Fréttablaðið - 04.06.2004, Page 13

13FÖSTUDAGUR 4. júní 2004
■ ASÍA
G
O
T
T
F
Ó
LK
M
cC
A
N
N
·
S
ÍA
·
2
6
5
4
4
Olíukostnaður:
Fimm millj-
arða hækkun
EFNAHAGSMÁL Haldist olíuverð
óbreytt út árið má búast við að
olíureikningur þjóðarinnar hækki
um allt að þriðjung frá síðasta ári
eða um fimm milljarða króna, að
því er kemur fram í fréttabréfi
Samtaka atvinnulífsins.
Hækkunin kemur sérstaklega
illa við sjávarútvegsfyrirtæki sem
að undanförnu hafa glímt við lágt
fiskverð og hátt gengi krónunnar.
„Olíukostnaður er stór rekstrar-
liður hjá sjávarútvegsfyrirtækjum
en hlutfall fiskiskipa í heildarolíu-
notkun Íslendinga hefur verið
rúmlega 40 prósent undanfarin
ár,“ segir í fréttabréfinu. ■
GYÐJA LÝÐRÆÐISINS
Búist er við að tugþúsundir íbúa Hong
Kong komi saman í dag til að minnast
þeirra sem létust þegar kínverski herinn
réðst á mótmælendur á Torgi hins
himneska friðar fyrir fimmtán árum.
GENF, AP Hungursneyð getur orðið
hundruðum þúsunda að bana í
vesturhluta Súdans á næstu mán-
uðum ef ekkert er að gert, segja
yfirmenn Neyðaraðstoðar Sam-
einuðu þjóðanna í Súdan. Jafnvel
þó allt fari á besta veg verður
ástandið skelfilegt, segja þeir.
„Sama hvað við gerum mun
fjöldi manna deyja,“ sagði
Andrew S. Natsios, stjórnandi
Alþjóðaþróunarstofnunarinnar
bandarísku. „Spurningin er hvað
við getum gert til að draga úr
þjáningunum.“
„Við viðurkennum að við erum
seint á ferðinni,“ sagði Jan
Egeland, stjórnandi Neyðarað-
stoðarinnar, þegar stofnunin kall-
aði eftir andvirði um sautján
milljarða króna til að bregðast við
neyðarástandi í vesturhluta Súd-
ans. Herferð stjórnvalda og víga-
sveita sem tengjast þeim gegn
þeldökkum íbúum svæðisins und-
anfarið ár hefur orðið til þess að
rúmlega milljón manns hefur
hrakist frá heimilum sínum. Þús-
undir hafa látist í borgarastríði
sem geisar á þessum slóðum. ■
EFTIR ÁRÁS Í BAGDAD
Sporna verður gegn ofbeldi og byggja upp
stofnanir til að binda endi á hernám Íraks,
segir nýr forseti.
Hryðjuverkaárásir:
Lengja
hernámið
LÍBANON, AP Hryðjuverkaárásir og
átök í Írak tefja hernám í landinu
á langinn, sagði Ghazi al-Yawer,
forseti Íraks, í viðtali við líbanskt
dagblað og hvatti landsmenn til að
sameinast gegn ofbeldisverkum.
Hryðjuverkaárásir og bardag-
ar verða til þess að hindra „frels-
un sálarlífs okkar og uppbygg-
ingu fullveldis og fulls sjálfstæðis
okkar,“ sagði al-Yawer, sem hefur
verið gagnrýninn á hernámið í
Írak. Hann var útnefndur forseti
Íraks þar til eftir þingkosningar á
næsta ári þrátt fyrir andstöðu
Bandaríkjastjórnar. ■
SEX ÞJÓÐA VIÐRÆÐUR Viðræður
sex þjóða um kjarnorkuvopna-
áætlun stjórnar Norður-Kóreu
hefjast á ný í Peking 23. júní. Þar
leitast bæði Kóreuríkin, Banda-
ríkin, Kína, Rússland og Japan
við að finna lausn í deilunni um
áform Norður-Kóreumanna.
GLÆPAFORINGI TEKINN AF LÍFI
Nam Cam, alræmdur mafíu-
foringi, og fjórir félagar hans
voru teknir af lífi í víetnömsku
fangelsi. Þeir voru meðal 155
sakborninga í stærstu réttar-
höldum í sögu landsins eftir að
stjórnvöld réðust gegn spillingu
og glæpum. Margir lögreglu- og
embættismenn voru ákærðir.
M
YN
D
A
P
RÚSTIR MARKAÐAR
Stjórnarhermenn og vígasveitir sem þeim tengjast hafa ráðist gegn þeldökkum íbúum í
Darfur þar sem arabar ráða mestu.
Hætta á að hundruð
þúsunda látist í Súdan:
Neyðin
hvergi
meiri
M
YN
D
A
P