Morgunblaðið - 12.12.2003, Qupperneq 87

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 12. DESEMBER 2003 87
ÚTVARP/SJÓNVARP




     
  
    



 



   !
"# $%
&' (
 &!

& "
)  *

+  *

 *

,  *

- ! !
 '

!*.

/
 ')
0 
1 !%2
3
!
#4
5
0 

 


  ### *+#1&
& !! #&#6 #
#+#77  !
####+
!#8&
#"#*%
#

#!0&
#&
#"#
8) # 9###:#
8) !! #+#+#77  !
####+
!2#8&  !##&
 % 9
   


3 - 
 ' #
###

 
          
    
      
     
! "    #
$
% &'!   ( &
)
     

 &   
      #

3 #+ 2#8"
#(#4##)
#
! #!
!8& 2#&!#
!!
#6
$&' &#+ # *
#&#% 
#0 " 9##; ## #
# 9
43#

8& #+ #&# ! !#&

 '#!!
!##8&
!# 2#&!#
!!

 *
#&#% ##0 " 9
##&
#' # 
 9
    

&

#

3

!#(#4## ! !#&

 '
#&#% 2#&!#6& #6

#0 " #!!
!
!9## ##
# 2#&!#8"
# # !!# #
! !9
 
   - 
 ' 5
 '$  +'

<' #+#77  !#+#1& #:
!9
67 8 67 8 67 8
9-
*'-
" 
*'-
,-
  $$+

-05
- 
:
 4

(-
(
$$
$$
;
<=$)
 
>$ =




(
(
( ( (
(
(
(




 *


 *

6+  *

)  *

 *

0
#"#&!!
 *

)  *

!*.)
6+  *

 *

.

+"--= 
? $-
@0 
!
$ "A
&"#"
B
'$
,$+#

%
-+
?
0"
 '
8'
,
*










 *

)  *

0 

 *


 *

.

.

 *

 *

 *

4

&
$ B

$

C "

4
"C

9=
%

D
4"+

?

/
(A E"-
7C
"
F
#"

( 
(
(

)  *

 *

)  *

)  *

 *

.

6& "
 ! !
 *

 ! !

 *


 *

9E:,8G
G,%:H9IJ9
K!&J%:H9IJ9
@:LBK8F!J9

 #$0 %


2
2
% =

9   %


    % =
9

  9  =
M3$
= ' 3M
# $$+
= M
$+
N '
$
         9

  (
(
(
%


 9

2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2
E +### & 
 *  '      +
 
 " *&

 *
,             
   *&
-& .  "
 * *+8
6# 
 #8 #&
 . 
*% *. !
#:
!4#=!$
 

/ 00


 01
00$
002
003











ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 Wildlife
SOS 11.30 Pet Rescue 12.00 Aussie
Animal Rescue 12.30 Aussie Animal
Rescue 13.00 Island Life 14.00 Emer-
gency Vets 14.30 Animal Doctor 15.00
Pet Rescue 15.30 Pet Rescue 16.00
Breed All About It 16.30 Breed All Abo-
ut It 17.00 Keepers 17.30 Wild on the
Set 18.00 The Planet’s Funniest Ani-
mals 18.30 The Planet’s Funniest Ani-
mals 19.00 Wildlife SOS
BBC PRIME
10.15 Vets in Practice 10.45 The Wea-
kest Link 11.30 Doctors 12.00 Eas-
tenders 12.30 Bargain Hunt 13.00
What Not to Wear 13.30 Trading Up
14.00 Teletubbies 14.25 Andy Pandy
14.30 The Story Makers 14.45 Playdays
(set 5) 15.05 Blue Peter 15.30 The
Weakest Link 16.15 Big Strong Boys
16.45 Bargain Hunt 17.15 Ready
Steady Cook 18.00 Friends for Dinner
18.30 Holby City 19.30 Keeping Up
Appearances 20.00 Night Flight 21.20
Table 12 21.30 Monarch of the Glen
22.30 Keeping Up Appearances 23.00
Rock Family Trees 0.00 In the Footsteps
of Alexander the Great 1.00 Mast-
erclass 1.45 Personal Passions 2.00
Cracked Actor: David Bowie 3.00 Sue-
nos World Spanish 3.15 Suenos World
Spanish 3.30 Muzzy in Gondoland 4.00
The Money Programme 4.30 The Money
Programme
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Stealth Secrets 11.00 Battle for
the Titanic 12.00 Great Battles 12.30
Conspiracies 13.00 Raising the Mamm-
oth 14.00 Lost Treasures of the Ancient
World 15.00 Extreme Machines 16.00
Hooked on Fishing 16.30 Rex Hunt Fis-
hing Adventures 17.00 Scrapheap Chal-
lenge 18.00 Conspiracies 18.30 Dream
Machines 19.00 Super Structures
20.00 Ray Mears’ Extreme Survival
20.30 Ray Mears’ Extreme Survival
21.00 Extremists 22.00 American
Chopper 23.00 Extreme Machines 0.00
Exodus from the East 1.00 People’s
Century 2.00 Buena Vista Fishing Clu
2.30 Mystery Hunters 3.00 Raising the
Mammoth 4.00 Time Team 5.00 Hot Art
6.00 How the Twin Towers Collapsed
7.00 Storm Force
EUROSPORT
10.00 Football11.30 Curling13.15 Biat-
hlon15.00 Nordic Combined Skiing
16.15 Curling17.30 Football 19.30
Curling 22.00 News 22.15 Swimming
23.15 Xtreme Sports0.15 News
HALLMARK
10.15 The Ghost of Greville Lodge
11.45 Freak City 13.30 Dazzle 15.15
Seventeen Again 17.00 The Ghost of
Greville Lodge 18.30 The Last Cowboy
20.00 Law & Order V 20.45 Neville’s
Island 22.15 Stealing Sinatra 0.00 Ne-
ville’s Island 1.30 Stealing Sinatra 3.15
The Last Cowboy 5.00 Snow Queen
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Gila Monster! 10.30 Tarantula!
11.00 Drinker’s Dilemma 12.00 The
Mystery of Zulu Dawn 13.00 Dogs with
Jobs 13.30 Insects from Hell: Invaders
14.00 Taming the Tigers 15.00 Gila
Monster! 15.30 Tarantula! 16.00 Drin-
ker’s Dilemma 17.00 The Mystery of
Zulu Dawn 18.00 Gila Monster! 18.30
Tarantula! 19.00 Dogs with Jobs 19.30
Insects from Hell: Kill Or Cure 20.00
Big Cat Challenge *big Cat Fight*
21.00 Battle of X-planes 22.00 Batavi-
a’s Bones *detectives of the Deep*
23.00 Myths & Logic of Shaolin Kung
Fu 0.00 Battle of X-planes 1.00 Batavi-
a’s Bones
TCM
20.00 Pat Garrett and Billy the Kid
22.05 Westworld 23.30 Son of a Gun-
fighter 1.00 Flight Command 2.55 Ro-
meo and Juliet
ÝMSAR STÖÐVAR
18.15 Kortér Fréttir, Dagskrá og
Sjónarhorn. (Endursýnt á klukkutíma
fresti til morguns)
20.30 Kvöldljós Kristilegur um-
ræðuþáttur frá sjónvarpsstöðinni
Omega.
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10:00 Viften 10:30 Hjemløs 11:00 TV-
avisen 11:10 Pengemagasinet 11:35
19direkte 12:05 Uegnede som forældre
13:20 Rabatten 13:50 Købt eller solgt
14:20 Nissernes Ø 14:50 Nyheder på
tegnsprog 15:00 Boogie 16:00 Søren
Spætte 16:05 Ninja Turtles 16:25 Crazy
Toonz 16:30 Scooby Doo 16:50 Pingu
17:00 Nissernes Ø 18:30 TV-avisen
med sport og vejret 18:00 Disney sjov
19:00 Shu-bi-dua - tanketorsk eller
stjerneskud 20:00 TV-avisen 20:30 For
Love of the Game 22:45 Vejen til Gra-
celand
DR2
14.35 Debatten 15.05 Rumpole (8:42)
16.00 Deadline 16.10 Gyldne Timer
16.10 Hjemstavn 16.10 Gyldne timer
18.30 Jul på Vesterbro (11:24) 18.45
Rockerne: Mini begraves 19.10 Rekla-
mer til Tiden (7:8) 19.50 Er du skidt,
skat (8:8) 20.20 Smack the Pony (7)
20.45 Gintberg - var det det? (8:8)
21.15 Jul p† Vesterbro (12:24) 21.30
Deadline 22.00 Filmland 23.00 DDR 2
- Det uaktuelle nyhedsmagasin (10:10)
23.25 Becker (48) 23.45 Godnat
NRK1
10:00 Siste nytt 10:05 Tid for tegn
10:25 Oddasat 10:40 Distriktsnyheter
fra Buskerud, Telemark og Vestfold
11:00 Siste nytt 11:05 Distriktsnyheter
12:00 Siste nytt 12:05 Distriktsnyheter
13:00 Siste nytt 13:05 V-cup skiskyt-
ing: Stafett, kvinner 14:00 Siste nytt
14:05 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner
forts. 14:40 Hjartepatruljen 15:00 Siste
nytt 15:03 VG-lista Topp 20 16:00
Oddasat 16:15 VG-lista Topp 20 forts.
17:00 Barne-TV 17:01 Jul i Skomaker-
gata 17:20 Gitas lysfest 17:30 KatjaKaj
og BenteBent 17:40 Distriktsnyheter
18:00 Dagsrevyen 18:30 Norge rundt
18:55 En annen dans 19:55 Nytt på
nytt 20:25 Først & sist 21:15 Detekti-
men: Politiagentene 22:00 Kveldsnytt
22:15 Seks fot under
NRK2
13:05 Svisj-show 15:00 VG-lista Topp
20 og chat 17:00 Siste nytt 17:10
mPetre tv Grønn sone 18:30 Store
Studio 19:00 Siste nytt 19:05 Fakta på
lørdag: Til døden skiller oss ad 20:00
Veterinærene i praksis 20:30 Utsyn
21:20 Siste nytt 21:25 Herbie Han-
cock-portrett 22:25 David Letterman-
show
SVT1
11:00 Rapport 11:10 Uppdrag granskn-
ing 12:45 Pocket 13:15 Kobra 14:00
Söndagsöppet 15:00 Rapport 15:05 24
minuter 15:30 Tidningsliv 16:00 Spinn
17:00 Bolibompa 17:01 Mumfie 17:15
Julkalendern: Håkan Bråkan 17:30 Do-
ug 17:55 Ökenbio 18:00 Bubbel 18:30
Rapport 19:00 På spåret 20:00 Traffic
(kv - 2000) 22:25 Rapport 22:35 Kult-
urnyheterna 22:45 Snacka om nyheter
SVT2
15:25 Kortbane-EM i simning 16:25
Oddasat 16:40 Nyhetstecken 16:45
Uutiset 16:55 Regionala nyheter 17:00
Aktuellt 17:15 Kortbane-EM i simning
17:30 Go’ kväll 18:00 Kulturnyheterna
18:10 Regionala nyheter 18:30 Filmkrö-
nikan 19:00 K Special: Anita Björk
20:00 Aktuellt 20:30 Lena 21:30
21:00 Sportnytt 21:15 Regionala nyhe-
ter 21:25 A-ekonomi 21:30 Anders och
Måns 22:00 Mördare okänd 22:50
Hemligstämplat
AKSJÓN
EVRÓPUREISAN/National Lamp-
oon’s European Vacation (1985)
Sísta myndin um ævintýri Gris-
walds-fjölskyldunnar en samt alveg
drepfyndin á köflum. Hef sagt það
áður og segi það enn, Chevy Chase
er fyrirmynd Hómers Simpsons.
SkjárTveir kl. 18.
PAT GARRETT OG
BILLY THE KID (1973)
Einn af betri vestrum bíósögunnar,
svo einfalt er það. Enda erum við að
tala um Sam Peckinpah á góðum
degi. TCM kl. 20.
POCAHONTAS II (1998)
Langt frá því að geta talist til betri
Disney-teiknimynda en samt er
óhætt að mæla með þessu framhaldi
við yngstu áhorfendurna, þá sem
gaman höfðu af fyrri myndinni. RÚV
kl. 20.10
VESTRAHEIMAR/
Westworld (1973)
Ef þið eruð ekki enn búin að sjá
þennan vísindavestra á TCM (sem er
ólíklegt því það er alltaf verið að sýna
hana) þá gerið það nú! TCM kl. 22.05.
FJÖRKÁLFAR/
City Slickers (1991)
Vel heppnaður og
grínaktugur nú-
tímavestri með
Billy Crystal um
þrjá borgarpésa
sem reyna fyrir sér
í kúarekstrinum.
Jack heitinn Pal-
ance fékk Óskarinn
fyrir sitt framlag. Stöð 2 kl. 23.
LÓLÍTA/Lolita (1962)
Mögnuð kvik-
myndagerð Stanl-
eys Kubricks á
skáldverki Vladim-
irs Nabokov. Vega
þungt tveir stórleik-
arar á hátindi ferils
síns, James Mason
og Peter Sell-
ers.RÚV kl. 23.50.
ÉG OG IRENE/
Me, Myself and Irene (2000)
Vel frá því að vera það fyndnasta
sem þeir hafa gert Farelly-bræður
(Dumb and Dumber) en þeir sem á
annað borð hlæja að fíflalátunum í
Jim Carrey ættu að geta hlegið nóg
hér. Stöð 2 kl. 0.50
FLUGSTJÓRINN/
Flight Commander (1931)
Þekktari sem Dawn Patrol. Stríðs-
mynd Howard Hawks og fékk Óskar
fyrir besta handrit. TCM kl. 1.00
ÞJÓÐVEGASKRENS/
Road Trip (2000)
Algjör della, en fyndin della. Meira
að segja fábjáninn Tom Green er
fyndinn. Stöð 2 kl. 2.45
ÚT AF SPORINU/The Yard (2000)
Svolítið þungmelt en vel ígrundað
spennudrama um glímu ungs manns
(Mark Wahlberg) við fortíðardrauga.
Stöð 2 kl. 4.15
FÖSTUDAGSBÍÓ
Sue Lyon leikur
Lolitu.
Skarphéðinn Guðmundsson
Jack Palance í
Fjörkálfum.
J LA
TILB ‹
Jólagjöf golfarans finnur flú hjá okkur!
Barnaky
lfur
VER‹ Á‹
UR 5.300
kr.
3.500
K
R
Barnakylfur
7járn og pútter