar og er varðveitt í
Stokkhólmi. Þetta er að sjálf-
sögðu skinnhandrit sem reyndar
er hér á landi núna, þar sem við
erum að ljósrita það hér í Arna-
stofnun.“
— Er það skrifað með kálfsblóði?
„Það er nú ekkert nema
þjóðsaga að gömlu handritin hafi
verið skrifuð með kálfsblóði. Þau
eru skrifuð með einhvers konar
bleki, — ég veit ekki hvernig
tilbúnu, kannski úr einhvers kon-
ar lyngi.“
'— Er þetta stórt rit?
„Það eru eitthvað um hundrað
blöð í bókinni, vantar þó eitthvað
smávegis 1 hana. En þetta er mjög
líklega elzta handrit islenzkt sem
varðveitzt hefur svo til 1 heilu
líki. Það litla, sem til er af öðru,
er einungis fáein brot.
Blöðin eru sum farin að dökkna
nokkuð, en sízt verra að lesa af
þvl þótt svo sé."
Geturðu lesið þetta beint upp
eða þarftu að færa það til nútíma
máls að einhverju leyti?
„Ég leitast við að lesa það alveg
eins og það er. og það er að segja
með nútíma framburði.
með nútima framburði, en orð-
myndum og beygingarmynd held
ég að langmestu leyti. En
gömlu skrifararnir hafa stundum
haft citt og eitt orð á latinu inn á
milli og því snara ég yfir á ís-
lenzku. Að öðru leyti bre.vti ég
engu.
Annars er þetta nú nokkuð
framandi guðfræði 1 dag. Þetta ér
úr kaþólskunni. sem að suntu
le.vti er orðin úrelt þegar þetta er
skrifað." sagði Stefán Karlsson
handritafræðingur.
Vantar umboösmann á
Seyðisfirði.
Upplýsingar hjá Gunnhildi
Eldjárn Tungötu 4 Seyðisfirði
og i síma 22078 Rvík.
MMBIABID
•A.Bj.