Morgunblaðið - 10.11.2003, Blaðsíða 2

2003
MÁNUDAGUR 10. NÓVEMBER BLAÐ B
B L A Ð A L L R A L A N D S M A N N A
EIÐUR VERÐSKULDAR AÐ SPILA MEIRA / B3
Morgunblaðið/ÞÖK
Haukar unnu nauman sigur á Vardar Skopje frá Makedóníu, 34:33, í B-riðli Meistaradeildar Evrópu í handknattleik á Ásvöllum í gær-
kvöld. Hér má sjá Dalius Rasikevicius skora eitt af sjö mörkum sínum fyrir Hauka í leiknum. Hafnfirðingar þurfa nú líklega að ná
jafntefli í síðari leik liðanna sem fer fram í Skopje til að halda áfram keppni í Evrópumótunum í vetur. Sjá nánar á B5.
Nokkur lið hafa sett þrýsting áleikmenn sína, að þeir sleppi
því að fara með landsliðinu til San
Francisco í Bandaríkjunum, þar sem
leikið verður gegn Mexíkó 19. nóv-
ember.
Ásgeir sagði að hann vissi að þjálf-
arar hefðu rætt við leikmenn, til að
óska eftir því að þeir færu ekki, þar
sem þeir kæmu þreyttir til baka
vegna tímamismunar. Lokeren,
Charlton, Reading og Genk eru ekki
áfjáð í að sínir menn fari, en það eru
þeir Arnar Þór Viðarsson, Marel
Baldvinsson, Rúnar Kristinsson,
Arnar Grétarsson, Hermann Hreið-
arsson, Ívar Ingimarsson og Indriði
Sigurðsson og þá vill Claudio Ran-
ieri, knattspyrnustjóri Chelsea, ekki
að Eiður Smári Guðjohnsen, fyrirliði
landsliðsins, spili gegn Mexíkó.
„Við höfum gert allt sem í okkar
valdi stendur til að koma leikmönn-
um tímanlega til Evrópu eftir lands-
leikinn, sem fer fram á miðvikudags-
kvöldi. Þeir leikmenn sem þurfa að
leika með liðum sínum helgina eftir,
fara frá San Francisco einum og hálf-
um tíma eftir leikinn og verða komn-
ir til London á fimmtudagskvöld,
þannig að þeir fá góðan tíma til að
jafna sig eftir ferðina,“ sagði Ásgeir.
Knattspyrnusamband Íslands hef-
ur sent Alþjóðaknattspyrnusam-
bandinu, FIFA, fyrirspurn hvort
sérsambönd hefðu ekki rétt á að fá
landsliðsmenn sína lausa frá liðum
sínum á alþjóðlegum leikdögum, sem
FIFA og Knattspyrnusamband Evr-
ópu, UEFA, hafa sett á. „Við bíðum
eftir svarinu og ef það verður eins og
við reiknum með, að við séum í rétti
að fá leikmenn okkar lausa, verður
gengið endanlega frá hvaða leik-
menn verða í leikmannahópnum sem
fer til Mexíkó,“ sagði Ásgeir.
Ásgeir Sigurvinsson, landsliðsþjálfari í knattspyrnu, segir að það
verði farið með alla sterkustu leikmenn Íslands til San Francisco
Það fær enginn frí frá
leiknum gegn Mexíkó
„ÉG sé ekki neinn tilgang í því að leika gegn eins sterku liði og
Mexíkó er, ef við teflum ekki fram okkar sterkasta liði. Ég gef ekki
neinum leikmanni frí frá þessu verkefni,“ sagði Ásgeir Sig-
urvinsson, landsliðsþjálfari í knattspyrnu.
mánudagur 10. nóvember 2003 mbl.is
w
w
w
.f
rj
a
ls
i.
is
Ráðgjafar okkar veita allar nánari upplýsingar. Þú getur
komið við í Ármúla 13a, hringt í síma 540 5000 eða sent
tölvupóst á frjalsi@frjalsi.is
Ertu að kaupa, byggja eða breyta? Þú getur á auðveldan
hátt samið um fasteigna- eða framkvæmdalán hjá Frjálsa
fjárfestingarbankanum. Um er að ræða hagstætt lán, sem
veitt er til allt að 30 ára gegn veði í fasteign.
Dæmi um mánaðarlega greiðslubyrði af 1.000.000 kr.*
Vextir % 6,50% 7,50% 8,50% 9,50% 10,00%
5 ár 19.600 20.000 20.500 21.000 21.200
15 ár 8.700 9.300 9.800 10.400 10.700
30 ár 6.300 7.000 7.700 8.400 8.800
*Lán með jafngreiðsluaðferð án verðbóta.
Frjálsa fjárfestingarbankans
Fasteignalán
Allt að 80%veðsetningarhlutfallaf verðmæti fasteignar
Stendur
með þér í
orkusparnaði
Fasteignablaðið
// Skólavörðustígur
Skólavörðustígur 22a er nú viðfangsefni
Freyju Jónsdóttur í umfjöllun hennar um
gömul hús. Í þessu húsi hefur lengi verið
verslun.
2
// Kostnaði skipt?
Margt mælir með því að skipta kostnaði við
kaup á heitu vatni eftir stærð eigna í
fjölbýlishúsum. Er hægt að hafa þetta
öðruvísi?
7
// Deilur um sameign
Fjöleignarhús skiptast lögum samkvæmt í
séreignir, sameign allra og sameign
sumra - af þessu hafa sprottið ýmis
dómsmál.
10
// Menningararfur
Gamall íslenskur útsaumur er menningar-
arfur. Um ýmsar hliðar þessa efnis fjallar
Elsa E. Guðjónsson í bók sinni Íslenskur út-
saumur.
26
 







 





       


       


 
  

  




 

 

    

  

 
 


 
  

    
 

!

!

!





 "#


 

 "
!!# $
   
 
! 
 
%&


#%
 


















#!
#
!!
!
!

 !
 
!
'( %
 )$"""*




 


 !"#$"#%& '
+
+
#+
+
( ) ,
) ),*'
# +& 
"&

 



-.
(


$ $ 
/ 0 12$
345/ 6$
70 $0
$6$
8$12$
9  :$556$


 '; $ <

 ,-
&
.
6$.$
'; $ <

 ,-
&
.


&
=

=

&"
 =#&
%#

 !
%&











/
/
/
8 $(6 
> 
 $

 

 
 

"&

 


!+$% $
+$% $
"#
=
MIKIL ásókn hefur verið í lóðir á
Hörðuvöllum, í Kórahverfi nánar til
tekið. Svo mikil hefur ásóknin verið
að samþykkt var í bæjarráði Kópa-
vogs fyrir skömmu að úthluta fleiri
lóðum á þessu svæði.
„Hinir nýju lóðir eru bæði fyrir
fjölbýlishús og einbýli í byggð þar
sem miðað er við þrjár hæðir,“ sagði
Birgir Sigurðsson skipulagsstjóri
Kópavogs.
„Gert er ráð fyrir tveggja til
þriggja hæða fjölbýlishúsum við
Baugakór, samtals 194 íbúðum, 8
parhúsum við Gnitakór, Fjallakór,
Drangakór, Drekakór og Flesjakór.
Þá verður úthlutað 54 einbýlishúsa-
lóðum fyrir einnar til tveggja hæða
einbýlishús. Flatarmál þeirra lóða
er um 800 fermetrar og gert ráð fyr-
ir að grunnflötur húsanna verði á
bilinu 190 til 220 fermetrar. Þess má
geta að þessar einbýlishúsalóðir eru
í suður- og vesturhlíðum Vatnsenda-
hvarfs og er útsýni frá þeim til vest-
urs yfir Faxaflóa.“
Húsategundir fjölbreyttar
Hvað veldur þessari miklu ásókn í
lóðir núna?
„Það hefur alltaf verið mikil ásókn
í lóðir í Kópavogi. Skýring er eflaust
sú að bærinn er vel í sveit settur
miðað við höfuðborgarsvæðið og
mín skoðun er sú að okkur hafi tek-
ist vel upp hvað skipulag varðar,
húsategundir eru fjölbreyttar og
stærðir hverrar einingar eru viðráð-
anlegar og í samræmi við óskir
markaðarins. Það hefur einnig tíðk-
ast hjá bæjaryfirvöldum í Kópavogi
að ganga fljótt og vel frá bygging-
arsvæðum og síðast en ekki síst þá
fylgir hverfisþjónusta með upp-
byggingu hverfa.“
Eru þetta dýrar lóðir?
„Allt kostar þetta sína peninga.
Einbýlishúsalóð, miðað við 700 rúm-
metra hús, er 4,6 millj. kr. lág-
marksgjald. Parhúsalóðir, miðað við
600 rúmmetra hús, er rúmar 3 millj-
ónir króna. Lóðarverðið er greitt 5%
mánuði eftir úthlutun og afgangur-
inn á 2 til 4 árum. Þetta kerfi hefur
reynst vel fyrir húsbyggjendur.“
Nýjar lóðir til úthlutunar á
Hörðuvöllum í Kórahverfi
Tölvumynd af Hörðuvallasvæðinu.
HRYÐJUVERK Í RIYADH
Minnst 17 manns fórust og 120
særðust í sjálfsmorðsárás í Riyadh,
höfuðborg Saudi-Arabíu, á laug-
ardagskvöld. Sérfræðingar í mál-
efnum hryðjuverkasamtaka telja að
hryðjuverkasamtök séu komin í
stríð gegn stjórnvöldum í Sádi-
Arabíu og miklar líkur á að bin Lad-
en, sem sjálfur er Sádi, eða menn
hans standi á bak við árásirnar.
Stjórn Koizumi heldur velli
Flokkur Junichiro Koizumis, for-
sætisráðherra Japans, Frjálslyndi
demókrataflokkurinn, og samstarfs-
flokkar hans héldu meirihlutanum í
neðri deild japanska þingsins í þing-
kosningum í gær. Samtals fengu
stjórnarflokkarnir 275 þingsæti af
480 og töpuðu 12 þingsætum.
Katrín varaformaður
Katrín Jakobsdóttir var kjörin
varaformaður Vinstrihreyfingar –
græns framboðs á landsfundi flokks-
ins sem lauk í gær. Steingrímur J.
Sigfússon var endurkjörinn formað-
ur. Í ályktun fundarins var einka-
væðingarstefna ríkisstjórnarinnar
harðlega gagnrýnd og sagði þar
meðal annars að fákeppni og einok-
un væri orðin einkennandi fyrir ís-
lenskt atvinnulíf.
ASÍ óttast undirboð
Verkalýðshreyfingin hefur lýst
áhyggjum af hættunni á félagslegum
undirboðum á íslenskum vinnu-
markaði ef erlent vinnuafl kemur til
landsins á opnum vinnumarkaði
EES-svæðisins. Telja menn þar á
bæ mikið skorta á undirbúning.
Norska Alþýðusambandið hefur
skorað á ríkisstjórnina að nýta að-
lögunarfrest.
Flugmaður aftur til starfa
Árni Sigurðsson flugmaður hefur
nú störf að nýju eftir að áfrýj-
unarnefnd veitti honum gilt heil-
brigðisvottorð. Árna var synjað um
heilbrigðisvottorð eftir að hann fékk
vægt heilablóðfall haustið 1998 á
þeim forsendum að líkur á öðru áfalli
væru of miklar.
Friðrik og Larsen hnífjafnir
Friðrik Ólafsson og Bent Larsen
hafa teflt þrjátíu og þrjár skákir
hvor við annan frá upphafi og eru
enn hnífjafnir, hvor um sig hefur
unnið fimmtán og þrjár hafa endað
með jafntefli. Á morgun hefst at-
skákareinvígi þeirra á Hótel Loft-
leiðum.
Y f i r l i t
FRÉTTIR
2 MÁNUDAGUR 10. NÓVEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Í dag
Sigmund 8 Bréf 30/31
Vesturland 11 Dagbók 32/33
Erlent 12/13 Þjónusta 33
Daglegt líf 14/15 Leikhús 34
Listir 16/17 Fólk 34/37
Umræðan 19/24 Bíó 35/37
Forystugrein 20 Ljósvakar 38/39
Minningar 25/27 Veður 3
* * *
ALLS söfnuðust 54 milljónir í söfnunarátaki fyrir
Sjónarhól, fyrstu ráðgjafarmiðstöð Íslendinga fyrir
aðstandendur barna sem stríða við langvarandi
veikindi, fötlun, þroskahömlun eða önnur þroska-
frávik. Bakhjarlar Sjónarhóls; Kvenfélagið Hring-
urinn, Pokasjóður, Landsbankinn, Össur hf. og
Delta/Pharmaco hf. lögðu alls fram 27 milljónir til
þriggja ára en ríkið leggur fram 45 milljónir til upp-
byggingar og rekstrar starfsemi Sjónarhóls á sama
tíma. Samtals eru því um að ræða 126 milljónir
króna.
Að Sjónarhóli standa félög og samtök sem láta
sig varða hag barna með sérþarfir hér á landi.
Markmið söfnunarinnar er að byggja upp Sjónar-
hól, fyrstu ráðgjafarmiðstöð Íslendinga fyrir að-
standendur barna sem stríða við langvarandi veik-
indi, fötlun, þroskahömlun eða önnur þroskafrávik.
Landssöfnunin náði hámarki á laugardagskvöld í
tveggja tíma beinni útsendingu til styrktar málefn-
inu.
Afar ánægð með góðar viðtökur
Að sögn Rögnu K. Marinósdóttur, stjórnarfor-
manns Umhyggju og Sjónarhóls eru aðstandendur
í skýjunum yfir góðum viðtökum þjóðarinnar. Þó
eigi enn eftir að telja saman síðustu krónurnar.
„Enn á eftir að telja úti á landi og færa bauka og
fleira inn í Landsbankann. Þetta er ekki alveg kom-
ið á hreint, en við virðumst hafa náð þeim mark-
miðum sem við settum. Við söfnuðum bæði fyrir
húsnæðinu og rekstri þess næstu þrjú árin. Þetta er
stórkostlegt og mjög margir búnir að koma þarna
að, fyrirtæki hafa gefið sína vinnu og líka fjölmargir
listamenn. Nemendur í Háskólanum í Reykjavík og
Verslunarskólanum, aragrúi af sjálfboðaliðum og
Lionshreyfingin hafa einnig öll lagt málefninu lið.
Það er smá vinna fram undan að ráða fram úr
þessu öllu saman, en fyrsta mál á dagskrá er að
koma starfsemi Sjónarhóls í gott húsnæði.“
Landssöfnunin fyrir Sjónarhól fékk góðar viðtökur hjá þjóðinni
54 milljónir söfnuðust
LEIKSKÓLAGJÖLD í Reykjavík
hækka um 3% um næstu áramót
samkvæmt tillögu sem samþykkt var
á fundi leikskólaráðs í síðustu viku.
Borgarráð á eftir að samþykkja til-
löguna. „Á föstudaginn var lögð fram
í borgarráði áætlun leikskólaráðs,
sem felur í sér 3% hækkun. Sam-
kvæmt verðlagsforsendum á verðlag
að hækka um 3% á næsta ári,“ segir
Þorlákur Björnsson, formaður leik-
skólaráðs.
Laun eru um 86–87% af rekstrar-
kostnaði leikskólanna og segir Þor-
lákur launaþróun því mikinn áhrifa-
vald í kostnaði leikskóla. „Við höfum
engin völd yfir þessari launaþróun,
en hún er bundin í kjarasamningum.
Laun leikskólakennara munu koma
til með að hækka um 3% strax 1. jan-
úar og síðan um 1,5% í júní. Við mun-
um ekki hækka leikskólagjöldin
frekar á næsta ári. Þannig er klárt að
við erum ekki einu sinni að halda í
verðlagsþróunina með þessari
hækkun,“ segir Þorlákur og bætir
við að kostnaðarhlutfall foreldra í
kostnaði leikskólanna hafi á síðasta
ári verið 32,1%, en verði, miðað við
þessa áætlun, 31,5%.
Leikskólagjöld
hækka um 3%
RÍKIÐ hefur ákveðið að áfrýja
dómi Héraðsdóms Suðurlands í
þjóðlendumálum, þar sem kröfum
ríkisins á hendur bændum í Árnes-
sýslu var hafnað og úrskurður
óbyggðanefndar, um að land innan
landamerkja nokkurra jarða í upp-
sveitum Árnessýslu teljist ekki til
þjóðlendna, var staðfestur.
Ragnheiður Árnadóttir, aðstoðar-
maður fjármálaráðherra, segir það
hafa legið fyrir frá upphafi málsins,
að ríkið myndi fara með þetta alla
leið.
„Héraðsdómur er bara áfangi á
leiðinni til þess að fá endanlegt svar
við þeim lögfræðilegu álitaefnum
sem þarna eru á ferðinni. Þannig
verður hægt að setja niður deilur
um mál af þessu tagi til allrar fram-
tíðar. Það gerist ekki nema Hæsti-
réttur hafi síðasta orðið,“ sagði
Ragnheiður í samtali við Morgun-
blaðið.
Þjóðlendumál á Suðurlandi
Ríkið áfrýjaði
dómi héraðsdóms FASTEIGNASALAR hafa orðið var-
ir við að erlendir fjárfestar vilji kaupa
atvinnuhúsnæði hér á landi, að sögn
Björns Þorra Viktorssonar, formanns
Félags fasteignasala. Hann segir að
ekki hafi verið mikið um þetta, en
ljóst sé að einhver áhugi sé fyrir
hendi.
„Sem betur fer hefur stöðugleikinn
hér á landi á undanförnum misserum
og árum opnað augu útlendinga fyrir
Íslandi sem fjárfestingarkosti,“ segir
Björn Þorri. „Þetta sést best á eft-
irspurn erlendra aðila eftir hús- og
húsnæðisbréfum. Varðandi atvinnu-
húsnæðið er hins vegar ekki hægt að
segja að áhugi útlendinga sé í stórum
stíl, en fasteignasalar verða varir við
þennan áhuga, bæði beint og sem
fjármögnunaraðilar fyrir Íslendinga.“
Björn Þorri segir ljóst að fasteigna-
félög séu í auknum mæli að verða til
og jafnframt að auka umsvif sín. „Ís-
lenskir fjárfestar, að einhverju leyti í
samvinnu við erlenda fjárfesta, eru að
fara af stað í þeim tilgangi að fjárfesta
í nýlegu og góðu atvinnuhúsnæði. Um
nákvæmar ástæður þess í einstökum
tilfellum get ég ekki sagt til um, en
mér þykir augljóst að menn hafi
aukna trú á slíkri fjárfestingu,“ segir
Björn Þorri.
Í ársfjórðungsriti Seðlabanka Ís-
lands segir að nokkuð hafi borið á því
að fasteignafélög séu að auka umsvif
sín hér á landi á ný, á þeirri forsendu
að leiga muni hækka, a.m.k. á nýlegu
og góðu atvinnuhúsnæði. Þá segir
einnig í ritinu að orðið hafi vart við að
erlendir fjárfestar vilji kaupa valdar,
stórar og dýrar eignir, sem talið sé
auðvelt að leigja út.
Sýna áhuga á
atvinnuhúsnæði
Það er oft hart barist um brauðmolana á bakka Tjarnarinnar í Reykjavík, ekki síst nú þegar kominn er vetur.
Morgunblaðið/Ómar
Barátta um brauðið