Morgunblaðið - 24.04.2005, Qupperneq 63

MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 24. APRÍL 2005 63




  
  








 

   
  
   !"     
#
  
     



 





     


 

!    " #   $
 
% &  
'   (" 
 

)  


$
 %&'(
) #
'&*+ 

 !

 ,
 !
 

-  + 
#  
  &  !
.  !
 
   

/
   

+ #
  +0 !
 
 



 

 
 

 

  
  

12   
 " !
!" #$ !" #$ !" #$
%$&

'

( $&
) 

* +


+

,

&$
-


.
/ 01
2 *


0
3
4
3
4
3
54
5,
*
'

'
+ 

+ 

2+
+ 

 + 

+ 

+ 

+ 

 + 
+ 

+ 

0/
3$  4+ 
5
6
7
8

( $ 

3
+ 
'$ 
8

#
,

6
4

*

4
'
'
'
+ 


+  

 + 



+ 


+ + 

+ 

+ 

(
$

'
9$

 9

%/
(:$

;  $
 $

-$6 
"0 9

< 

,
*
%
%
,
4
54
*
*
%

 + 

 + 

+ 


+ + 

+ 


+ 
 + 

+ 


+ %)*,(#=*
=
(>,?%@A%

B57A>,?%@A%
4,C8B#<5A%
D
  >

*!6
,!,4
4!

*#%
*#
*#
>/
3!3
6!*
*!%3
%!%,
 >

,!,6
4!%'
3!43
!%4
 >/
6!%
,*!%
,,!'
'!'*

/
E $ 
'!,4
'!3
4!'
4!'*
,!%*
,!4
,!%
,!*,
>

,,!*'
%#6
,#*
#,
,#*
*#,
*#*
*#*
*#4
4#*
,#*
#,
,#, *#%
$




 0    $0  " (7  ) 



!
!!
!
!
!!

*$
++
$$
$$
$
++,++-
ANIMAL PLANET
10.00 Return of the Cheetah 11.00 Grow-
ing Up... 12.00 Big Cat Diary 13.00 Wild
Indonesia 14.00 Ultimate Killers 14.30
Predators 15.00 Crocodile Hunter 16.00
Horsetails 16.30 Zoo Story 17.00 Lyn-
dal’s Lifeline 18.00 Big Cat Diary 19.00
Wild Indonesia 20.00 State of the Great
Ape 21.00 State of the Great Ape 22.00
Pet Rescue 22.30 Breed All About It
23.00 Wildlife SOS 23.30 Aussie Animal
Rescue 24.00 Ultimate Killers 0.30
Predators 1.00 Crocodile Hunter 2.00
Animal Cops Houston 3.00 The Planet’s
Funniest Animals 3.30 Amazing Animal
Videos
BBC PRIME
10.00 Top Gear Xtra 11.00 Antarctica
12.00 Classic Eastenders 13.00 Eastend-
ers Omnibus 15.00 Going Ape 16.00
Keeping Up Appearances 16.30 My Hero
17.00 A Place in France 17.30 Location,
Location, Location 18.00 Popcorn 18.50
Living the Dream 19.40 Escape to the Co-
untry 20.40 Top Gear Xtra 21.40 The
Human Mind 22.40 Wildlife 23.10 Blood
of the Vikings 24.00 Prohibition: 13 Years
That Changed America 1.00 Make French
Your Business 1.30 Make German Your
Business 2.00 The Money Programme
2.30 The Money Programme 3.00 The
Lost Secret 3.15 Friends International
3.20 Friends International 3.30 Captain
Crimson
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Super Structures 11.05 Scrapheap
Challenge 12.00 World Biker Build-Off
13.00 Mummy Autopsy 14.00 Blueprint
for Disaster 15.00 Conspiracies on Trial
15.30 Storms of War 16.00 Building the
Ultimate 16.30 Massive Machines 17.00
Battle of the Beasts 18.00 American
Chopper 19.00 Battle of the Ice Age
Beasts 21.00 Walking with Beasts 22.00
American Casino 23.00 Zero Hour 24.00
Deadly Women
EUROSPORT
10.00 Superbike11.00 Supersport12.00
All sports12.30 Weightlifting14.30 Cycl-
ing15.30 Snooker16.30 Weightlift-
ing17.30 Motorsports18.00 Snoo-
ker21.00 Superbike22.00 News22.15
Sumo23.15 News
HALLMARK
8.45 The Lost Child 10.30 Just Cause
11.15 A Place Called Home 12.45 Inside
the Osmonds 14.15 Cupid & Cate 16.00
Fungus the Bogey Man 17.45 Just Cause
18.30 A Place Called Home 20.00 The
Book Of Ruth 21.30 3 A.M.
MGM MOVIE CHANNEL
8.25 Love in the Afternoon 10.35 Till
There Was You 12.05 Thrashin’ 13.35 Co-
ol Change 15.05 Lady in White 17.00
Thief of Paris, the 19.00 Madhouse
(1990) 20.30 Electric Dreams 22.05
Mad Dog Coll 23.45 Vigilante Force 1.15
Midnight Witness 2.45 Boss, the
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Seconds from Disaster: Explosion
in the North Sea 11.00 Marine Machines:
Speed 12.00 Built for the Kill: Snake
13.00 Battle of Stalingrad 13.30 Battle of
Norway 14.00 The Heroes of Telemark
16.30 Battle of Norway 17.00 Ultimate
Survivor: the Mystery of Us 19.00 Meg-
astuctures: the Tallest Towers 20.00 Air
Crash Investigation: Deadly Delay 21.00
Seconds from Disaster: Explosion in the
North Sea 22.00 Tsunami: the Day the
Wave Struck 23.00 Megastructures: the
Tallest Towers 24.00 Explorations Powered
By Duracell: Vision - Seeing Is Believing
TCM
19.00 Wild Rovers 21.10 Shaft in Africa
22.55 Julie 0.30 That’s Entertainment
2.35 Murder, She Said
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
14.00
Samkoma í Filadelfiu
16.00
Bravó (e)
18.15
Kortér Fréttir vikunnar
19.15
Kortér
20.30
Andlit bæjarins Rætt við
þekkta og óþekkta Akureyringa.
21.00
Níubíó
22.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Boxen 10.25
Fremmed i Europa (5:10) 11.25 Det glo-
bale miljøs historie (2:4) 11.55 OBS
12.00 Din for altid (2:2) 14.10 Hånd-
boldSøndag: DM semifinaler (m), direkte
16.00 Sigurds Bjørnetime (6:7) 16.30
TV AVISEN med Sport og Vejret 17.00
Enhedslistens årsmøde 17.30 Sådan lig-
ger landet 14:15 18.00 En kongelig
familie (4:6) 19.00 TV AVISEN 19.15
Søndag 19.45 SøndagsSporten med
SAS liga 20.10 Dødens detektiver
(2:30) 20.35 Ekstremer: De største
21.25 Magtens billeder: Ullas vrede
22.20 Det nye Vietnam (1:4) 22.50 OBS
22.55 Godnat
DR2
10.55 Jersild på DR2 11.25 Temalørdag:
Rock systemet! 11.30 We are the World
12.25 Ungdomshuset længe leve 12.30
Protest Underwear 12.50 Til kamp mod
systemet 13.48 Outro 13.50 Folk og fæ
14.40 Elmer Gantry 17.00 SPOT: Nicolaj
Cederholm 17.30 Haven i Hune (6:10)
18.00 Flødeskumsfronten (2:3) 18.40
Reumert Prisen 2005 20.30 Deadline
20.50 Deadline 2.sektion 21.20 Mik
Schacks Hjemmeservice 21.50 SPOT:
Nicolaj Cederholm 22.20 Godnat
NRK1
10.30 Norske filmminner: Storfolk og
småfolk 12.10 Minner og bilder 12.45
Grønne rom 13.15 Bokbadet: Levi Hen-
riksen 14.00 Musikk på søndag: Flas-
hmob 14.45 Gudstjeneste i Fyll-
ingsdalen kirke i Bergen:
Eldregudstjeneste 15.15 442: Toppser-
ien 15.30 442: Tippeligaen: Før avspark
16.00 Barne-tv 17.00 Søndagsrevyen
17.45 442: Tippeligaen 18.05 Sportsre-
vyen 18.15 442: Tippeligaen: Rosen-
borg-Fredrikstad 20.20 En drapssak i
Roma 21.10 Kveldsnytt 21.30 Filmpl-
aneten 22.00 Nytt på nytt 22.30 Lonely
Planet: Kuala Lumpur
NRK2
12.05 Svisj 13.00 Sport jukeboks 14.30
Countrymusikkens Oscar - 2004 CMA
Awards 16.00 4-4-2: Tippeligaen 18.00
Siste nytt 18.10 Hornblowers eventyr
19.00 Den amerikanske presidenten
20.50 Løvebakken 21.20 Dagens Dob-
bel 21.25 Krimsonen: Døden på gaten
21.50 Miami Vice 22.35 Svisj
SVT1
11.30 Passion, puckar och pyramider
12.00 Ulveson och Herngren 12.30 Livet
enligt Rosa 13.00 Wild Kids 14.00
Dokument utifrån: Soldater till salu
15.00 Människans vägar 15.30 Skolaku-
ten 16.00 Bolibompa 16.01 Karl Sund-
löv 16.10 Ramsduell 16.15 Tv-huset
17.30 Rapport 18.00 Little Britain 18.30
Sportspegeln 19.15 Stopptid 19.20 Ag-
enda 20.15 Orden med Anna Charlotta
20.45 Vetenskap - Robotens tid 21.15
Rapport 21.20 Design 365 21.25 Orka!
Orka! 22.10 Sändningar från SVT24
SVT2
10.15 Jag hatar hundar 10.45 Studio
pop 11.15 Go’kväll 12.00 Ridsport:
Världscupen Final Las Vegas 13.00 Jor-
den är platt - Textat på arabiska 13.30
Without You 13.55 Born wild 14.00 Herz
im Kopf 14.30 Nareethai - textat på thai-
ländska 14.45 Samtal med 15.00 Sport-
söndag 15.50 Sportnytt 15.55 Regionala
nyheter 16.00 Aktuellt 16.15 Sam-
etingsvalet 16.45 Kulturåret i Stockholms
skärgård 16.55 Design 365 17.00 Veck-
ans konsert: Stockholm Jazzfestival 2004
18.00 En bulle i ugnen 19.00 Aktuellt
19.15 Regionala nyheter 19.20 The wire
20.20 Ridsport: Världscupen Final Las
Vegas
AKSJÓN
Það er sama hvert litið er í fjöl-miðlum, alls staðar er Kína til
umfjöllunar, þar á meðal í leiðara í
nýjasta tölublaði tímaritsins The
Economist: „Það er slíkur hávaði í
kringum kraftaverkahagkerfi
heimsins að hann er að breytast í sí-
bylju. Í Washington, D.C., er nýjasta
hugmyndin sú að Kínverjar hafi náð
of miklum árangri, jafnvel svo að
hætta stafi af: á meðan klögur um
viðskiptamisvægi og gjaldmið-
ilsmöndl óma á þinginu ganga
bandaríska varnarmálaráðuneytið
og fræðasetur í takt við bumbuslátt
sérfræðinga sem hafa áhyggjur af
árlegri 12,6% aukningu á fram-
lögum Kínverja til hernaðarmála og
því hvort þeir muni brátt öðlast
hernaðarmátt til fyrirbyggjandi að-
gerða til að neyða Taívan til að lúta
sinni stjórn.“
   
Blaðið veltir fyrir sér hvort þvímegi ætla að það sé engin til-
viljun að þrjár helgar í röð hafi göt-
ur kínverskra stórborga fyllst af
mótmælendum, sem geri því skóna
að vandamál Asíu sé Japan en ekki
Kína vegna þess að Japanar hafi
ekki viljað gangast við sögu sinni og
Bandaríkjamenn séu í liði með úr-
hraki Asíu með því að styðja Japana
í öryggismálum.
   
ÍThe Economist segir að Japanarhafi vissulega ýmislegt á samvisk-
unni, sem þeir þurfi að biðjast afsök-
unar á. Þeir hafi reyndar margsinnis
beðið Kínverja og önnur fórnarlömb
sín í Asíu afsökunar, en það hafi ver-
ið gert þannig að ætla mætti að hug-
ur fylgdi ekki máli. Úr þessu þyrftu
japönsk stjórnvöld að bæta með því
að hætta að biðla til harðlínumann-
anna á hægri vængnum. Með því
myndu Japanar styrkja stöðu sína.
   
Hins vegar sé staðreyndin sú aðgrannríkjum Japans standi eng-
in ógn af Japönum, sem hafi myndað
lýðræðislegt og friðsamlegt þjóð-
félag, en það sama verði ekki sagt
um Kína, sem minni um margt á Jap-
an á þriðja og fjórða áratug liðinnar
aldar: „Það þýðir ekki að Kína virð-
ist ætla að endurtaka hina hryllilegu
20. aldar sögu Japana. En það þýðir
að hvað sem líður öllu opinberu tali
Kínverja um „friðsamlegan upp-
gang“ er Kína það land, sem ruggar
bátnum í þessum heimshluta og jafn-
vel öllum heiminum,“ segir í blaðinu,
sem klykkir út með: „Spurningin um
Japan mun hverfa. Spurningin um
Kína mun hins vegar aðeins gerast
áleitnari.“
STAKSTEINAR
Kínverjar mótmæla.
Kína, Kína, Kína
NÝJASTA kvikmynd breska leik-
stjórans Mikes Leighs á sér stað
árið 1950, þegar Bretland er enn
að jafna sig eftir stríðið, bæði í sál-
rænum og efnahagslegum skiln-
ingi. Aðalsöguhetjan er Vera
Drake, umhyggjusöm móðir og
eiginkona af verkamannastétt.
Hún vinnur við að þrífa á heldri
manna heimilum, en heldur sjálf
eins gott heimili og henni er unnt,
og nærir fólkið sitt bæði með
hjartahlýju og góðum máltíðum.
En Vera á sér leyndarmál, því hún
hefur um langt skeið tekið að sér
leynilegar fóstureyðingaraðgerðir.
Sjálf leyfir hún sér aldrei að tala
eða hugsa um það sem hún gerir
sem fóstureyðingar, hennar verk-
efni er, eins og hún orðar það
sjálf, að „hjálpa stúlkum í vanda“,
„við að komast aftur á réttan kjöl“.
Fyrir þiggur hún ekki fé, enda
leita jafnan til hennar konur sem
ekki hafa efni eða tök á því að leita
til læknis og greiða fyrir aðgerð-
ina. Vera hefur haldið þessari iðju
leyndri fyrir fjölskyldu sinni um
margra ára skeið, allt þar til ein
aðgerðanna fer úrskeiðis og lög-
reglan kemst á snoðir um athæfi
Veru.
Mike Leigh er hér á kunn-
uglegum slóðum, þar sem hann
fjallar um líf fólks af verka-
mannastétt af alúð og raunsæi.
Honum tekst að virkja leikaralið
sitt á einstakan máta og er hrein
unun að fylgjast með frammistöðu
leikaranna. Imelda Staunton hefur
hlotið mikið lof fyrir túlkun sína á
Veru, þessari sérstæðu persónu
sem gengur gott eitt til, en reynist
fullkomlega varnarlaus þegar kem-
ur að því að svara fyrir gjörðir sín-
ar gagnvart lögum landsins. Leigh
ítrekar hér þá félagslegu mis-
munun sem einkenndi fóstureyð-
ingalög í Bretlandi á þessum tíma,
en fóstureyðingar voru „hálf-
löglegar“ og eingöngu mögulegar
þeim konum sem höfðu næga pen-
inga til þess að greiða þegjandi og
hjóðalaust fyrir dýrar aðgerðir hjá
læknum. Sem leikstjóri fellur
Leigh þó í þá gildru að oftúlka
framsetningu sína á persónunum
og því sem þær standa fyrir. Fjöl-
skylda Veru verður að ýktri tákn-
mynd hinnar kjarngóðu verka-
mannastéttar sem finnur jafnvægi
og hamingju í lífinu í gegnum
nægjusemi og náungakærleik.
Skýr og sömuleiðis örlítið of ýkt
andstæða við þetta er dregin upp í
mágkonu Drake-hjónanna, sem er
upptekin af lífsþægindum og
skrumi og er eina persónan sem
ekki er fær um að fyrirgefa Veru.
Jafnvel hinn háttprúði en strangi
rannsóknarlögreglumaður sýnir
Veru skilning en tekur mál hennar
engu að síður fyrir af skyldurækni
og virðingu við lagabókstafinn.
Á heildina litið er Vera Drake
því einkar vel leikin og áhugaverð
kvikmynd, en grunnhugmyndirnar
sem unnið er með eru settar fram
á of augljósan máta, sem teljast
verður galli.
Leyndarmál Veru
KVIKMYNDIR
Háskólabíó – IIFF
Leikstjórn og handrit: Mike Leigh. Aðal-
hlutverk: Imelda Staunton, Phil Davis,
Peter Wright, Daniel Mays, Phil Davis og
Alex Kely. Bretland/Frakkland/Nýja-
Sjáland, 125 mín.
Vera Drake
Heiða Jóhannsdóttir
„Hrein unun“ er að fylgjast með frammistöðu Imelda Staunton og annarra
leikara í Veru Drake, segir í umsögninni.