Morgunblaðið - 16.10.2004, Side 59

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 16. OKTÓBER 2004 59
Midsummer Lights
design by Tord Boontje
LÆKJARGATA 2A SÍMI 511-5001 OPIÐ 10-22 ALLA DAGA






!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
   




 







 




 


  


! 
 



"#
$
%


&


  
 
   '
( ) 
 
! !

)
*+!  

!#
,- 
! 
 

. ") #

 4
 -

/56/78

1!3
,!




6  



 


   9

 

 

 

/:6%58 1!



! 9  

3

,!

9
+-

  3
'  9    


 6    


 




 
(   



9


 
6 
 

3
,!



 
 
 5 7 3
 


  


 
 



!

"

#
 
;9 (,
 (+
  

$% & $% & $% & '( 
) 
*(
+## ,"

,
-
 .#### 0#12
3#0
 1
/5
<
=
=
/5
60
6/
0
2
0
&
1 ,!

1 ,!

,!

,!

,!

1 ,!

,!

,!

,!



(-
 




10 4#
5,
#6
7 
8 #
*# 4,
) 
8 & 
&
=
=
/5
2
&
/5
2
&
0
2
,!

1 ,!

. .  (-
 
,!



(-
 
,!

,!

,!

*
  )9 9
'0
*: ;  .6

%19 < 
%5
/=
%5
%/
%5
:
/7
/&
2
%<
1 ,!

1 ,!

1 ,!

1 ,!




,!

,!

> 

,!

,!

'+-*&=
=
*>-?'@A'

B
7A>-?'@A'
5-C8B&<
A'
D
0, >
//=
:%<
7:2

53%
53/
53/
>0
0%<
2%%
//7<
<:=
 >
/:<5
/7<2
/077
/57=
 >0
/2<5
%/:7
/=7:

0E #

0E
# &%%
&::
&/0
07:
/&5:
/&5/
/0<<
/0:/
> 
%%7&
<3:
%3%
/3:
%3<
53%
53/
535
53%
<3/
%3%
%3/ 53:
!( '

 

   !  !
 
8? 















/&
001
001
 




ANIMAL PLANET
4.00 Crocodile Hunter 5.00 Monkey Bus-
iness 5.30 Big Cat Diary 6.00 Animal Prec-
inct 6.30 Animal Precinct 7.00 Miami Ani-
mal Police 8.00 Animal Cops Detroit 9.00
Animals A-Z 9.30 Animals A-Z 10.00 Whi-
spering the Wild 11.00 Realm of the Orca
12.00 Animals Did it First 13.00 Talking
with Animals 14.00 The Jeff Corwin Experi-
ence 15.00 The Jeff Corwin Experience
16.00 Amazing Animal Videos 16.30
Amazing Animal Videos 17.00 Pet Star
18.00 Animals Did it First 19.00 Talking
with Animals 20.00 Mamba 21.00 The
Crocodile Hunter Diaries 21.30 The Croco-
dile Hunter Diaries 22.00 Whispering the
Wild 23.00 Realm of the Orca 0.00 Ani-
mals Did it First 1.00 Talking with Animals
2.00 The Jeff Corwin Experience 3.00 The
Jeff Corwin Experience
BBC PRIME
10.00 Battle of the Sexes in the Animal
World 10.30 Animal Hospital 11.00 Doc-
tors 11.30 Doctors 12.00 Doctors 12.30
Doctors 13.00 Teletubbies 13.25 Tweenies
13.45 Smarteenies 14.00 Binka 14.05
Tikkabilla 14.35 Bill and Ben 14.45 Bill
and Ben 14.55 50/50 15.20 Blue Peter
Flies the World 15.45 S Club 7: Don’t Stop
Moving 16.10 Top of the Pops 16.40 The
Generation Game 17.40 Casualty 18.30
Parkinson 19.30 Uri Geller 20.20 The
League of Gentlemen 20.50 The Fast Show
21.20 This Life 22.05 This Life 22.45 A
Little Later 23.00 Century in Motion 23.30
Century in Motion 0.00 Wild New World
1.00 The Great Philosophers 1.45 Noble
Thoughts 2.00 Back to the Floor 2.30 The
Crunch 3.00 Look Ahead 3.30 Spelling
Strategies 3.45 Friends International 3.50
Muzzy Comes Back 3.55 Muzzy Comes
Back
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Diagnosis Unknown 11.00 Crowded
Skies 12.00 Stress Test 13.00 Extreme
Engineering 14.00 A 4X4 is Born 14.30 A
4X4 is Born 15.00 Secrets of the Ancients
16.00 Gladiators of World War II 17.00
Norway’s Nazi Secret 18.00 Speed Mach-
ines 19.00 American Chopper 20.00 Ri-
des 21.00 Thunder Races 22.00 Trauma -
Life in the ER 23.00 Beltway Sniper 0.00
Rides 1.00 Vis met Ed en Arnout 1.30 Vis
met Ed en Arnout 2.00 Vis met Ed en
Arnout 2.30 Vis met Ed en Arnout 3.00 Vis
met Ed en Arnout 3.30 Battlefield
EUROSPORT
10.30 Football12.00 Tennis 15.00 Foot-
ball16.00 Tennis17.00 Boxing 19.00 Po-
ol20.30 Rally21.00 Xtreme Sports21.30
News21.45 Fight Sport: Fight Club 23.45
News
HALLMARK
10.30 Mcleod’s Daughters III 11.15 Wo-
unded Heart 12.45 Run the Wild Fields
14.30 Tidal Wave: No Escape 16.00 The
Old Curiosity Shop 17.45 Mcleod’s Daug-
hters III 18.30 Prince Charming 20.00 The
Last Musketeer 21.30 Free of Eden
MGM MOVIE CHANNEL
10.45 Sweet Smell of Succes 12.20
Thrashin’ 13.50 Lawman 15.30 Safari
3000 17.00 The File of the Golden Goose
18.50 Eureka 21.00 American Heart
22.55 Gate II 0.30 Cutter’s Way 2.20 Heat
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Battle of X-planes 12.00 Von
Richthofen and Brown 14.00 The Sea Hun-
ters 15.00 Seconds from Disaster 16.00
Spinner Dolphins 17.00 Last of the Dra-
gons 18.00 Air Crash Investigation 19.00
Tbc
TCM
19.00 Point Blank 20.30 Westworld 22.00
Sitting Target 23.35 The Yellow Rolls Royce
1.40 All This, and Heaven Too
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Um helgina, Sam-
félag og Aksjóntónlist. (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
21.00
Kvöldljós Kristilegur um-
ræðuþáttur frá sjónvarpsstöðinni
Omega.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Når mor går om-
bord 10.40 Diplomati i køkkenet 11.10
Ude i naturen: Naturfotografen 11.40 En
dag i Jelena Ivanovas liv 12.00 OBS
12.05 Sporløs (5:8) 12.35 Det vilde vejr
(4:4) 13.30 Katedralen 1.z (3:3) 14.00
Boogie Listen 15.10 Tal med Gud 15.40
Før søndagen 15.50 Held og Lotto 16.00
Sigurd og Symfoniorkesteret (4:4) 16.30
TV AVISEN med Vejret 16.55 SportNyt
17.05 Mr. Bean 17.30 Når der er en ti-
ger i bagagerummet 18.00 aHA! 18.50
Vagabonderne på Bakkegården 20.30
Columbo: I politik og kærlighed 22.05
Jagten på fjendens fjende (8:8) 22.55
Boogie Listen 23.55 Godnat
DR2
10.30 Kønsmaskinen - at konstruere køn
(1:6) 11.00 De grå krigere | 50+ (3:5)
11.30 Tankens revolution - en skole for
hjernen (2:4) 12.00 Det nye arbejdsliv -
nu skal du selv bestemme (5:30) 12.30
DR Vinduet 2004 13.30 Nyheder fra
Grønland 14.00 Lørdagskoncerten: Diam-
ant Ensemblet 14.55 Ude i naturen: De
sorte fugle 15.25 DR Explorer: Vandenes
moder (3:3) 15.55 Fortid til salg (1:4)
16.30 Husker du ... 17.30 Temalørdag:
Søulke, saltvand og gamle skuder 17.35
Kapsejlads jorden rundt 19.00 Kapsej-
lads Limfjorden Rundt 19.40 Fjorden
Rundt på 4 dage 20.10 Limfjorden Rundt
- på kryds 20.30 Deadline 20.50 Dren-
gene fra Angora 21.20 Normalerweize
(6:8) 21.50 Danes for Bush 2:3 22.20
Politiker på prøve 22.50 Når mænd er
værst (6) 23.15 Godnat
NRK1
09.55 Faktor: Dansen med Gitte 10.25
Brennpunkt: Torgersensaken, del 1 10.55
En finsk arkitekt - sett utenfra 11.05
Dok1: Det multinasjonale selskap 12.05
Kunnskapskanalen: 13.05 Det svakeste
ledd 13.45 442: Tippeligaen: Rosenborg-
Stabæk 16.00 Barne-tv 17.00 Lør-
dagsrevyen 17.45 Lotto-trekning 17.55
Noen bedre 18.55 Krøniken(6:10) 19.55
Fakta på lørdag: Hjerterom 20.40 Løve-
bakken 21.05 Kveldsnytt 21.20 Nattkino:
Cape Fear
NRK2
12.05 Svisj hip hop 13.50 VG-lista Topp
20 15.30 Safari - i kunst og omegn
16.00 Trav: V75 16.45 Avisliv 17.15
Mad tv 18.00 Siste nytt 18.10 Profil: Ing-
mar Bergman og Fårö 19.05 Niern: Lun-
kent vann under en rød bro 21.00 Beat
for beat - tone for tone 22.00 Først &
sist 22.50 Danseband jukeboks 01.00
Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder fra
serene
SVT1
10.30 Syskon 11.00 Bokbadet med Lars
Saabye Christensen 11.30 Plus 12.00
Mitt i naturen 12.30 Vildmark - upptäck-
aren 13.00 Solens mat 13.30 Otroligt
antikt 14.00 Krönikan 15.00 Diggiloo
16.00 Bolibompa 16.01 Herr Mask är
bäst 16.05 Tecknat på tv 17.00 Barnen
på Luna 17.30 Rapport 17.45 Sportnytt
18.00 Experterna 18.55 K-märkta ort-
namn 19.00 Brottskod: Försvunnen
19.45 Helt hysteriskt 20.15 Seriestart:
Prassel 21.05 Rapport 21.10 Kult-
ursvepet 21.35 Den goda fröken och
huset
SVT2
10.00 Go’kväll 11.00 Pojkar 12.00 Carin
12.30 Retroaktivt 13.00 Toppform 13.30
Vetenskapens värld 14.30 Naturfilm -
våtmarkernas hemligheter 15.30 Stock-
holmspärlor 15.40 Anslagstavlan 15.45
Lotto 15.55 Helgmålsringning 16.00
Aktuellt 16.15 Landet runt 17.00 Sången
är din 17.30 Ett gott skratt... 17.55
Leunig 18.00 Parkinson 18.50 Göken
Ulla 19.00 Aktuellt 19.15 Regi Coen: Big
Lebowski 21.10 Kjelles hjältar 22.05 Six
feet under 23.00 Musikbyrån
AKSJÓN
Teresa Heinz Kerry er í hópi 400ríkustu Bandaríkjamanna sam-
kvæmt tímaritinu Forbes. Hún er
líka eiginkona
Johns Kerrys og
gæti orðið næsta
forsetafrú í
Bandaríkjunum.
Heinz Kerry hef-
ur verið áberandi
í kosningabar-
áttu manns síns
og um tíma var
talið að hún væri
svo óútreikn-
anleg að hún
myndi koma honum í vandræði, en
eins og oft hafa kjósendur aðra til-
finningu fyrir því hvað er við hæfi
en fréttaskýrendur og telja jafnvel
að henni fylgi ferskur andblær.
   
Það fór reyndar um menn í her-búðum Kerrys þegar hún lýsti
yfir því að kjósendur, sem hefðu
efasemdir um áætlun manns síns í
heilbrigðismálum, væru „bjánar“
og kallaði gagnrýnendur sína „skít-
hæla“ í sjónvarpi. Einn aðstoðar-
maður Kerrys sagði við tímaritið
New Yorker að sér hefði orðið um
og ó þegar hún tók upp á því að
kalla sig „afrísk-ameríska“ þegar
hún talaði við bandaríska blökku-
menn. Heinz Kerry er reyndar
fædd í Mósambík í Afríku, en orða-
lagið „afrísk-amerískur“ er hins
vegar eingöngu notað um blökku-
menn í Bandaríkjunum og hennar
notkun á því er því ekki alveg í sam-
ræmi við pólitíska rétthugsun.
   
Eiginkonur frambjóðenda hafafengið að finna fyrir því þegar
þær hafa gleymt að gæta orða
sinna. Frægt var þegar Hillary
Rodham Clinton sagði að hún ætl-
aði ekki að verða forsetafrú, sem
héldi sig heima og „bakaði smákök-
ur og héldi teboð“. Hún varð að
biðjast afsökunar og á endanum
birti hún uppáhaldsuppskriftirnar
sínar að smákökum til þess að sýna
að hún væri ekki yfir bakstur hafin.
Teresa Heinz Kerry hefur ekki
látið af hendi uppskriftir, en hún
veitir hiklaust húsráð. Á fundi með
kjósendum í Reno í Nevada í fyrra-
dag gaf hún ráð við gigt: „Þú tekur
gin og hvítar rúsínur – aðeins
hvítar rúsínur – og bleytir þær í
gininu í tvær vikur. Síðan færðu þér
níu rúsínur á dag.“ Læknir á fund-
inum sagði þetta ekki afleitt ráð.
Brennisteinsefni og súlfíð væru í
rúsínum. Áfengið magnaði þau upp
og gæti það dregið úr sársauka í lið-
um.
   
Heinz Kerry kveðst ekki hafaáhyggjur af ummælum sínum
eða hegðun. Hún hafi lifað of lengi
við harðstjórn – og á þá við stjórn
Antonio Salazars, sem var við völd í
Mósambík þegar hún bjó þar – til
þess að láta segja sér fyrir verkum.
STAKSTEINAR
Teresa Heinz
Kerry
Lætur ekki segja sér fyrir verkum
Fjölskylda fyrrum eigenda mál-verks eftir hollenska málarann
Vincent Van Gough hafa höfðað mál
á hendur leikkonunni Elizabeth Tayl-
or, sem á mál-
verkið í dag. Mál-
verkinu „Útsýni
yfir hælið og
Saint-Remy-
kapellu“ var stolið
af þýskum nas-
istum árið 1939 en
Taylor keypti fyr-
ir 257.600 dali árið
1963 á Sotheby-uppboði í Lundúnum.
Margarete Mauthner fer fyrir máls-
höfðendum og fullyrðir að Taylor hafi
verið fullkunnugt um að málverkið
væri þýfi nasista og krefst þess að
leikkonan gamla láti það tafarlaust af
hendi.
  
Ástríðan ólgaði á milli Meg Ryanog Billy Crystal er þau léku á
móti hvort öðru í
When Harry Met
Sally á meðan sam-
bandið milli Kate
Winslet og Leon-
ardo DiCaprio var
ískalt og ósannfær-
andi. Þetta er nið-
urstaða nýrrar tölulegrar rannsóknar
á því hversu mikil ástríða ríkir milli
frægustu elskhuga hvíta tjaldsins.
Meg og Billy eru á toppnum. Næst á
eftir þeim koma Ingrid Bergman og
Humphrey Bogart en á milli þeirra
stóð svarthvítur neisti í myndinni
Casablanca. Hinsvegar segja út-
reikningar sérfræðinganna, sem eru
geðlæknar við Kings College í Lund-
únum, að enginn neisti hafi myndast
á milli þeirra DiCaprio og Winslet í
Titanic.
Tekið var tillit til raddbeitingar,
augnsambands, líkamsburða og
spennu – eða strauma – við útreikn-
inga á þessum ástríðustuðli.
Stephanie Charters sem stýrði
rannsókninni segir að ekkert hafi
verið trúverðugt í sambandi þeirra
DiCaprios og Winslets. „Hinsvegar
blasir það við hvernig Harry sér Sally
í öðru ljósi eftir að
hún gerir sér upp
fullnægingu á kaffi-
húsinu í When Harry
Met Sally. Þar er á
ferð trúverðug
ástríða, því þá opn-
uðust flóðgáttir á
milli þeirra sem ekkert gat stöðvað.“
Næst á ástríðuskala kvik-
myndanna koma Audrey Hepburn og
George Peppard í Breakfast at Tiff-
anys, þá Scarlet Johnson og Bill
Murray í Lost in Translation og Julia
Roberts og Richard Gere í Pretty
Woman.
  
Britney Spears segist fyrr eða síð-ar taka nafn eiginmanns síns
Kevins Federline
og fara að kalla
sig Britney Fed-
erline. Þó segist
hún hrædd um að
samfélagið og tón-
listarbransinn
standi í vegi fyrir
því um ókomna
tíð.
Fólk folk@mbl.is