Fréttablaðið - 07.05.2003, Blaðsíða 6

6 7. maí 2003 MIÐVIKUDAGUR
■ Leiðrétting
GENGI GJALDMIÐLA
Bandaríkjadalur 73.86 -0,58%
Sterlingspund 118.93 -0,27%
Dönsk króna 11.28 0,45%
Evra 83.78 0,44%
Gengisvístala krónu 118,84 -0,17%
KAUPHÖLL ÍSLANDS
Fjöldi viðskipta 286
Velta 6.190 milljónir
ICEX-15 1.416 0,27%
Mestu viðskipti
Baugur Group hf. 415.144.662
Kaupþing banki hf. 329.907.168
Fjárfestingarf. Straumur hf. 320.221.618
Mesta hækkun
Sláturfélag Suðurlands svf. 7,84%
Síldarvinnslan hf. 5,81%
Baugur Group hf. 2,83%
Mesta lækkun
Jarðboranir hf. -2,63%
Búnaðarbanki Íslands hf. -1,89%
Austurbakki hf. -1,43%
ERLENDAR VÍSITÖLUR
DJ*: 8604,6 0,9%
Nasdaq*: 1523,7 1,3%
FTSE: 4006,4 1,4%
DAX: 3054,8 1,4%
NIKKEI: 8083,6 2,2%
S&P*: 933,9 0,8%
*Bandarískar vísitölur kl. 17.00
Veistusvarið?
1Til greina kemur að reisa pólýolverk-smiðju í kaupstað á Norðurlandi.
Hvar á verksmiðjan að rísa?
2Hvað heitir knattspyrnustjóri ný-krýndra Englandsmeistara Manchest-
er United?
3Hin sígilda kvikmynd King Kong varsýnd í bíósal MÍR í gær í tilefni af því
að 70 ár eru liðin frá frumsýningu mynd-
arinnar. Hverjir stóðu fyrir sýningunni?
Svörin eru á bls. 34
BRUSSEL, AP „Faraldur bráða-
lungnabólgu hefur enn ekki náð
hámarki í Kína,“ segir Gro
Harlem Brundtland, fram-
kvæmdastjóri Alþjóðaheilbrigðis-
stofnunarinnar. Að sögn
Brundtland bendir allt til þess að
HABL sé enn að sækja í sig veðr-
ið þrátt fyrir róttækar aðgerðir
kínverskra yfirvalda til þess að
hefta útbreiðslu sjúkdómsins.
Á neyðarfundi í Brussel hvatti
Brundtland heilbrigðisráðherra
25 Evrópuríkja til að vera á varð-
bergi gagnvart bráðalungnabólg-
unni. Í því sambandi sagði hún að
mikilvægt væri að löndin veittu
Evrópusambandinu skýrt umboð
til þess að bregðast við faraldrin-
um. Markmiðið með fundinum í
Brussel er að efla samstarf og
samhæfingu Evrópuríkja til þess
að reyna að koma í veg fyrir að
HABL nái bólfestu í álfunni. Á
fundinum komu fram hugmyndir
um að öll Evrópuríki létu flugfar-
þega frá Kína gangast undir lækn-
isskoðun en Brundtland sagði að
slíkar aðgerðir væru óþarfar.
Fram að þessu hafa Evrópuríki
sloppið að mestu við bráðalungna-
bólguna. Rúmlega 30 tilfelli hafa
komið upp í átta ríkjum þar sem
grunur hefur leikið á smiti en
sjúkdómurinn hefur hvergi náð að
festa rætur. ■
Svíar heilsuhraustastir:
Portúgalar
latastir
EUB, MADRID Þú finnur portú-
galska meðaljóninn líklegast
fyrir framan sjónvarpið, sam-
kvæmt könnun um heilsusam-
legustu þjóðirnar í Evrópusam-
bandinu sem Háskólinn í Nav-
arra á Spáni stóð fyrir nýlega.
Könnunin staðfesti m.a. að
íbúar norrænna þjóða hreyfa sig
mun meira en fólk sem býr við
Miðjarðarhafið, s.s. Spánverjar
og Ítalir. Kemur fram að á með-
an Portúgalar slaka á í sófanum
fyrir framan sjónvarpið eru sex
af hverjum tíu Svíum á fullu í
ræktinni, sem gerir þá að heilsu-
hraustustu þjóð innan sam-
bandsins. Írar og Austurríkis-
menn fá einnig góða einkunn
fyrir gott líferni en meðal þeirra
þjóða sem fá falleinkunn fyrir
hreyfingarleysi og almenna
kyrrsetu eru Belgar, Spánverjar
og Þjóðverjar. ■
Þau mistök urðu í frétt um nagla-
dekk að Óli H. Þórðarson, for-
maður Umferðarráðs, var titlað-
ur framkvæmdastjóri Umferðar-
stofu.
DAMASKUS, AP, BBC Colin Powell, ut-
anríkisráðherra Bandaríkjanna,
hefur varað Sýrlendinga við af-
leiðingum“ þess að taka ekki þátt
í að koma á varanlegum friði á
svæðinu. „Sýrlendingar geta haft
jákvæð áhrif á gang mála með
því að loka landa-
mærunum fyrir
flóttamönnum frá
Írak og loka skrif-
stofum þekktra
hryðjuverkasam-
taka í Damaskus,“ sagði Powell
og átti þar við skrifstofur her-
skárra samtaka á borð við Hez-
bollah og Hamas.
„Þessar hótanir hafa engin
áhrif á okkur,“ sagði í útvarps-
ávarpi talsmanna Hezbollah eftir
fundinn. Þrátt fyrir að þessi sam-
tök séu á lista Bandaríkjastjórn-
ar yfir hryðjuverkasamtök líta
Sýrlendingar, og fleiri arabar,
alls ekki svo á. Bæði samtökin
eru þekkt fyrir andstöðu við Ísr-
ael og eru í raun eina hindrun
stjórnlausrar landtökustefnu
ísraelska stjórnvalda. Ísraels-
menn halda ennþá talsverðum
landsvæðum Sýrlendinga eftir
stríðið um Gólan-hæðir 1967 og
segja Sýrlendingar að eina vonin
um frið á svæðinu verði þegar
Ísraelsmenn skila aftur þeim
landsvæðum.
Sýrlendingar eiga stuðnings-
menn á ólíklegustu stöðum. For-
sætisráðherra Spánar, Jose Maria
Aznar, einn helsti stuðningsaðili
innrásar Bandamanna inn í Írak,
gangrýndi afstöðu Bush gagnvart
Sýrlandi harðlega og kallaði Sýr-
lendinga „vini Spánar.“ Margar
arabaþjóðir, Rússar og Evrópu-
sambandsþjóðir tóku líka upp
varnir fyrir Sýrland.
Þetta varð til þess að stjórn
George Bush linaðist í afstöðu
sinni gagnvart Sýrlendingum en
helsta vandamálið áfram verður
stuðningur Bandaríkjanna við
Ísrael. Gyðingar eru fjölmennir í
Bandaríkjunum, þeir hafa mikil
áhrif á þinginu og þeir studdu vel
við kosningabaráttu forsetans.
Powell hefur nýlokið heim-
sókn til Damaskus þar sem þessi
mál voru reifuð án niðurstöðu.
Powell lét þó hafa eftir sér að um
áframhaldandi samvinnu yrði að
ræða milli þjóðanna.
albert@frettabladid.is
Fleiri ósáttir við kvótann:
Óspektir eftir
kvótaúthlutun
KANADA, AP Kanadískir fiskimenn
mótmæltu nýjum kvóta á krabba-
veiðar með afar sérstökum hætti.
Þeir báru eld að fjórum bátum
fiskieftirlitsmanna, fiskvinnslu-
húsi og ríkisvöruhúsi. Engum varð
meint af en matsmenn meta tjónið
í kringum 50 milljónir króna.
Lætin hófust þegar hin
kanadíska hafrannsóknastofnun
tilkynnti að kvóti fyrir krabba-
veiðar yrði minnkaður úr 22 þús-
und tonnum í 17 þúsund tonn fyrir
þetta ár.
Lögregla hefur engan handtek-
ið en er enn að fiska eftir vísbend-
ingum. ■
KOSNINGAR Vinstri grænir hafa
sent dómsmálaráðuneytinu,
landskjörstjórn og yfirkjörstjórn-
um kjördæmanna erindi þar sem
farið er fram á að öll utankjör-
fundaratkvæði sem merkt hafa
verið V verði úrskurðuð sem at-
kvæði til handa Vinstri grænum.
Atli Gíslason lögmaður, sem er
í öðru sæti Vinstri grænna í
Reykjavíkurkjördæmi norður,
segir flokkinn fara fram á þetta
þar sem misskilningur hafi komið
upp um að listabókstafur hans
væri V en ekki U.
Atli segir þennan misskilning
m.a. hafa komið upp í dómsmála-
ráðuneytinu fyrir síðustu kosn-
ingar. Hann segir að Samband ís-
lenskra námsmanna erlendis hafi
í aðdraganda kosninganna nú sent
félögum sínum póst þar sem
flokkurinn var sagður hafa lista-
bókstafinn V. Þá hafi þessi mis-
skilningur einnig komið upp víðar,
m.a. hjá einni yfirkjörstjórn úti á
landi. Atli segir að síðasta dæmið
um þennan misskilning hafi verið
í frétt í Morgunblaðinu mánudag-
inn 2. maí, þar sem Vinstri grænir
voru titlaðir sem V í millifyrir-
sögn.
Atli segir flokkinn ekki hafa
fengið viðbrögð við erindi sínu. ■
Í BRUSSEL
David Byrne, for-
maður heilbrigð-
isnefndar Evrópu-
sambandsins, og
Gro Harlem
Brundtland, fram-
kvæmdastjóri Al-
þjóðaheilbrigðis-
stofnunarinnar,
ræddust við á
neyðarfundi í
Brussel.
Evrópuríki stilla saman strengi sína:
Neyðarfundur vegna
bráðalungnabólgu
ATLI GÍSLASON
Atli segir Vinstri græna uggandi vegna mis-
skilnings um að listabókstafur flokksins sé
V en ekki U.
Listabókstafur Vinstri grænna er U:
Vinstri grænir vilja V atkvæðin
COLIN POWELL
Skömmu áður en hann fundaði með ráðamönnum Sýrlands.
Sýrlendingar vilja
pressu á Ísraelsmenn
Lítill árangur Powells í Damaskus. Arabaþjóðir, Rússar og Evrópusambandsþjóðir tóku upp
varnir fyrir Sýrlendinga.
■
„Þessar hótanir
hafa engin
áhrif á okkur.“