Morgunblaðið - 11.10.2002, Blaðsíða 12

Morgunblaðið - 11.10.2002, Blaðsíða 12
FLUGSLYSIÐ Í SKERJAFIRÐI 12 FÖSTUDAGUR 11. OKTÓBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ eðlilega eftir slysið, svo og öll drif hans. Þá var þjöppun mæld í strokk- um hreyfilsins, einn strokkur fjar- lægður og innra ástand hans kann- að. Olíusían var einnig tekin í sundur en ekkert svarf fannst í henni. Rétt er að benda á eftirfarandi í lokaskýrslu Rannsóknarnefndar flugslysa vegna TF-GTI: „Hreyfill- inn var fullur af sjó og því var mat á þeirri olíu sem eftir var ekki talin marktæk“. Það er því ljóst að rann- sóknarnefndin rannsakaði aldrei olíu úr hreyfli flugvélarinnar. Þá eru upplýsingar Þorgeirs Pálssonar um olíusíuna athygli- verðar þar sem ekkert kom fram í lokaskýrslu Rannsóknarnefndar flugslysa um brotlendingu TF-GTI varðandi þetta atriði. Þetta eru kannski upplýsingar, sem nefndin hefur ekki búið yfir? Sérfræðingar FMS hafa farið yfir þau rök sem fram koma í skýrslu F&T til stuðnings þessari tilgátu. Þeir telja afar ólíklegt og nánast úti- lokað, að hreyfillinn hefði getað brætt úr sér undir fullu klifurafli án þess að slíkt hefði valdið meiri háttar skemmdum á hreyflinum, sem hefðu verið augljósar við þá skoðun, sem gerð var á honum á vegum RNF. Þrátt fyrir þetta álit er hér um að ræða aðra tilgátu um frumorsök slyssins, sem miklu máli skiptir að sé rannsökuð eins ítarlega og kostur er. Kafli 5. (enginn kafli 5 er í skýrslunni) Kafli 6. Hér er fjallað um sögu hreyfilsins, en í rannsókn RNF kom í ljós, að gagnaplata (Data Plate) hreyfilsins hafi ekki verið rétt plata, þar sem hún gaf til kynna að hreyfli af E- gerð hafi verið breytt í H-gerð. Gagnaplatan hafi því hugsanlega verið af öðrum hreyfli en þeim, sem var á flugvélinni, þegar hún kom frá Bandaríkjunum eins og rakið er í skýrslu RNF. F&T telja sig hafa komist að því, að hreyfill með þess- ari gagnaplötu, sem framleiddur var árið 1968, hafi verið settur í nýja Cessna 402 flugvél, sem síðan hafi verið skráð ný á Íslandi. Samkvæmt athugun FMS var engin flugvél af Cessna 402 gerð skráð á Íslandi fyrr en árið 1979, þ.e. 11 árum síðar. Eitt- hvað fer því á milli mála í þeirri frá- sögn sem skýrsluhöfundar hafa fengið frá framleiðanda hreyfilsins. Ekki liggja fyrir upplýsingar um það hvort hreyfill með þessari gagna- plötu var fluttur hingað til lands ein- hvern tímann síðar. Í skýrslu Frank Taylor og Bernie Forward kemur fram skv. tölvu- skrám ábyrgðardeildar Teledyne Continental, hreyfilframleiðand- ans, að LÍO (flugrekstraraðili TF- GTI) hafi verið skráður eigandi hreyfilsins, sem upplýsingaplatan (Data Plate) átti við (raðnúmer 165605-8-E). Hreyfillinn, sem upplýsingaplat- an vísar til, er af þeirri gerð sem notuð er á flugvélar af gerðinni Cessna 402B, en Leiguflug Ísleifs Ottesen (LÍO) var með tvær slíkar í rekstri um tíma. Þessar flugvélar höfðu áður verið í rekstri Leigu- flugs Sverris Þóroddssonar og lengst af í viðhaldi hjá Flugvéla- verkstæði Guðjóns V. Sigurgeirs- sonar. Fyrir nokkru var óskað eftir af- ritum frá Flugmálastjórn af öllum umsóknum um lofthæfiskírteini allra flugvéla af gerðinni Cessna 402B, sem skráðar hafa verið á Ís- landi. Vegna þess hve umsóknir þessar voru að jafnaði illa útfylltar var ekki hægt að staðreyna hvort hreyfill með raðnúmerinu 165605-8-E hafi verið á einhverri þeirra flugvéla. Hvað sem öðru líður er enginn ágreiningur um að viðkomandi hreyfill var af H-gerð, þ.e. af þeirri gerð sem hæfir flugvél af Cessna T210 gerð og handbækur hennar áttu við. Þessi hreyfill hafði sann- anlega verið grannskoðaður (overhauled) af viðurkenndum aðila í Bandaríkjunum þannig að ástand hans stóðst grannskoðunarstaðla (manufacturer’s overhaul limits). Því er ekkert sem bendir til þess að hann hafi ekki verið flughæfur, þeg- ar flugvélin var skráð hér á landi. Hins vegar kom í ljós við ítarlega rannsókn RNF og eftir samráð við sérfræðinga hjá framleiðanda hreyf- ilsins, að gagnaplatan sem var á hreyflinum og hafði verið á honum við grannskoðunina, var ekki upp- runaleg. Ef þetta atriði hefði komið í ljós við skráningu hefði það komið tímabundið í veg fyrir að flugvélin fengi lofthæfiskírteini, sem krefst þess að öllum formsatriðum sé full- nægt. Ekki er óalgengt að fá þurfi nýja gagnaplötu frá framleiðendum hreyfla eða flugvéla, þegar slíkar plötur hafa glatast. Framleiðandi umrædds hreyfils hefur t.d. gefið út sérstakar verklagsreglur um hvern- ig fá megi nýja gagnaplötu fyrir slíka hreyfla. Með nýrri gagnaplötu hefði þessari hindrun fyrir útgáfu lofthæfiskírteinis verið rutt úr vegi. FMS hefur haft reynslu af slíku, þar sem gagnaplata flugvélar hefur ekki verið til staðar við nýskráningu. Það er rangt hjá flugmálastjóra að „H“ hreyfill flugvélarinnar TF- GTI hafi verið grannskoðaður af viðurkenndum aðila í Bandaríkjun- um. Í fyrsta lagi fékk Gold Star Av- iation Accessories Inc. (sem á að hafa gefið út vottorð um grann- skoðun hreyfilsins í lok árs 1996) ekki viðurkenningu frá bandarísk- um flugmálayfirvöldum til þess að grannskoða hreyfla þessarar gerð- ar fyrr en nýlega. Í öðru lagi getur slík grannskoð- un ekki hafa átt við hreyfilinn, sem var á TF-GTI þegar vélin fórst, en hann var af „H“ gerð, þar sem grannskoðunin vísar til raðnúmers hreyfils af „E“ gerð og fyrir liggur að ekki sé hægt að breyta „E“ hreyfli í „H“ hreyfil. Grannskoðun- in, hafi hún verið gerð, hlýtur því að hafa átt við hreyfil af „E“ gerð. Það kom fram í fyrsta samtali við hreyfilframleiðandann Teledyne Continental þegar aðstandendur voru að spyrjast fyrir um raðnúm- erið 165605-8-E og stafina „ECH“ að „breyting“ sem þessi væri ómöguleg og því um óeðlilega sam- setningu hreyfils og upplýsinga- plötu að ræða. Þetta er ekki ósvipað því að taka raðnúmer af Toyota Corolla og setja á Land Cruiser og halda svo að allt sé í lagi. Hvaða al- mennilegur viðhaldsaðili sem er hefði strax séð að þessi breyting á upplýsingaplötum var óeðlileg og ólögleg. Það er rétt hjá flugmálastjóra að þessi staðreynd varðandi hreyfilinn og upplýsingaplötuna hefði átt að koma í veg fyrir útgáfu lofthæfiskírteinisins 15. júní 2000 eins og margoft hefur verið bent á. Það vekur hins vegar furðu hvers vegna það gerðist ekki. Þá er einn- ig rétt að hafa hugfast að margt annað var athugavert við gögn flugvélarinnar þegar lofthæfiskí- rteinið var gefið út eins og áður hefur komið fram. Það er einnig rétt hjá flugmála- stjóra að útgáfa lofthæfiskírteinis fyrir TF-GTI hefði tafist tímabund- ið – þ.e. tímabundið meðan flugrek- andinn hefði skipt um a.m.k. hreyfil flugvélarinnar. Það eina, sem vitað er um ástand hreyfils TF-GTI, er að hann gekk þar til á honum drapst með afleið- ingum, sem öllum er kunnugt um. Þá er rangt hjá flugmálastjóra að algengt sé að skipta þurfi um upp- lýsingaplötur á hreyflum. Teledyne Continental gefur t.d. einungis hreyflum sem koma í endurbygg- ingu til þeirra (þ.e. framleiðandans) nýtt raðnúmer, en þá er saga hreyf- ilsins með öllu þekkt. Að flugmála- stjóri sé að ýja að því að hér hafi verið um eitthvert smáatriði að ræða er með ólíkindum. Mikil umræða varð um hreyfilinn þegar skýrsla RNF var lögð fram í mars 2001. Í framhaldi af því breytti FMS verklagi sínu við skráningu slíkra flugvéla. Því er lítil hætta á því að flugvél eða hreyfill með röngum eða fölsuðum gögnum verði skráð hér á landi nú. Aftur á móti getur þetta kallað á mikla rannsóknar- vinnu af hálfu Flugmálastjórnar og samvinnu við erlenda aðila. Í skýrslu F&T draga skýrsluhöfundar rétti- lega í efa (bls. 15) að lofthæfiskí- rteini hefði verið gefið út ef fram- angreindar upplýsingar um uppruna hreyfilsins hefðu legið fyrir þegar komið var með flugvélina til skrán- ingar. Hins vegar viðurkenna þeir að auðvelt sé að segja slíkt eftir á, eða með þeirra eigin orðum: „This may be easy to say with hindsight.......... “. Vísað er í skýrslu Frank Taylor og Bernie Forward hvað þetta varðar. Kafli 7. Hér fjalla skýrsluhöfundar um að- flugið og velta því fyrir sér hvers vegna Dornier flugvél, sem lent hafði á brautinni rétt á undan Cessna flugvélinni, hafi ekki verið komin út af flugbrautinni fyrr, og hvers vegna flugumferðarstjóri í flugturni hafi gefið Cessna flugvél- inni fyrirmæli um að hætta við lend- ingu eins seint í aðfluginu og raun bar vitni. Í þessu sambandi setja þeir fram tímasetta atburðarás, sem er með nokkuð öðrum hætti en fram kemur í skýrslu RNF. Þessi nýja tímasetning byggist að verulegu leyti á óstaðfestu viðtali skjólstæð- inga F&T við flugmann Dornier flugvélarinnar, sem er ekki í sam- ræmi við framburð hans og annarra við RNF. Því verður að telja þá at- burðalýsingu, sem sett er fram í skýrslu F&T hæpna. Sérstaklega er þessi framsetning á atburðum sér- kennileg í ljósi þess, að tímasett rat- sjárgögn um ferla þessara flugvéla eru ótvíræð og skýr og hafa birst op- inberlega. Vísað er til athugasemda við svör Rannsóknarnefndar flugslysa dags. 2. 10. 2002 hvað ofangreint varðar, en rétt er að benda á að tæpum 10 mínútum eftir að TF-GTI brotlenti, eða kl. 20:43:30, sagði flugumferð- arstjórinn, sem sá um stjórnun flug- umferðarinnar á þeim tíma er vélin fórst: „Ég púllaði hann upp, hérna, Dornierinn var svo lengi að rýma“ og aftur kl. 20:47:30: „Hann var svo lengi að fara út, Dornierinn, ég gat ekki réttlætt að púlla honum ekki upp“. Rétt er að fram komi að skömmu eftir brotlendingu flugvélarinnar TF-GTI sagði Þorgeir Pálsson flug- málastjóri opinberlega að flugum- ferðarsvið Flugmálastjórnar hefði athugað flugumferðina og flugum- ferðarstjórnun á þeim tíma þegar slysið varð og komist að því að ekk- ert hefði verið athugavert. Þetta var örfáum dögum eftir slysið og löngu áður en Rannsóknarnefnd flugslysa sendi frá sér skýrslu um málið. Í svari Flugmálastjórnar til Jóns Ólafs Skarphéðinssonar dags. 28. ágúst 2001 vegna framangreindrar „athugunar“ Flugmálastjórnar á flugumferðinni kvöldið örlagaríka segir: „Athugun yfirmanna flugumferð- arsviðs á stjórnun flugumferðar við Reykjavíkurflugvöll þann 7. ágúst 2000, fólst í því að skoða ratsjár- myndir, hlusta á upptökur af radíó- samskiptum flugturns og flugvéla og viðtölum við þá sem voru að störfum í flugturninum í Reykjavík. Engar skýrslur voru skrifaðar vegna þess- ara eftirgrennslana“. Hér er í raun verið að fjalla um at- riði, sem ekki varða orsök slyssins, þótt vissulega hafi atburðarásin valdið því að Cessna flugvélinni voru gefin fyrirmæli um að hætta við lendingu. Eins og margoft hefur komið fram í umræðum um fram- angreint slys er algengt að flugvélar verði að hætta við lendingu. Það hvort hugsanlega hefði verið hægt að rýma flugbrautina eða gefa fyr- irmæli um fráhvarfsflug fyrr er því aukaatriði í þessari umfjöllun. Það er með ólíkindum að Þorgeir Pálsson skuli láta frá sér að stjórn- un flugumferðar þetta kvöld hafi verið aukaatriði í umfjöllun um slysið. Flugvélin fórst í fráhvarfsflugi eftir að hafa fengið fyrirmæli um að halda áfram til lendingar aðeins örfáum sekúndum áður. Flugvélin var rétt komin framhjá ætluðum lendingarstað þegar hún fórst og því deginum ljósara að ef fráhvarfs- flugið er tekið út úr atburðarásinni hefði flugvélin lent á Reykjavíkur- flugvelli. Hvort hreyfillinn hefði bilað eða orðið fyrir eldsneytis- skorti eftir lendingu flugvélarinnar hefði því ekki endað með þeim ósköpum sem raun bar vitni. Rannsókn flugslyss er ekki síst rannsókn á atburðarás og getur or- saka eða meðvirkandi þátta flug- slyss verið að finna í atburðum, sem átt hafa sér stað jafnvel einhverju áður en örlagaríkar flugferðir eru farnar. Þá koma oft í ljós atriði við rannsókn flugslysa, sem tengjast þeim ekki beint, en verða til þess að fram koma tilmæli í öryggisátt. Flugmálastjórn ætti að láta það liggja milli hluta að tjá sig um rann- sóknir flugslysa, a.m.k. meðan þekking á því sviði er ekki meiri en raunin er. Athyglisvert er, að í skýrslu F&T er ítrekað talað um hljóðupptökur úr flugturninum af talviðskiptum við framangreindar flugvélar sem og því sem fram fór á vinnustaðnum, m.a. blístri flugumferðarstjórans. Ljóst er af lýsingunni að skýrsluhöfundar hafa sjálfir hlustað á þessar upptök- ur. Fyrir liggur að þeir hvorki báðu um né fengu aðgang að þessum upp- tökum hjá FMS. Þeir munu ekki heldur hafa fengið aðgang að þess- um upptökum hjá RNF. Því liggur beint við að álykta að þeir hafi fengið til afnota upptökur, sem ekki voru fengnar með lögmætum hætti, þ.e. með vitund hvað þá heldur samþykki þeirra aðila sem hagsmuna eiga að gæta. Flugmálastjórn hefur verið ljóst um nokkurn tíma, að slík upp- taka væri til og hefur rökstuddan grun um hvernig hún hefur verið fengin. Vísað er í skýrslu Frank Taylor og Bernie Forward hvað ofangreint varðar, utan eftirfarandi: Eina ólögmæta upptakan, sem vitað er um, af samskiptum flug- umferðarstjóra og flugvéla kvöldið 7. ágúst 2000 er upptaka þáverandi formanns Rannsóknarnefndar flug- slysa Skúla Jóns Sigurðarsonar. Þessa upptöku spilaði Skúli Jón m.a. fyrir bræður flugmannsins. Augljóst hlýtur að vera að Þorgeir Pálsson sé að vísa til þessarar upp- töku, nema í umferð sé upptaka sem starfsmenn Flugmálastjórnar hafa gert. Þá vekur athygli upplýsingaflæði milli Flugmálastjórnar og Rann- sóknarnefndar flugslysa. Kafli 8. Hér er fjallað um eftirlit FMS í Vestmanneyjum helgina, sem slysið varð. Sérstaklega er þess getið að þrátt fyrir þann mannafla, sem þar var af hálfu stofnunarinnar, hafi starfsmennirnir ekki tekið eftir því að flugmaður flugvélarinnar, sem lenti í umræddu slysi, hafi farið verulega fram úr leyfðum flugtíma eða ekkert aðhafst hafi þeir veitt þessu athygli. Jafnframt gagnrýna þeir að enginn starfsmaður flugör- yggissviðs hafi verið í Vestmanneyj- um umræddan dag, þegar slysið varð. Telja þeir að með því móti hefði líklega komið í ljós, að flug- maðurinn hafi verið kominn fram úr hámarks flugtíma. Eins og fram hefur komið í um- ræðu um skýrslu RNF var starfs- mönnum FMS á flugvellinum í Vest- mannaeyjum ekki ætlað að fylgjast með flugtíma flugmanna enda getur verið afar erfitt að fylgjast með flug- tímum meðan flug er í gangi. Hlut- verk starfsmannanna var að tryggja öryggi á flugvellinum, flughlaði og flugstöð og sjá til þess að umferð flugvéla og farþega gengi greiðlega og örugglega fyrir sig. Það er alfarið á ábyrgð flugrekenda og flugmanna sjálfra að sjá til þess að ekki sé farið fram úr flugtímamörkum eða vakt- tímamörkum. Þá fara eftirlitsmenn m.a. yfir flugvakttíma í úttektum, sem gerðar eru eftir á þegar fyrir liggja öll skjöl um liðnar flugvaktir. Staðreyndin er sú að flugmaður- inn fór ekki fram úr heimiluðum flugtíma heldur fram úr flugvakt- tímamörkum. Þessi flugvakttíma- mörk voru í þessu tilviki 10 klst. eins og fram kemur í skýrslu RNF, en engin takmörk eru á fjölda flug- stunda innan þessara flugvakttíma- marka. Flugtími flugmannsins þennan dag var 7 klst. og 2 mín., sem er vel innan þessara marka og tíðni lendinga var aldrei nærri leyfðu há- marki. Fullyrðingar F&T um að flugmaðurinn hafi farið gróflega fram úr heimiluðum flugtíma („gross excedence of his permitted flying hours“) fá því ekki staðist. Hins vegar fór hann 3 klst. fram úr heimiluðum flugvakttíma, sem var orðinn um 13 klst. þegar slysið varð. Því var um ótvírætt brot á flugvakt- tímareglum að ræða þótt ólíklegt sé að þessi flugvakttími sem slíkur telj- ist líklegur orsakavaldur. Til fróð- leiks má geta þess að íslensku regl- urnar eru óvenju strangar að þessu leyti. Bandarískar reglur heimila t.a.m. að vakttími í slíku flugi sé 14 klst. og flugtími 8 klst. Það vekur mikla undrun að skýrsluhöfundar skuli leyfa sér að setja fram í faglegri rannsóknar- skýrslu getsakir, sem skv. þeirra eigin frásögn eru ósannaðar („It was also alleged that some members of the ICAA were .........“) um að starfs- menn FMS á Vestmannaeyjaflug- velli hafi verið ófærir um að gegna skyldum sínum m.a. vegna þátttöku í hátíðarhöldunum. Þegar ásakanir af þessu tagi komu fram á sl. ári kann- aði flugmálastjóri hvort eitthvað væri í þeim hæft. Þótt ljóst væri að einstakir starfsmenn hefðu verið viðstaddir og tekið einhvern þátt í hátíðarhöldunum á frívöktum sínum var því alfarið neitað af ábyrgum að- ilum, sem ekki voru úr hópi starfs- manna en voru við störf á flugvell- inum, að slíkt hefði haft áhrif á störf manna umræddan dag. Eðlilegar skýringar fengust á þeim tveimur atvikum, sem skráð höfðu verið í flugturnunum. Því voru ekki efni til sérstakra aðgerða annarra en þeirra að brýna fyrir öllum aðilum að þeir gegndu mikilvægu öryggishlutverki og framganga þeirra yrði að vera í samræmi við það hlutverk. Í dagbókarfærslum flugturnsins í Vestmannaeyjum er að finna bók- anir m.a. þess efnis að ekki náðist í menn þegar á þeim þurfti að halda og eftirfarandi færslu er að finna í dagbók flugturnsins í Reykjavik 7. ágúst 2000, daginn sem TF-GTI fórst: (kl. 07:16) „Í turn hringir einhver sem fullyrðir að hann sé Jón Bald- vin. Ekki þekktist maðurinn á rödd- inni þar sem hún var bæði mjög hás og illskiljanleg. Þessi torkennilega rödd sagðist vera í VM og að hann veitti undanþágu frá reglum um lok- un vallarins fyrir brottflugi véla. Varðstjóri lenti í hinni verstu klemmu minnugur þess að á síðasta varðstjórafundi hafði hann fengið tilmæli um að taka við munnlegum fyrirmælum sem þessum ef þau bærust í gegnum síma. Þar sem símaskjár gaf til kynna að verið væri að hringja úr síma Jóns Baldvins og að líkur voru þar með fyrir því að þetta væri ekki einhver fyllibytta úti í bæ og jafnframt þar sem ekki var mikið í húfi ákvað varðstjóri að taka orð viðkomandi trúanlega“. Svo segir í dagbók flugturnsins í Reykjavík: (kl. 07:16) „GTO fer í loftið kl. 07:16 með leyfi frá „Jóni Baldvin““. Flugvélin TF-GTO var í flugrekstri hjá sama flugrekanda og TF-GTI. Hér er um að ræða staðreyndir, sem einnig eru til á upptökum flug- turnsins í Reykjavík, úr opinberu gagni. Ekki fer milli mála að við- komandi yfirmaður Flugmála- stjórnar var að sinna vinnu sinni þegar heimiluð var undanþága frá lokun Reykjavíkurflugvallar þrátt fyrir „annarlegt“ ástand. Það þykir furðu sæta að flug- málastjóri telji þetta vera í lagi og að hann hafi ekki tilkynnt slík brot í opinberu starfi til lögreglu í stað þess að „rannsaka“ málið sjálfur. Kaflar 9 og 10. Hér er fjallað um rannsókn á björgunaraðgerðum, sem fram fóru eftir slysið. Eins og þar kemur fram tók RNF þessar aðgerðir ekki sér- staklega inn í upphaflega rannsókn sína á flugslysinu nema að takmörk- uðu leyti. Sérstök rannsókn á björg- unaraðgerðunum var síðan gerð og birtist skýrsla um hana í mars á þessu ári. FMS styður þá tillögu að rannsókn RNF á flugslysum nái jafnframt til björgunaraðgerða sem og þess hvort neyðaráætlanir séu fullnægjandi og þeim fylgt. Vísað er til skýrslu Frank Taylor og Bernie Forward. Niðurstöður skýrslu F&T. Kjarninn í skýrslu F&T er að hugsanlega hafi aflmissir hreyfilsins stafað af öðrum orsökum en elds- SJÁ SÍÐU 14
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.